All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Das Schreiben von Code für FreeCAD ist nicht schwer, und Du brauchst keine Erlaubnis, Du kannst sofort damit beginnen, an etwas zu arbeiten, was Du willst, dann einen Patch auf dem [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues issue tracker] einreichen oder einen Merge von einem [https://github.com/FreeCAD git branch] anfordern. Um Kopfschmerzen zu vermeiden, sollte man zunächst mit den folgenden Voraussetzungen vertraut machen:
* Informationen, [[Developer_hub/de#FreeCAD_kompilieren|wie FreeCAD kompiliert wird]], die es für verschiedene Betriebssysteme gibt.
* Bevor du mit der Programmierung für FreeCAD beginnst, musst du wissen, wie FreeCAD funktioniert. Das scheint offensichtlich zu sein, aber wenn Du nicht weißt, wie es funktionieren soll, wirst Du nicht wissen, was Du intern tun sollst oder wie Du es tun sollst.
* Fast alles kann entweder in Python oder C++ erledigt werden. Die Interna funktionieren in beiden Sprachen fast gleich. Wir empfehlen, die Seiten [[Power_users_hub/de|Hauptanwenderzentrum]] durchzulesen, auch wenn Du in C++ programmieren wirst, da es einen guten Überblick über die Interna gibt.
* Wenn Du in C++ arbeiten möchtest, stelle sicher, dass Du FreeCAD ohne Probleme kompilieren kannst.
* Präsentiere dich anderen Entwicklern. FreeCAD ist vor allem ein soziales Projekt, wir diskutieren viele Dinge im [http://forum.freecadweb.org Forum], bevor wir es implementieren, und es ist immer das Beste, wenn du deine Ideen diskutierst und den Leuten sagst, was du vorhast zu tun, bevor du es tatsächlich machst. Wir haben auch einen [irc://chat.freenode.net/freecad IRC-Kanal], der mit unserem [https://gitter.im/FreeCAD/FreeCAD gitter]-Kanal synchronisiert ist, aber das Forum ist der einzige Ort, an dem man alle Entwickler treffen kann.
* Seit 2016 nimmt FreeCAD auch am [[Google_Summer_of_Code_2020|Google Summer of Code 2020]] teil. Schau dir dort unsere Ideen an, wenn du an einer Teilnahme an der nächsten Ausgabe interessiert bist.
* Mehr und mehr der FreeCAD-Funktionalität wird nicht in den FreeCAD-Code selbst hineingeschrieben, sonder findet sich in Addons, Makros und Erweiterungen. Alles zusammen stellt das Ökosystem dar, das FreeCAD so leistungsfähig macht. Die Arbeit an einem Addon ist oft einfacher, da weniger Code zu lesen und verstehen ist und dass weniger Leute beteiligt sind. Unter [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons Addons repository] und [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-macros Makros repository] findet man einige Ideens!
 h English (en)Writing code for FreeCAD is not hard, and you don't need any permission, you can start right now to work on something you want, then submit a patch on the [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues issue tracker] or request a merge from a [https://github.com/FreeCAD git branch]. To avoid headaches you should meet the following prerequisites first:
* Information [[Developer_hub#Compiling_FreeCAD|how to compile FreeCAD]] is available for different operating systems.
* Before you start to code for FreeCAD, you must know how FreeCAD works. This seems obvious, but if you don't know how it is supposed to work you won't know what to do internally or how to do it.
* Almost everything can be done either in Python or C++. The internals work almost the same in both languages. We suggest you read through the [[Power_users_hub|Power users hub]] pages, even if you're going to code in C++ since it will give you a good overview of the internals.
* If you are going to work in C++, make sure you can compile FreeCAD without problems first.
* Present yourself to other developers. FreeCAD is before anything a social project, we discuss a lot of things on the [http://forum.freecadweb.org forum] before implementing it, and it's always best to discuss your ideas and tell people what you are planning to do before actually doing it. We also have an [irc://chat.freenode.net/freecad IRC channel] which is synchronized with our [https://gitter.im/FreeCAD/FreeCAD gitter] channel, but the forum is the one and only place where you can meet all the developers.
* Since 2016, FreeCAD also participates in the [[Google_Summer_of_Code_2020|Google Summer of Code 2020]]. Be sure to check our ideas there if you are interested in participating in the next edition.
