All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 11 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)=== Wie alles begann ===
FreeCAD begann im Januar 2001, als [[User:Jriegel|Jürgen Riegel]] mit der Arbeit an dem Cas.CADE Projekt begann. Cas.CADE war ein kommerzielles Softwareentwicklungsrahmenwerk, das einen [[Glossary#Geometric_modeling_kernel|geometrischen Modellierungskern]] (oder CAD Kernel) enthielt: Es wurde im Jahr 2000 unter einer Open-Source Lizenz veröffentlicht und in [[OpenCASCADE/de|OpenCASCADE]] umbenannt. Dies ermöglichte die Realisierung eines quelloffenen 3D CAD Programms, da die Programmierung eines CAD Kerns von Grund auf einen enormen Arbeitsaufwand bedeutet hätte.
 h English (en)=== How it all started ===
FreeCAD began in January 2001 when [[User:Jriegel|Jürgen Riegel]] started working on the Cas.CADE project. Cas.CADE was a commercial software development framework that included a [[Glossary#Geometric_modeling_kernel|geometric modeling kernel]] (or CAD kernel): it was released under an open source license in 2000 and renamed [[OpenCASCADE|OpenCASCADE]]. This made the realization of an open source 3D CAD program possible, as having to program a CAD kernel from scratch would have required a huge amount of work.
 h español (es)=== Cómo empezó todo ===
FreeCAD comenzó en enero de 2001 cuando [[User:Jriegel|Jürgen Riegel]] empezó a trabajar en el proyecto Cas.CADE. Cas.CADE era un marco de desarrollo de software comercial que incluía un [[Glossary#Geometric_modeling_kernel|núcleo de modelado geométrico]] (o kernel CAD): fue publicado bajo una licencia de código abierto en el año 2000 y rebautizado como [[OpenCASCADE/es|OpenCASCADE]]. Esto hizo posible la realización de un programa de CAD 3D de código abierto, ya que tener que programar un núcleo de CAD desde cero habría requerido una enorme cantidad de trabajo.
 h français (fr)=== Comment tout a démarré ===
FreeCAD a commencé en janvier 2001 lorsque [[User:Jriegel|Jürgen Riegel]] a commencé à travailler sur le projet Cas.CADE. Cas.CADE était un framework de développement logiciel commercial qui comprenait un [[Glossary/fr#Geometric_modeling_kernel|noyau de modélisation géométrique]] (ou noyau CAO): il a été publié sous une licence open source en 2000 et renommé [[OpenCASCADE/fr|Open CASCADE]]. Cela a rendu possible la réalisation d'un programme CAO 3D open source, car avoir à programmer un noyau CAO à partir de zéro aurait nécessité un travail énorme.
 h italiano (it)=== Come tutto è iniziato ===
La storia FreeCAD è iniziata nel gennaio 2001 quando [[User:Jriegel|Jürgen Riegel]] ha iniziato a lavorare al progetto Cas.CADE. Cas.CADE era un framework di sviluppo software commerciale che includeva un [[Glossary/it#Geometric_modeling_kernel|kernel di modellazione geometrica]] (o kernel CAD): è stato rilasciato con licenza open source nel 2000 e ribattezzato [[OpenCASCADE/it|OpenCASCADE]]. Ciò ha reso possibile la realizzazione di un programma CAD 3D open source, in quanto dover programmare da zero un kernel CAD avrebbe richiesto un enorme mole di lavoro.
 h 한국어 (ko)=== 어떻게 시작했을까 ===
FreeCAD history began in January 2001 when [[User:Jriegel|Jürgen Riegel]] started working on the Cas.CADE project, a commercial software development framework including a [[Glossary#Geometric_modeling_kernel|geometric modeling kernel]] (or CAD kernel) that in 2000 had been released under an open source license and renamed as [[Glossary#Open_CASCADE|Open Cascade]]. This made the realization of an open source 3D CAD program possible, as having to program a CAD kernel from scratch would have required a huge amount of work.
 h polski (pl)==Jak to się wszystko zaczęło==
Początki programu FreeCAD sięgają stycznia 2001 roku, kiedy [[User:Jriegel|Jürgen Riegel]] rozpoczął pracę nad projektem '''Cas.CADE'''. Cas.CADE był komercyjnym szkieletem programistycznym, który zawierał [[Glossary#Geometric_modeling_kernel|jądro modelowania geometrycznego]] ''(lub jądro CAD)'': został on wydany na licencji open source w 2000 roku i przemianowany na [[OpenCASCADE/pl|OpenCASCADE]]. Umożliwiło to realizację otwartego programu CAD 3D, ponieważ zaprogramowanie jądra CAD od podstaw wymagałoby ogromnego nakładu pracy.
 h português do Brasil (pt-br)=== Como tudo começou ===
O FreeCAD começou em janeiro de 2001, quando [[Usuário:Jriegel|Jürgen Riegel]] começou a trabalhar no projeto Cas.CADE, este era uma estrutura de desenvolvimento de software comercial que incluía um [[Glossary/pt-br#Geometric_modeling_kernel|kernel de modelagem geométrica]] (ou kernel CAD): que foi lançado sob uma licença de código aberto em 2000 e renomeado como [[OpenCASCADE/pt-br|OpenCASCADE]]. Isso tornou possível a realização de um programa CAD 3D de código aberto, pois ter que programar um kernel CAD do zero exigiria uma quantidade enorme de trabalho.
 h română (ro)Istoricul FreeCAD a început în ianuarie 2001, când  [[User:Jriegel|Jürgen Riegel]] a început să lucreze la proiectul Cas.CADE, un cadru de dezvoltare software comercial care include un [[Glossary#Geometric_modeling_kernel|geometric modeling kernel]] (or CAD kernel), care în 2000 a fost lansat sub licență open source și redenumit ca [[Glossary#Open_CASCADE|Open Cascade]]. Acest lucru a făcut posibilă realizarea unui program open-source 3D CAD, având în vedere faptul că programarea unui nucleu CAD de la zero, ar fi necesitat o cantitate imensă de muncă.
 h русский (ru)=== С чего всё начиналось ===
История FreeCAD началась в январе 2001 года, когда [[User:Jriegel|Jürgen Riegel]] начал работать над проектом Cas.CADE. Cas.CADE был коммерческой платформой для разработки программного обеспечения, которая включала [[Glossary#Geometric_modeling_kernel/ru|ядро геометрического моделирования]] (или ядро САПР): он был выпущен под лицензией с открытым исходным кодом в 2000 году и переименован [[OpenCASCADE/ru|OpenCASCADE]]. Это сделало возможным создание 3D-САПР с открытым исходным кодом, поскольку для программирования ядра САПР с нуля потребовался бы огромный объем работы.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)FreeCAD的发展历史可以从2001年1月讲起。那时[[User:Jriegel|Jürgen Riegel]]开始为Cas.CADE项目工作。这个项目是一个商用软件开发框架。它包括一个[[Glossary/zh-cn#Geometric_modeling_kernel|几何建模内核]](或者叫CAD内核)。这个内核在2000年发布于一个开源协议之下,并更名为[[Glossary#Open_CASCADE|开放的小瀑布]](缩写CAS.CADE的原意:为计算机辅助设计和工程服务的计算机辅助软件)。这就使得开发一个开源的3D CAD软件成为可能,因为非得自己从头开始编织CAD内核将会耗费巨大的工作量。