All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)===LuxRender===
[[https://luxcorerender.org/history/ LuxRender]] ist eine der beiden Render Maschinen, die von der [[Raytracing_Workbench/de|Arbeitsbereich Strahlverfolgung]] unterstützt werden. Im Jahr 2013 wurde das Projekt neu gestartet und wurde zu [[LuxCoreRender/de|LuxCoreRender]], wobei der Code neu geschrieben und die Kompatibilität verbessert wurde. Offiziell unterstützt der Arbeitsbereich Strahlverfolgung nur noch den aufgegebenen [[LuxRender/de|LuxRender]] (letzte Version ist 1.6, 2017-12-28), während der neue [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-render Render Arbeitsbereich] (gedacht als zukünftiger Ersatz des Arbeitsbereich Strahlverfolgung) stattdessen LuxCoreRender unterstützt und die Unterstützung für LuxRender eingestellt hat. Wie auch immer, auch wenn es offiziell nicht unterstützt wird, kann [[LuxCoreRender/de|LuxCoreRender]] mit dem Arbeitsbereich Strahlverfolgung funktionieren, es könnte sich lohnen, es auszuprobieren. Siehe die [[LuxRender/de|LuxRender]] Seite für weitere Informationen und Installationsanweisungen, und den [[LuxCoreRender/de|LuxCoreRender]], wenn du eine modernere Software ausprobieren möchtest.
 h English (en)===LuxRender===
[https://luxcorerender.org/history/ LuxRender] is one of the two render engines supported by the [[Raytracing_Workbench|Raytracing Workbench]]. In 2013 the project has been rebooted becoming [[LuxCoreRender]], with a major code rewriting and compatibility breaking changes. Officially the Raytracing Workbench only supports the abandoned [[LuxRender|LuxRender]] (latest version is 1.6, 2017-12-28), while the new [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-render Render Workbench] (intended as a future replacement of the Raytracing Workbench) supports instead LuxCoreRender and has dropped the support for LuxRender. Anyway, even if officially not supported, [[LuxCoreRender|LuxCoreRender]] may work with the Raytracing Workbench, it might be worth to give it a try. See the [[LuxRender|LuxRender]] page for more information and installation instructions, and the [[LuxCoreRender|LuxCoreRender]] if you want to try a more modern software.
 h español (es)===LuxRender===
[https://luxcorerender.org/history/ LuxRender] es una de las dos máquinas de renderización soportados por el [[Raytracing_Workbench/es|Ambiente de trabajo Trazado de rayos]]. En 2013 el proyecto ha sido reiniciado convirtiéndose en [[LuxCoreRender/es|LuxCoreRender]], con una importante reescritura de código y cambios que rompen la compatibilidad. Oficialmente el ambiente de trabajo trazado de rayos sólo soporta el abandonado [[LuxRender/es|LuxRender]] (la última versión es la 1.6, 2017-12-28), mientras que el nuevo [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-render Ambiente de trabajo Renderización] (pensado como un futuro reemplazo del Ambiente de trabajo Trazado de rayos) soporta en cambio LuxCoreRender y ha dejado de soportar LuxRender. De todos modos, aunque oficialmente no esté soportado, [[LuxCoreRender/es|LuxCoreRender]] puede funcionar con el Ambiente de trabajo Trazado de rayos, podría valer la pena probarlo. Mira la página de [[LuxRender/es|LuxRender]] para más información e instrucciones de instalación, y la de [[LuxCoreRender/es|LuxCoreRender]] si quieres probar un software más moderno.
 h français (fr)===LuxRender===
[https://luxcorerender.org/history/ LuxRender] est l'un des deux moteurs de rendu supportés par l'[[Raytracing_Workbench|atelier Raytracing]]. En 2013, le projet a été redémarré pour devenir [[LuxCoreRender/fr|LuxCoreRender]] avec une réécriture majeure du code et des changements de compatibilité. Officiellement, l'atelier Raytracing ne supporte que la version abandonnée de [[LuxRender/fr|LuxRender]]. (la dernière version est la 1.6, 2017-12-28), tandis que le nouvel [[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-render atelier Render]] (prévu comme un futur remplacement de l'atelier Raytracing) supporte plutôt LuxCoreRender et a abandonné le support de LuxRender. Quoi qu'il en soit, même s'il n'est pas officiellement supporté, [[LuxCoreRender/fr|LuxCoreRender]] peut fonctionner avec l'atelier Raytracing, il peut être intéressant de l'essayer. Voir la page [[LuxRender/fr|LuxRender]] pour plus d'informations et les instructions d'installation et la page [[LuxCoreRender/fr|LuxCoreRender]] si vous voulez essayer un logiciel plus moderne.