* More and more of the FreeCAD functionality is not written in the FreeCAD code itself but in addons, macros and extensions. Together, this ecosystem is what makes FreeCAD powerful. Oftentimes, working on an addon is easier because there is less code to read and understand, and fewer people involved. check the [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons Addons repository] and [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-macros Macros repository] to get some ideas!
 h español (es)Escribir código para FreeCAD no es difícil, y no necesitas ningún tipo de permiso, puedes empezar ahora mismo a trabajar en algo que quieras, luego [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues issue tracker] o solicitar una fusión desde una rama de Git. Pero para evitar algunos dolores de cabeza deberías conocer primero los siguientes prerequisitos:

* Información de [[Developer_hub/es#Compilando_FreeCAD|como compilar FreeCAD]] está disponible para diferentes sistemas operativos.
* Antes de que empieces a programar para FreeCAD, debes conocer como funciona FreeCAD. Esto parece obvio, pero si no sabes como se supone que trabaja no podrás saber que hacer internamente o como hacerlo.
* Casi todo se puede hacer en Python o C++. El trabajo interno casi siempre es en estos lenguajes. Sugerimos que leas las páginas de los [[Power_users_hub/es|Usuarios avanzados]], incluso si vas a programar en C++, ya que te dará una buena visión de su funcionamiento interno.
* Si vas a trabajar en C++, asegúrate antes de que puedes compilar FreeCAD sin problemas.
* Preséntate a otros desarrolladores. FreeCAD es antes de nada un proyecto social, discutimos un montón de asuntos en los [http://forum.freecadweb.org foros] antes de implementarlo, y siempre es mejor discutir tus ideas y decirle a la gente lo que tienes planeado hacer antes de hacerlo. También tenemos un [irc://chat.freenode.net/freecad canal de IRC], pero el foro es el principal y único sitio en el que encontraras a todos los desarrolladores.
* Desde 2016, FreeCAD participa en el [[Google_Summer_of_Code_2020|Google Summer of Code 2020]]. Asegúrate de checar nuestras ideas si estás interesado en participar en la siguiente edición.
* Cada vez más funciones de FreeCAD no están escritas en el código de FreeCAD en sí, sino en complementos, macros y extensiones.  En conjunto, este ecosistema es lo que hace que FreeCAD sea poderoso.  A menudo, trabajar en un complemento es más fácil porque hay menos código que leer y comprender, y menos personas involucradas.  Consulte el [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons repositorio de complementos] y el [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-macros repositorio de macros] para obtener algunas ideas.
 h français (fr)Écrire du code pour FreeCAD n'est pas difficile, et vous n'avez besoin d'aucune permission, vous pouvez commencer dès maintenant à travailler sur ce que vous voulez, puis soumettre un patch sur le [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues gestionnaire de problèmes] ou demander une fusion à partir d'une [https://github.com/FreeCAD branche git]. Pour éviter les maux de tête, vous devez d'abord remplir les conditions préalables suivantes :
* Les informations [[Developer_hub/fr#Compiler_FreeCAD|comment compiler FreeCAD]] sont disponibles pour différents systèmes d'exploitation.
* Avant de commencer à coder pour FreeCAD, vous devez bien connaître sa façon de fonctionner. Cela semble évident, mais si vous ne savez pas comment il est censé fonctionner, vous ne saurez pas quoi faire en interne, ni comment le faire.
* Presque tout peut être fait en Python ou en C++. Les tâches internes fonctionnent presque de la même façon dans les deux langages. Nous vous conseillons de lire la page [[Power_users_hub/fr|Documentation pour utilisateurs avancés]], même si vous comptez programmer en C++, car cela vous donnera un bon aperçu de ce fonctionnement internes.
* Si vous comptez travailler en C++, assurez-vous avant tout de pouvoir compiler FreeCAD sans problème.
* Présentez-vous aux autres développeurs. FreeCAD est avant tout un projet social, nous discutons de beaucoup de choses sur le [http://forum.freecadweb.org forum] avant leur mise en œuvre, et il est toujours préférable de discuter de vos idées et dire aux autres ce que vous envisagez de faire avant de le concrétiser. Nous avons également un [irc://chat.freenode.net/freecad canal IRC] qui est synchronisé avec notre canal [https://gitter.im/FreeCAD/FreeCAD gitter], mais le [http://forum.freecadweb.org forum] est le seul et unique endroit de rencontre de tous les développeurs.
