All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Die im Dialogfeld Benutzerdefiniert verfügbaren Befehle hängen von den Arbeitsbereichen ab, die in der aktuellen FreeCAD-Sitzung geladen wurden. Es sollten also zunächst alle Arbeitsbereiche geladen werden, auf deren Befehle zugegriffen werden soll.
# Es gibt mehrere Wege, das Dialogfeld [[Std_DlgCustomize/de|Benutzerdefiniert]] aufzurufen:
#* Den Menüeintrag  {{MenuCommand|Werkzeuge → [[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] Benutzerdefiniert...}} auswählen.
#* Einen Werkzeugleistenbereich mit der rechten Maustaste anklicken und im Kontextmenü {{MenuCommand|[[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] Benutzerdefiniert...}} auswählen.
# Das Dialogfeld Benutzerdefiniert öffnet sich. Für weitere Informationen siehe [[#Optionen|Optionen]].
# Die Schaltfläche {{Button|Hilfe}} startet den Befehl [[Image:Std_WhatsThis.svg|16px]] [[Std_WhatsThis/de|Std Direkthilfe]].
# Die Schaltfläche {{Button|Schließen}} drücken, um das Dialogfeld zu schließen.
 h English (en)# The commands available in the Customize dialog box depend on the workbenches that have been loaded in the current FreeCAD session.  So you should first load all workbenches whose commands you want to have access to.
# There are several ways to invoke the [[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] [[Std_DlgCustomize|Std DlgCustomize]] command:
#* Select the {{MenuCommand|Tools → [[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] Customize...}} option from the menu.
#* Right-click a toolbar area and choose {{MenuCommand|[[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] Customize...}} from the context menu.
# The Customize dialog box opens. For more information see [[#Options|Options]].
# The {{Button|Help}} button starts the [[Image:Std_WhatsThis.svg|16px]] [[Std_WhatsThis|Std WhatsThis]] command.
# Press the {{Button|Close}} button to close the dialog box.
 h español (es)# Los comandos disponibles en el cuadro de diálogo Personalizar dependen de los ambientes de trabajo que se hayan cargado en la sesión actual de FreeCAD.  Así que deberías cargar primero todos las ambientes de trabajo a cuyos comandos quieras tener acceso.
# Hay varias formas de invocar el [[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] [[Std_DlgCustomize/es|Std DiálogoPersonalizar]] comando:
#* Seleccione la opción {{MenuCommand|Herramientas → [[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] Personalizar...}} en el menú.
#* Haga clic con el botón derecho en un área de la barra de herramientas y elija {{MenuCommand|[[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] Personalizar...}} en el menú contextual.
# Se abre el cuadro de diálogo Personalizar. Para más información, consulte [[#Opciones|Opciones]].
# El botón {{Button|Ayuda}} no funciona en este momento.
# Pulse el botón {{Button|Cerrar}} para cerrar el cuadro de diálogo.
 h français (fr)# Les commandes disponibles dans la boite de dialogue de personnalisation d'interface dépendent des ateliers qui ont été chargés dans la session FreeCAD en cours. Vous devez donc d'abord charger tous les établis dont vous souhaitez avoir accès aux commandes.
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande [[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] [[Std_DlgCustomize/fr|Std Personnaliser]] :
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Outils → [[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] Personnaliser...}} du le menu.
#* Cliquez avec le bouton droit sur une zone de barre d'outils et choisissez {{MenuCommand|[[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] Personnaliser...}} dans le menu contextuel.
# La boîte de dialogue Personnaliser s'ouvre. Pour plus d'informations, voir [[#Options|Options]].
# Le bouton {{Button|Aide}} démarre la commande [[Image:Std_WhatsThis.svg|16px]] [[Std_WhatsThis/fr|Std Qu'est-ce que c'est ?]]
# Appuyez sur le bouton {{Button|Fermer}} pour fermer la boîte de dialogue.
 h italiano (it)# I comandi disponibili nella finestra di dialogo Personalizza dipendono dagli ambienti di lavoro che sono stati caricati nella sessione corrente di FreeCAD. Quindi dovresti prima caricare tutti gli ambienti ai cui comandi vuoi avere accesso.
# Esistono diversi modi per invocare il comando [[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] [[Std_DlgCustomize/it|Personalizza]]:
#* Selezionare l'opzione dal menu {{MenuCommand|Strumenti → [[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] Personalizza...}}.
#* Cliccare col tasto destro sull'area della barra strumenti e selezionare {{MenuCommand|[[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] Personalizza...}} dal menu contestuale.
# Si apre la finestra di dialogo Personalizza. Per ulteriori informazioni, vedere [[#Opzioni|Opzioni]].
# Il bottone {{Button|Aiuto}} avvia il comando [[Image:Std_WhatsThis.svg|16px]] [[Std_WhatsThis/it|Cos'è questo]]..
# Premere il bottone {{Button|Chiudi}} per chiudere la finestra di dialogo.
 h polski (pl)# Polecenia dostępne w oknie dialogowym Dostosowywania zależą od aktywnych programów roboczych, które zostały załadowane w bieżącej sesji programu FreeCAD. Należy więc najpierw załadować wszystkie programy, do których chcemy mieć dostęp.
# Istnieje kilka sposobów wywołania polecenia [[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] [[Std_DlgCustomize/pl|Std: Dostosuj]]:
#* Wybierz polecenie z menu {{MenuCommand|Przybory → [[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] Dostosuj...}}.
#* Kliknij prawym przyciskiem myszy na obszarze paska narzędzi i wybierz z menu kontekstowego {{MenuCommand|[[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] Dostosuj...}}.
# Otworzy się okno dialogowe Dostosuj... Więcej informacji można znaleźć w rozdziale [[#Opcje|Opcje]].
# Przycisk {{Button|Pomocy}} uruchamia polecenie [[Image:Std_WhatsThis.svg|16px]] [[Std_WhatsThis/pl|Co to jest]].
# Naciśnij przycisk {{Button|Zamknij}}, aby zamknąć okno dialogowe.
 h português do Brasil (pt-br)# Os comandos disponíveis na caixa de diálogo "Customize" (Personalizar) dependem das bancadas de trabalho que foram carregadas na sessão atual do FreeCAD. Portanto, você deve primeiro carregar todas as bancadas de trabalho cujos comandos deseja ter acesso.
# Existem várias maneiras de invocar o comando [[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] [[Std_DlgCustomize|Std DlgCustomize]]:
#* Selecionar a opção {{MenuCommand|Tools → [[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] Customize...}} do menu.
#* Clicar com o botão direito na área da barra de ferramentas e escolher {{MenuCommand|[[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] Customize...}} nos menus de contexto.
# A caixa de diálogo Personalizar é aberta. Para obter mais informações, consulte [[#Options|Options]].
# O botão {{Button|Help}} não funciona neste momento.
# Pressione o botão {{Button|Close}} para fechar a caixa de diálogo.