All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de){| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed"
!style="width: 33%;"|Name
!style="width: 66%;"|Beschreibung
|-
| {{MenuCommand|Diesen Dialog beim Exportieren anzeigen}}
| Wenn angehakt, wird dieser Einstellungsdialog beim Exportieren von IFC Dateien angezeigt.
|-
| {{MenuCommand|Exporttyp}}
| Wähle wie das Modell exportiert werden soll: als '''Standardmodell''', '''Strukturanalyse''' oder '''Standard + Struktur'''.
|-
| {{MenuCommand|Erzwinge Export als Brep}}
| Einige IFC Betrachter mögen keine Objekte, die als Extrusionen exportiert werden. Verwende dies, um zu erzwingen, dass alle Objekte als [https://en.wikipedia.org/wiki/Boundary_representation BREP] Geometrie exportiert werden. Bitte beachte jedoch, daß das Objekt dadurch nicht parametrisch wird. Vermeide wenn möglich den Export als Brep.
|-
| {{MenuCommand|Verwende Optionen für DAE Triangulation}}
| Triangulationsoptionen verwenden, die auf der Seite DAE Optionen gesetzt sind.
|-
| {{MenuCommand|Koplanare Facetten bei der Triangulation verbinden}}
| Gekrümmte Formen, die in der IFC nicht als Kurven dargestellt werden können, werden in flache Facetten zerlegt. Wenn dies aktiviert ist, wird eine zusätzliche Berechnung durchgeführt, um koplanare Facetten zu verbinden.
|-
| {{MenuCommand|Universelle IFC ID in FreeCAD Objekten speichern}}
| Beim Export von Objekten ohne eine [http://standards.buildingsmart.org/IFC/RELEASE/IFC4/ADD1/HTML/schema/ifcutilityresource/lexical/ifcgloballyuniqueid.htm Eindeutige ID] (UID) wird die generierte UID im FreeCAD Objekt gespeichert und beim nächsten Export wiederverwendet. Dies führt zu geringeren Unterschieden zwischen Dateiversionen.
|-
| {{MenuCommand|Verwende IfcOpenShell Serialisierer wenn verfügbar}}
| [[Extra_python_modules/de#IfcOpenShell|IFCOpenShell]] ist eine Bibliothek für IFC Dateien. Ihre ''Serialisierer'' Funktionalität kann gültige IFC Geometrie aus [[Glossary/de#OCC|OCC]] Formen herstellen.
 h English (en){| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed"
!style="width: 33%;"|Name
!style="width: 66%;"|Description
|-
| {{MenuCommand|Show this dialog when exporting}}
| If checked, this preferences dialog will be shown when exporting IFC files.
|-
| {{MenuCommand|Export type}}
| Select how the model should be exported: as '''Standard model''', '''Structural Analysis''', or '''Standard + structural'''.
|-
| {{MenuCommand|Force export as Brep}}
|  Some IFC viewers don't like objects exported as extrusions. Use this to force all objects to be exported as [https://en.wikipedia.org/wiki/Boundary_representation BREP] geometry. But avoid exporting as Brep if possible as this makes objects non-parametric.
|-
| {{MenuCommand|Use DAE triangulation options}}
|  Use triangulation options set in the DAE options page.
|-
| {{MenuCommand|Join coplanar facets when triangulating}}
|  Curved shapes that cannot be represented as curves in IFC are decomposed into flat facets. If this is checked, some additional calculation is done to join coplanar facets.
|-
| {{MenuCommand|Store IFC unique ID in FreeCAD objects}}
|  When exporting objects without a [http://standards.buildingsmart.org/IFC/RELEASE/IFC4/ADD1/HTML/schema/ifcutilityresource/lexical/ifcgloballyuniqueid.htm unique ID] (UID), the generated UID will be stored inside the FreeCAD object for reuse the next time the object is exported. This leads to smaller differences between file versions.
|-
| {{MenuCommand|Use IfcOpenShell serializer if available}}
|  [[Extra_python_modules#IfcOpenShell|IFCOpenShell]] is a library for IFC files. Its ''serializer'' functionality can produce valid IFC geometry from [[Glossary#OCC|OCC]] shapes.
 h français (fr){| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed"
!style="width: 33%;"|Nom
!style="width: 66%;"|Description
|-
| {{MenuCommand|Afficher cette boîte de dialogue lors de l'importation et l'exportation}}
| Si cette case est cochée, ce dialogue de préférences s'affichera lors de l'exportation de fichiers IFC.
|-
| {{MenuCommand|Type d'export}}
| Sélectionnez la façon dont le modèle doit être exporté : en tant que '''Modèle standard''', '''Analyse structurelle''' ou '''Standard + structurel'''.
|-
| {{MenuCommand|Forcer l'export en Brep}}
|  Certains visionneurs IFC n'aiment pas les objets exportés sous forme d'extrusions. Utilisez cette option pour forcer tous les objets à être exportés en tant que géométrie [https://fr.wikipedia.org/wiki/B-Rep BREP]. Mais évitez d'exporter en tant que Brep si possible, car cela rend les objets non paramétriques. 
|-
| {{MenuCommand|Utiliser l'option de triangulation actif dans les options du DAE}}
|  Utiliser les options de triangulation définies dans la page des options DAE. 
|-
| {{MenuCommand|Joindre les faces coplanaires pendant la triangulation}}
|  Les formes courbes qui ne peuvent pas être représentées comme des courbes dans l'IFC sont décomposées en facettes plates. Si cette case est cochée, un calcul supplémentaire est effectué pour joindre les facettes coplanaires.