* Depuis 2016, FreeCAD participe également au [[Google_Summer_of_Code_2020|Google Summer of Code 2020]]. Assurez-vous de vérifier vos idées à cet endroit si vous souhaitez participer à une prochaine édition.
* De plus en plus de fonctionnalités de FreeCAD ne sont pas écrites dans le code FreeCAD lui-même mais dans des extensions et des macros. Ensemble, cet écosystème est ce qui rend FreeCAD puissant. Souvent, travailler sur une extension est plus facile parce qu'il y a moins de code à lire et à comprendre, et moins de personnes impliquées. Consultez le [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons dépôt des extensions] et le [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-macros dépôt des Macros] pour avoir quelques idées !
 h hrvatski (hr)Kod za pisanje za FreeCAD nije težak i ne trebate nikakvo dopuštenje, odmah možete početi raditi na nečemu što želite, a zatim pošaljite zakrpu na [http://www.freecadweb.org/tracker tracker] ili zatražite spajanje iz [https://github.com/FreeCAD git podružnice]. Da biste izbjegli glavobolju, prvo trebate ispuniti sljedeće preduvjete:
* FreeCAD ide svojim tempom i ima vrlo mali tim programera. Nemamo toliko vremena koliko bismo željeli posvetiti FreeCAD-u, a stvari se ne planiraju unaprijed; gotovi su kad neki programer smatra da to odgovara i kada nađe vremena za to. Stoga ne održavamo popis zadataka koje je potrebno obaviti. Na vama je samo da pronađete nešto što biste željeli učiniti, na primjer, nedostatak koji želite ispraviti ili malu značajku za koju mislite da nedostaje. [Http://www.freecadweb.org/tracker tracker] također sadrži neke stavke koje još uvijek nisu dodijeljene nikome.
* Prije nego što počnete kodirati FreeCAD, morate dobro znati kako FreeCAD radi. To se čini očitim, ali ako ne znate kako to treba raditi, nećete znati što interno raditi ili kako to učiniti.
* Gotovo sve se može učiniti bilo u Pythonu ili C ++. Interni podaci rade gotovo isto u oba jezika. Predlažemo da pročitate stranice [[Power users hub|Power users hub]], čak i ako idete kodirati u C ++, jer će vam pružiti dobar pregled internih podataka.
* Ako ćete raditi na C ++, prvo provjerite da li možete bez problema sastaviti FreeCAD.
* Predstavite se drugim programerima. FreeCAD je prije nego što je išta društveni projekt, o njemu ćemo raspravljati o mnogim stvarima na [http://forum.freecadweb.org forumu] prije nego što ga implementiramo i uvijek je najbolje razgovarati o svojim idejama i reći ljudima što planirate učiniti prije zapravo to radim. Imamo i [irc: //chat.freenode.net/freecad IRC kanal], ali forum je jedino mjesto na kojem možete upoznati sve programere.
* Od 2016. godine FreeCAD također sudjeluje u [[Google Summer of Code | Google Summer of Code]]. Svakako provjerite naše ideje tamo ako ste zainteresirani za sudjelovanje u sljedećem izdanju.
 h italiano (it)Scrivere del codice per FreeCAD non è difficile, e non serve alcuna autorizzazione, è possibile iniziare subito a lavorare su quello che si desidera, poi [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues presentare una patch] oppure richiedere la sua fusione (merge) con un [https://github.com/FreeCAD ramo git]. Ma per evitare dei problemi si dovrebbe prima soddisfare i seguenti prerequisiti:
* Informazioni su [[Developer_hub/it#Compiling_FreeCAD|come compilare FreeCAD]] sono disponibili per diversi sistemi operativi.
* Prima di iniziare a scrivere del codice per FreeCAD, è necessario conoscere come funziona FreeCAD. Questo sembra ovvio, ma quando non si sa come deve funzionare, non si sa cosa fare o come fare.
* Quasi tutto può essere fatto sia in Python o C++. I programmatori lavorano quasi nello stesso modo in entrambi i linguaggi. Anche se avete intenzione di lavorare in codice C++, vi consigliamo di leggere le pagine dedicate agli [[Power_users_hub/it|utenti avanzati]], perché danno una buona panoramica di come funziona FreeCAD.
* Se avete intenzione di lavorare in C++, prima accertatevi che sia possibile compilare FreeCAD senza problemi.
