All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Als das Wiki von SourceForge wegging, installierte [[User:Yorik|Yorik]] [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate MediaWiki's Translation Extension], was die Übersetzung von Seiten erleichtert. Die Übersetzungserweiterung hat den Vorteil, dass der Seitentitel nun übersetzt werden kann, dass sie die Übersetzungen verfolgt, dass dich benachrichtigt, ob die Originalseite aktualisiert wurde, und dass die Übersetzungen synchron mit der englischen Originalseite verwaltet.
 h English (en)When the wiki moved away from SourceForge, [[User:Yorik|Yorik]] installed [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate MediaWiki's Translation extension] which facilitates translating pages. Advantages of the translation extension are that the page title can now be translated, it keeps track of translations, it notifies if the original page has been updated, and it maintains translations in sync with the original English page.
 h español (es)Cuando el wiki se alejó de SourceForge, [[User:Yorik|Yorik]] instaló [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate MediaWiki's Translation extension] que facilita la traducción de las páginas. Las ventajas de la extensión de traducción son que el título de la página puede ser traducido, mantiene un registro de las traducciones, notifica si la página original ha sido actualizada, y mantiene las traducciones sincronizadas con la página original en inglés.
 h français (fr)Après le départ du wiki de SourceForge, [[User:Yorik|Yorik]] a installé un [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/fr plugin de traduction MediaWiki] qui facilite les traductions de pages. Les avantages de l'extension de traduction sont que le titre de la page peut maintenant être traduit, qu'il garde une trace des traductions, qu'il informe si la page d'origine a été mise à jour et qu'il maintient la synchronisation des traductions avec la page anglaise d'origine.
 h italiano (it)Quando il Wiki è stato spostato da SourceForge, [[User:Yorik|Yorik]] ha installato un [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate MediaWiki's plugin di traduzione] che facilita la traduzione delle pagine. I vantaggi del plugin di traduzione sono che, ad esempio, ora può essere tradotto anche il titolo della pagina, che tiene traccia delle traduzioni, notifica se la pagina originale è stata aggiornata, e mantiene le traduzioni sincronizzate con la pagina originale inglese.
 h polski (pl)Kiedy Wiki została odłączona od SourceForge, [[User:Yorik|Yorik]] zainstalował [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate MediaWiki's Translation extension], które ułatwia tłumaczenie stron. Zaletą rozszerzenia tłumaczeń jest to, że tytuł strony może być teraz przetłumaczony, śledzi tłumaczenia, powiadamia, czy oryginalna strona została zaktualizowana, oraz utrzymuje tłumaczenia w synchronizacji z oryginalną stroną angielską.
 h português do Brasil (pt-br)Quando o wiki saiu do SourceForge, [[User:Yorik|Yorik]] instalou [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate MediaWiki's Translation extension] que facilita a tradução de páginas. As vantagens da extensão de tradução são que o título da página agora pode ser traduzido, as traduções são monitoradas, ela notifica se a página original foi atualizada e mantém as traduções sincronizadas com a página original em inglês.
 h română (ro)Când wiki-ul s-a mutat de la SourceForge, [[User: Yorik | Yorik]] a instalat extensia de traducere a [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate MediaWiki's Translation extension] care facilitează traducerea paginilor. Avantajele extensiei de traducere sunt că titlul paginii poate fi acum tradus, se ține evidența traducerilor, se notifică dacă pagina inițială a fost actualizată și se mențin traducerile sincronizate cu pagina originală în limba engleză.
 h русский (ru)После того, как вики была убрана с SourceForge, [[User:Yorik|Yorik]] установил [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate расширение перевода MediaWiki], которое облегчает переводы между страницами. Преимущество расширения для перевода в том, что он отслеживает переводы, уведомляет, если исходная страница была обновлена, и поддерживает синхронизацию переводов с оригинальной страницей на английском языке.
 h Türkçe (tr)Wiki SourceForge'dan uzaklaştığında, [[User:Yorik|Yorik]], sayfaların çevrilmesini kolaylaştıran [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate MediaWiki'nin Çeviri eklentisini] kurdu. Çeviri uzantısının avantajları, sayfa başlığının artık çevrilebilmesi, çevirilerin kaydını tutması, orijinal sayfanın güncellendiğini bildirmesi ve çevirileri orijinal İngilizce sayfasıyla senkronize olarak tutmasıdır.