All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de){{Emphasis|Hinweis:}} Dieses Verfahren bezieht sich nur auf die Installation offiziell freigegebener '''stabiler''' FreeCAD Programmversionen, abhängig von den installierten Verknüpfungen zu den Programmpaket Repositorien deiner Betriebssystemversion. Das openSUSE Paket kann ''veraltet'' sein, da das Paket hinter dem neuesten stabilen Quellcode zurückbleiben kann. In diesem Fall wird empfohlen, das Paket manuell aus den unten angegebenen (Expand) Quellcode Repositorien zu installieren.
 h English (en){{Emphasis|Note:}} This procedure only covers the installation of officially released '''stable''' FreeCAD program versions, depending on the installed links to the program package repositories of your OS version. The openSUSE package ''may be outdated'' as the packaging may lag behind the latest stable source code. In this case, it is suggested to install the package manually from the below indicated (Expand) source repositories.
 h español (es){{Emphasis|Nota:}} Este procedimiento sólo cubre la instalación de versiones del programa FreeCAD ''estables'', dependiendo de los enlaces instalados a los repositorios de paquetes de programas de su versión de SO. El paquete openSUSE ''puede estar desactualizado'' ya que el paquete puede estar atrasado con respecto al último código fuente estable. En este caso, se sugiere instalar el paquete manualmente desde los repositorios de fuentes indicados abajo (Expandir).
 h français (fr){{Emphasis|Remarque :}} cette procédure ne couvre que l'installation des versions du programme FreeCAD '''stables''' officiellement publiées en fonction des liens installés vers les dépôts de packages de programmes de votre version de système d'exploitation. Le package openSUSE ''peut être obsolète'' car le package peut être en retard sur le dernier code source stable. Dans ce cas, il est suggéré d'installer le package manuellement à partir des dépôts sources indiqués ci-dessous (Expand).
 h italiano (it){{Emphasis|Note:}} Questa procedura copre solo l'installazione delle versioni del programma FreeCAD '''stable''' ufficialmente rilasciate, a seconda dei collegamenti installati ai repository dei pacchetti del programma della versione del sistema operativo. Il pacchetto openSUSE ''potrebbe essere obsoleto'' in quanto il pacchetto potrebbe essere in ritardo rispetto all'ultimo codice sorgente stabile. In questo caso, si suggerisce di installare il pacchetto manualmente dai repository di sorgenti (Espandi) indicati di seguito.
 h polski (pl){{Emphasis|Uwaga:}} Ta procedura obejmuje tylko instalację oficjalnie wydanych '''stabilnych'''' wersji programu FreeCAD, w zależności od zainstalowanych linków do repozytoriów pakietów programu w Twojej wersji systemu operacyjnego. Pakiet openSUSE może być przestarzały, ponieważ jego pakiety mogą być opóźnione w stosunku do najnowszego stabilnego kodu źródłowego. W takim przypadku sugeruje się ręczną instalację pakietu z poniżej wskazanych ''(Rozwiń)'' repozytoriów źródłowych.
 h português do Brasil (pt-br){{Emphasis|Nota:}} Este procedimento cobre apenas a instalação de versões '''estáveis''' do programa FreeCAD oficialmente lançado, com base nos links instalados para os repositórios do pacote de programas para sua versão do sistema operacional. O pacote openSUSE "pode estar desatualizado" porque o pacote pode estar defasado em relação ao último código fonte estável. Neste caso, sugere-se a instalação manual do pacote a partir dos repositórios de origem listados abaixo (Expandir).
 h русский (ru){{Emphasis|Примечание:}} Эта процедура распространяется только на установку официально выпущенных '''стабильных''' версий программы FreeCAD, в зависимости от установленных ссылок на репозитории программных пакетов вашей версии ОС. Пакет openSUSE «может быть устаревшим», так как упаковка может отставать от последнего стабильного исходного кода.В этом случае рекомендуется установить пакет вручную из отмеченных (Expand) репозиториев исходников.