* Presentarsi agli altri sviluppatori. FreeCAD è prima di tutto un progetto sociale. Nel [http://forum.freecadweb.org forum] si discute di un sacco di cose prima di implementarle, ed è sempre meglio discutere le proprie idee e dire agli altri cosa si ha intenzione di fare prima di farlo veramente. Abbiamo anche un [irc://chat.freenode.net/freecad canale IRC], che è sincronizzatocon il nostro [https://gitter.im/FreeCAD/FreeCAD gitter] canale, ma il forum è l'unico luogo dove si possono incontrare tutti gli sviluppatori.
* Dal 2016, FreeCAD partecipa anche al [[Google_Summer_of_Code_2020|Google Summer of Code 2020]]. Se siete interessati a partecipare ad una prossima edizione, controllate in tale pagina quali sono le nostre idee.
* Sempre più funzionalità di FreeCAD non sono scritte nel codice di FreeCAD stesso, ma in componenti aggiuntivi, macro ed estensioni. Insieme, questo ecosistema è ciò che rende potente FreeCAD. Spesso, lavorare su un componente aggiuntivo è più semplice perché c'è meno codice da leggere e capire e meno persone coinvolte. Controlla il [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons repository Addons] e il [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-macros repository Macro] per avere qualche idea!
 h polski (pl)
Pisanie kodu dla FreeCAD nie jest trudne i nie potrzebujesz niczyjej zgody, możesz już teraz rozpocząć pracę nad czymś, czego zapragniesz, następnie zgłosić poprawkę na stronie [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues śledzenia spraw] lub poprosić o połączenie z [https://github.com/FreeCAD git branch]. Aby uniknąć problemów, należy najpierw spełnić następujące warunki:
* Na stronie [[Developer_hub/pl#Kompilacja_programu_FreeCAD|centrum programisty]] dostępne są informacje dotyczące kompilacji na różnych systemach operacyjnych.
* Zanim zaczniesz kodować dla FreeCAD, musisz dobrze wiedzieć jak działa FreeCAD. Wydaje się to oczywiste, ale jeśli nie wiesz jak to ma działać, nie będziesz wiedział co robić wewnętrznie lub jak to zrobić.
* Prawie wszystko można zrobić w Pythonie lub C++. Funkcje wewnętrzne działają prawie tak samo w obu językach. Sugerujemy przeczytanie stron  [[Power_users_hub/pl|Power users hub]], nawet jeśli zamierzasz kodować w języku C++, ponieważ da ci to dobry przegląd elementów wewnętrznych.
* Jeśli masz zamiar pracować w C++ upewnij się najpierw, ze możesz skompilować FreeCAD bez żadnych problemów.
* Przedstaw się innym deweloperom. FreeCAD jest przede wszystkim projektem społecznościowym, omawiamy wiele rzeczy na  [http://forum.freecadweb.org forum] przed zaimplementowaniem ich. Zawsze najlepiej jest przedyskutować twoje idee oraz powiedzenie ludziom o swoich planach nim zaczną nad nimi pracować. Mamy również [irc://chat.freenode.net/freecad kanał IRC], który jest zsynchronizowany z naszym kanałem [https://gitter.im/FreeCAD/FreeCAD gitter], ale forum jest jedynym miejscem, gdzie możesz znaleźć wszystkich deweloperów.
* Od 2016 roku FreeCAD uczestniczy również w [[Google_Summer_of_Code|Google Summer of Code 2020]]. Zapoznaj się z naszymi pomysłami, jeśli jesteś zainteresowany udziałem w kolejnej edycji.
* Coraz więcej funkcjonalności FreeCAD nie jest zapisanych w samym kodzie FreeCAD, ale w dodatkach, makrach i rozszerzeniach. Razem, ten ekosystem jest tym, co czyni program FreeCAD potężnym. Często praca nad dodatkiem jest łatwiejsza, ponieważ jest mniej kodu do przeczytania i zrozumienia, a także mniej osób zaangażowanych. sprawdź [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons repozytorium dodatków] i [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-macros repozytorium makr], aby uzyskać kilka pomysłów!
 h português do Brasil (pt-br)Escrever código para o FreeCAD não é difícil e você não precisa de nenhuma permissão para isso. Você pode começar a trabalhar em algo de que precisa agora mesmo e enviá-lo como um ‘patch’ por meio do [http://www.freecadweb.org/tracker rastreador] ou solicitar sua integração a partir de um [https://github.com/FreeCAD 'branch' no git]. Para evitar dores de cabeça, primeiro você precisa aceitar os seguintes pré-requisitos:
* O FreeCAD avança no seu próprio ritmo, e tem uma equipa muito pequena de programadores. Não temos todo o tempo que gostaríamos de gastar no FreeCAD, e nada está previamente planeado. O trabalho é feito quando um desenvolvedor encontra tempo para o fazer e sente que vale a pena. Não mantemos uma lista de afazeres. Cabe a todos encontrar algo que gostariam de fazer, por exemplo, um erro que gostariam de corrigir, ou uma pequena característica que pensam faltar. O [http://www.freecadweb.org/tracker rastreador] também contém alguns tópicos que não são atribuídos a ninguém, e que estão à espera de um voluntário.