|-
| {{MenuCommand|Enregistre l'identifiant unique IFC dans l'objet FreeCAD}}
|  Lorsque vous exportez des objets sans [http://standards.buildingsmart.org/IFC/RELEASE/IFC4/ADD1/HTML/schema/ifcutilityresource/lexical/ifcgloballyuniqueid.htm unique ID] (UID), l'UID généré sera stocké dans l'objet FreeCAD pour être réutilisé lors de la prochaine exportation de l'objet. Cela permet de réduire les différences entre les versions de fichiers.
|-
| {{MenuCommand|Utiliser le sérialiseur IfcOpenShell si disponible}}
|  [[Extra_python_modules/fr#IfcOpenShell|IFCOpenShell]] est une bibliothèque pour les fichiers IFC. Sa fonctionnalité ''sérialiseur'' peut produire une géométrie IFC valide à partir de formes [[Glossary/fr#OCC|OCC]].
 h italiano (it){| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed"
!style="width: 33%;"|Nome
!style="width: 66%;"|Descrizione
|-
| {{MenuCommand|Mostra questa finestra durante l'esportazione}}
| Se selezionata, questa finestra di dialogo delle preferenze verrà mostrata durante l'esportazione di file IFC.
|-
| {{MenuCommand|Tipo di esportazione}}
| Selezionare come esportare il modello: come '''Modello standard''', '''Analisi strutturale''' o '''Standard + strutturale'''.
|-
| {{MenuCommand|Forza l'esportazione come Brep}}
|  Ad alcuni visualizzatori IFC non piacciono gli oggetti esportati come estrusioni. Usalo per forzare l'esportazione di tutti gli oggetti come geometria [https://en.wikipedia.org/wiki/Boundary_representation BREP]. Ma evita di esportare come Brep se possibile poiché ciò rende gli oggetti non parametrici.
|-
| {{MenuCommand|Utilizza le opzioni di triangolazione DAE}}
|  Utilizzare le opzioni di triangolazione impostate nella pagina delle opzioni DAE.
|-
| {{MenuCommand|Unisci le facce complanari durante la triangolazione}}
|  Le forme curve che non possono essere rappresentate come curve in IFC e vengono scomposte in facce piatte. Se questa opzione è selezionata, vengono eseguiti alcuni calcoli aggiuntivi per unire le facce complanari.
|-
| {{MenuCommand|Memorizza l'ID univoco IFC negli oggetti FreeCAD}}
|  Quando si esportano oggetti senza un [http://standards.buildingsmart.org/IFC/RELEASE/IFC4/ADD1/HTML/schema/ifcutilityresource/lexical/ifcgloballyuniqueid.htm ID univoco] (UID), l'UID generato verrà archiviato all'interno del Oggetto di FreeCAD da riutilizzare la prossima volta che l'oggetto viene esportato. Ciò porta a differenze minori tra le versioni dei file.
|-
| {{MenuCommand|Se è disponibile, utilizza il serializzatore ifcOpenShell}}
|  [[Extra_python_modules/it#IfcOpenShell|IFCOpenShell]] è una libreria per i file IFC. La sua funzionalità "serializzatore" può produrre geometrie IFC valide da forme [[Glossary/it#OCC|OCC]].
 h polski (pl){| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed"
!style="width: 33%;"|Nazwa
!style="width: 66%;"|Opis
|-
| {{MenuCommand|Pokaż to okno dialogowe podczas eksportu}}
| Jeżeli opcja jest zaznaczona, to podczas eksportu plików IFC to okno dialogowe preferencji będzie wyświetlane.
|-
| {{MenuCommand|Typ eksportu}}
| Należy określić, w jaki sposób model powinien być eksportowany: jako '''Model standardowy''', '''Analiza strukturalna''' lub '''Standardowy + konstrukcyjny'''.
|-
| {{MenuCommand|Wymuszenie eksportu jako Brep}}
|  Niektóre przeglądarki IFC nie lubią obiektów eksportowanych jako wytłaczane. Użyj tej opcji, aby wyeksportować wszystkie obiekty jako geometria [https://en.wikipedia.org/wiki/Boundary_representation BREP]. Należy jednak zauważyć, że czyni to obiekt nieparametrycznym. Unikaj eksportu jako Brep, jeśli to możliwe.
|-
| {{MenuCommand|Używaj opcji triangulacji DAE}}
|  Użyj opcji triangulacji ustawionych na stronie Opcje DAE.
|-
| {{MenuCommand|Przy triangulacji połącz ścianki współpłaszczyznowe.}}
|  Kształty zakrzywione, które nie mogą być przedstawione jako krzywe w IFC, są rozkładane na płaskie ścianki. Jeżeli jest to zaznaczone, wykonywane są dodatkowe obliczenia w celu połączenia ścianek współpłaszczyznowych.
|-
| {{MenuCommand|Przechowuj uniwersalny identyfikator IFC w obiektach FreeCAD}}
|  Przy eksporcie obiektów bez [http://standards.buildingsmart.org/IFC/RELEASE/IFC4/ADD1/HTML/schema/ifcutilityresource/lexical/ifcgloballyuniqueid.htm unikalnego ID] ''(UID)'', wygenerowany UID zostanie zapisany wewnątrz obiektu FreeCAD do ponownego użycia przy następnym wyeksportowaniu tego obiektu. Prowadzi to do mniejszych różnic pomiędzy wersjami plików.
|-
| {{MenuCommand|Użyj serializatora IfcOpenShell, jeśli jest dostępny}}
|  [[Extra_python_modules#IfcOpenShell|IFCOpenShell]] to biblioteka, która pozwala na import plików IFC. Jest biblioteką dla plików IFC. Jej funkcjonalność ''serializera'' może produkować poprawną geometrię IFC z kształtów [[Glossary#OCC|OCC]].