All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Da Inkscape und FreeCAD unterschiedliche Ansätze zur Bemaßung von SVG-Objekten zu haben scheinen, scheint der empfohlene Arbeitsablauf zu sein:
*Gruppierung aller Objekte in Inkscape aufheben.
*Alle Objekte in Inkscape auswählen.
*Das Linienattribut Breite mit dem Wert 0 mm (ja, das sind null Millimeter) auf alle Objekte anwenden.
*Speichern im Dateiformat "Inkscape SVG (*.svg)" oder "Einfaches SVG (*.svg)".
*Die Datei in FreeCAD öffnen und die Option "SVG als Geometrie (importSVG)" auswählen.
*die Abmessungen der Objekte in Inkscape und in FreeCAD sollten jetzt identisch sein
 h English (en)Since inkscape and FreeCAD seem to have different approaches on how to apply dimensions on svg-object, the recommended workflow seems to be:
*ungroup all objects in inkscape
*select all objects in inkscape
*apply a stroke style with a width of 0 mm (yes, that is zero millimeter) to all objects
*save as "Inkscape SVG (*.svg)" or "Plain SVG (*.svg)" file format
*open the file in FreeCAD, choosing the option "SVG as geometry (importSVG)"
*the dimensions of the objects in inkscape and in FreeCAD should now be identical
 h français (fr)Puisque inkscape et FreeCAD semblent avoir des approches différentes sur la façon d'appliquer des dimensions sur l'objet svg, le flux de travail recommandé semble être :
* dégrouper tous les objets dans inkscape
* sélectionnez tous les objets dans inkscape
* appliquer un style de contour avec une largeur de 0 mm (oui, bien zéro millimètre) à tous les objets
* Enregistrez au format de fichier "Inkscape SVG (*.svg)" ou "SVG simple (*.svg)"
* ouvrez le fichier dans FreeCAD, en choisissant l'option "SVG en tant que géométrie (importSVG)"
* les dimensions des objets dans inkscape et dans FreeCAD devraient maintenant être identiques
 h italiano (it)== Importare geometria da Inkscape ==
Dato che Inkscape e FreeCAD sembrano avere approcci diversi sul modo di applicare dimensioni a un oggetto svg, il flusso di lavoro consigliato sembra essere questo:
*separare tutti gli oggetti in Inkscape
*selezionare tutti gli oggetti in Inkscape
*applicare per tutti gli oggetti uno stile di traccia con una larghezza di 0 mm (sì, zero millimetri)
*salvare il file nel formato "Inkscape SVG (*.svg)" o "SVG puro (*.svg)" 
*aprire il file in FreeCAD, e scegliere l'opzione "SVG as geometry (importSVG)"
*in questo modo le dimensioni degli oggetti in Inkscape e in FreeCAD dovrebbero essere identiche
 h polski (pl)Ponieważ inkscape i FreeCAD wydają się mieć różne podejścia do stosowania wymiarów na obiekcie svg, zalecanym przepływem pracy wydaje się być:
*Rozgrupowanie wszystkich obiektów w Inkscape.
*Zaznaczenie wszystkich obiektów w Inkscape.
*Zastosowanie stylu obrysu o szerokości 0 mm ''(tak, to jest zero milimetrów)'' do wszystkich obiektów.
*Zapisanie pliku w formacie "Inkscape SVG (*.svg)" lub "Zwykły SVG (*.svg)".
*Otwarcie pliku w programie FreeCAD, wybierając opcję "SVG jako geometria (importSVG)".
*wymiary obiektów w inkscape i FreeCAD powinny być teraz identyczne.
 h română (ro)== Importul de forme geometrice din InkScape ==
Since inkscape and FreeCAD seem to have different approaches on how to apply dimensions on svg-object, the recommended workflow seems to be:
*ungroup all objects in inkscape
*select all objects in inkscape
*apply a stroke style with a width of 0 mm (yes, that is zero millimeter) to all objects
*save as "Inkscape SVG (*.svg)" or "Plain SVG (*.svg)" file format
*open the file in FreeCAD, choosing the option "SVG as geometry (importSVG)"
*the dimensions of the objects in inkscape and in FreeCAD should now be identical