* Antes de começar a codificar para o FreeCAD, é necessário estar familiarizado com o seu funcionamento. Parece óbvio, mas se não souber como funciona, não saberá o que tem que fazer internamente, ou como o fazer.
* Quase tudo pode ser feito em Python ou C++. As tarefas internas funcionam quase da mesma forma em ambas as línguas. Aconselhamos a leitura da página  [[Special:MyLanguage/Power_users_hub|Documentação para usuários avançados]], mesmo que planeie programar em C++, pois dar-lhe-á uma boa visão geral do funcionamento interno.
* Se pretende trabalhar com C++, certifique-se de consegue compilar o FreeCAD sem problemas.
* Apresente-se a outros desenvolvedores. O FreeCAD é sobretudo um projeto colaborativo, discutimos muitas coisas no fórum antes de serem implementadas, e é melhor discutir as suas ideias e dizer aos outros o que está planejando antes de o fazer realmente. Também temos um [irc://chat.freenode.net/freecad canal IRC] que está sincronizado com o nosso canal [https://gitter.im/FreeCAD/FreeCAD gitter], mas o fórum é o único e único local onde todos os programadores se encontram.
* Desde 2016, o FreeCAD participa do [[Google_Summer_of_Code_2020|Google Summer of Code 2020]]. Não deixe de conferir nossas ideias aí se tiver interesse em participar da próxima edição.
 h русский (ru)Написание кода для FreeCAD не сложно, и вам не нужно никакого разрешения, вы можете начать прямо сейчас работать над чем-то, что вам нужно, а затем отправить патч на [http://www.freecadweb.org/tracker tracker] или запросить слияние из git-ветки [https://github.com/FreeCAD]. Чтобы избежать головной боли, для начала вы должны выполнить следующие условия:
* FreeCAD движется в своем собственном темпе и имеет очень небольшую команду разработчиков. У нас не так много времени, как мы хотели бы посвятить FreeCAD, и дела не запланированы заранее; они делаются, когда какой-то разработчик считает это подходящим и когда он находит время, чтобы сделать это. Поэтому мы не поддерживаем список задач, которые необходимо выполнить. Вам нужно найти что-то, что вы хотели бы сделать, например, дефект, который вы хотели бы исправить, или небольшую функцию, которая, по вашему мнению, отсутствует. Также [Http://www.freecadweb.org/tracker tracker] содержит некоторые элементы, которые еще никому не назначены.
* Прежде чем начать писать код для FreeCAD, вы должны хорошо знать, как работает FreeCAD. Это кажется очевидным, но если вы не знаете, как это должно работать, вы не будете знать, что делать внутри или как это сделать.
* Почти все можно сделать либо на Python, либо на C ++. Внутри все работает почти одинаково на обоих языках. Мы предлагаем вам прочитать страницы [[Power_users_hub|Уголок опытных пользователей]], даже если вы собираетесь писать код на C ++, так как он даст вам хороший обзор внутренних компонентов.
* Если вы собираетесь работать в C ++, сначала убедитесь, что вы можете без проблем скомпилировать FreeCAD.
* Представьтесь другим разработчикам. FreeCAD - это прежде всего социальный проект, мы много обсуждаем на [http://forum.freecadweb.org форуме] перед реализацией чего-либо, и всегда лучше обсудить ваши идеи и рассказать людям, что вы планируете делать, до того как сделаете это. У нас также есть [irc: //chat.freenode.net/freecad IRC канал] который синхронизирован с [https://gitter.im/FreeCAD/FreeCAD gitter] каналом, но форум - это единственное место, где вы можете встретиться со всеми разработчиками.
* С 2016 года FreeCAD также участвует в [[Google_Summer_of_Code_2020|Google Summer of Code 2020]]. Не забудьте проверить наши идеи там, если вы заинтересованы в участии в следующем выпуске.