All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)To localise your application module your need to helpers that come with ''Qt''. You can download them from the [http://www.trolltech.com/products/qt/downloads Trolltech-Website], but they are also contained in the [[Third Party Libraries|LibPack]]:
;qmake: Generates project files
;lupdate: Extracts or updates the original texts in your project by scanning the source code
;Qt-Linguist: The ''Qt-Linguist'' is very easy to use and helps you translating with nice features like a phrase book for common sentences.
 h français (fr)Pour localiser votre module d’application, vous avez besoin de l’aide de ''Qt''. Vous pouvez le télécharger à partir du [http://www.trolltech.com/products/qt/downloads Trolltech-Website], mais elle figure également dans [[Third Party Libraries/fr|LibPack]] :
; qmake: génère des fichiers de projet.
; lupdate: extrait ou met à jour les textes originaux de votre projet en scannant le code source.
; Qt-Linguist: Le ''Qt-Linguist'' est très facile à utiliser et vous aide à traduire avec de jolies fonctionnalités telles qu'un livre de phrases pour les phrases courantes.
 h italiano (it)Per realizzare la traduzione del modulo dell'applicazione servono delle utility fornite con ''Qt''. Esse si possono scaricare da  [http://www.trolltech.com/products/qt/downloads Trolltech-Website], ma sono anche contenute in [[Third_Party_Libraries/it#LibPack|LibPack]]:
;qmake: Genera i file del progetto
;lupdate: Estrae o aggiorna i testi originali del progetto tramite la scansione del codice sorgente
;Qt-Linguist: ''Qt-Linguist'' è molto facile da usare, agevola la traduzione con pratiche funzioni e dispone di un frasario per le espressioni più comuni.
 h polski (pl)Aby zlokalizować moduł aplikacji, potrzebne są programy pomocnicze dostarczane z ''Qt''. Można je pobrać ze strony [http://www.trolltech.com/products/qt/downloads Trolltech-Website], ale są one również zawarte w [[Third_Party_Libraries/pl|LibPack]]:
qmake: Generuje pliki projektu
lupdate: Wyodrębnia lub aktualizuje oryginalne teksty w projekcie, skanując kod źródłowy
Qt-Linguist: ''Qt-Linguist'' jest bardzo łatwy w użyciu i pomaga w tłumaczeniu dzięki przyjemnym funkcjom, takim jak rozmówki dla typowych zdań.