 h italiano (it)===LuxRender===
[https://luxcorerender.org/history/ LuxRender] è uno dei due motori di rendering supportati dall'ambiente [[Raytracing_Workbench/it|Raytracing]]. Nel 2013 il progetto è stato riavviato diventando [[LuxCoreRender/it]], con un'importante riscrittura del codice e modifiche alla compatibilità. Ufficialmente l'ambiente Raytracing supporta solo [[LuxRender|LuxRender]] che è stato dismesso (l'ultima versione è la 1.6 del 28/12/2017), mentre il nuovo ambiente [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-render Render] (destinato in futuro a sostituire l'ambiente Raytracing) supporta LuxCoreRender ed ha abbandonato il supporto per LuxRender. Comunque, anche se ufficialmente non supportato, [[LuxCoreRender/it|LuxCoreRender]] potrebbe funzionare con l'ambiente Raytracing, potrebbe valere la pena di provarlo. Vedere la pagina [[LuxRender/it|LuxRender]] per ulteriori informazioni e istruzioni di installazione e [[LuxCoreRender/it|LuxCoreRender]] se si desidera provare un software più moderno.
 h polski (pl)===LuxRender===
[https://luxcorerender.org/history/ LuxRender] jest jednym z dwóch silników renderujących obsługiwanych przez środowisko pracy [[Raytracing_Workbench/pl|Raytracing]]. W 2013 roku projekt został reaktywowany jako [[LuxCoreRender/pl|LuxCoreRender]], z gruntownym przepisaniem kodu i zmianami naruszającymi kompatybilność. Oficjalnie środowisko pracy Raytracing obsługuje tylko porzucony [[LuxRender/pl|LuxRender]] ''(najnowsza wersja to 1.6, 2017-12-28)'', podczas gdy nowe środowisko [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-render Render] ''(przeznaczone jako przyszły następca środowiska Raytracing)'' obsługuje zamiast tego LuxCoreRender i porzuca wsparcie dla LuxRender. Tak czy inaczej, nawet jeśli oficjalnie nie jest wspierany, [[LuxCoreRender/pl|LuxCoreRender]] może działać ze środowiskiem Raytracing, może warto spróbować. Zobacz stronę [[LuxRender/pl|LuxRender]] po więcej informacji i instrukcje instalacji, oraz [[LuxCoreRender/pl|LuxCoreRender]] jeśli chcesz wypróbować bardziej nowoczesne oprogramowanie.
 h português do Brasil (pt-br)===LuxRender===
[https://luxcorerender.org/history/ LuxRender] é um dos dois motores de renderização suportados pelo [[Raytracing Workbench|Raytracing Workbench]]. Em 2013 o projeto foi reiniciado tornando-se [[LuxCoreRender/pt-br|LuxCoreRender]], com uma grande reescrita de código e mudanças de compatibilidade. Oficialmente, o Raytracing Workbench suporta apenas os abandonados [[LuxRender/pt-br|LuxRender]]. (a última versão é 1.6, 2017-12-28), enquanto o novo [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-render Render Workbench] (destinado a substituir no futuro o Raytracing Workbench) suporta, em vez disso, o LuxCoreRender e abandonou o suporte para o LuxRender. De qualquer forma, mesmo que oficialmente não tenha suporte, [[LuxCoreRender/pt-br|LuxCoreRender]] pode trabalhar com o Raytracing Workbench, talvez valha a pena tentar. Veja a página [[LuxRender/pt-br|LuxRender]] para mais informações e instruções de instalação, e o [[LuxCoreRender/pt-br|LuxCoreRender]] se você quiser experimentar um ‘software’ mais moderno.