All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de){{gloss}}

{{term|Label}} > Benennung
{{defn|no=1|defn=Label ist eine vom Benutzer festgelegte Eigenschaft zur Benennung eines Objekts; es dient zur Verbesserung der Verständlichkeit der [[#Tree_view|Baumansicht]].}}
{{defn|no=2|defn=Ein beschreibender Text auf einer Zeichnung, (siehe auch [[Draft Label|Draft Label]]).}} 
{{defn|defn=Vergleiche mit der Eigenschaft[[#Name|Name]].}}

{{term|Line}} > Linie
{{defn|defn=Wird meist als Synonym für eine [[#Line_Segment|Strecke]] (line segment) verwendet. Im Sketcher wird Linie manchmal im Sinne einer unendlichen geraden Linie (einer Gerade) verwendet.}}

{{term|Line Segment}} > Strecke
{{defn|defn=Eine gerade Verbindungslinie zwischen zwei [[#Point|Punkten]].}}

{{term|Lock}} > Sperren
{{defn|defn=Die Kombi-Bedingung [[Sketcher_ConstrainLock/de|Sperren]] im Sketcher, die gleichzeitig die Randbedingungen Horizontal festlegen und Vertikal festlegen für einen Punkt festlegt.}}

{{term|Loft|content=[http://en.wikipedia.org/wiki/Loft_%283D%29 Loft]}} > Ausformung
{{defn|defn=Eine topologische Form, die durch das Verbinden von einer Reihe von aufeinanderfolgenden Profilen mit einer Oberfläche erzeugt wird. Dies ist ähnlich dem Prozess der Herstellung von mit Gewebe überzogenen Flugzeugen oder Booten. Auch die Funktion in FreeCAD zur Erstellung einer solchen Form wird so genannt.}}

{{glossend}}
 h English (en){{gloss}}
{{term|Label}}
{{defn|no=1|defn=A user defined property of an object; used to make the [[#Tree_view|Tree view]] easier to understand by humans.}}
{{defn|no=2|defn=A string of descriptive text added to a drawing (see [[Draft_Label|Draft Label]]).}}
{{defn|defn=Contrast with [[#Name|Name]].}}
{{term|Line}}
{{defn|defn=Most often this is used as a synonym for a [[#Line_Segment|line segment]]. In Sketcher, it is used sometimes with its exact meaning of an infinite straight path.}}
{{term|Line Segment}}
{{defn|defn=A straight path between two [[#Point|points]].}}
{{term|Lock}}
{{defn|defn=[[Sketcher_ConstrainLock|Constraint Lock]]}}
{{term|Loft|content=[http://en.wikipedia.org/wiki/Loft_%283D%29 Loft]}}
{{defn|defn=A topological form created by linking consecutive profiles with a surface. Similar to the process used to make fabric covered aeroplanes or boats. Also the FreeCAD function for creating such a form.}}
{{glossend}}
 h français (fr){{gloss}}
{{term|Label}}
{{defn|no=1|defn=Une propriété d'objet définie par l'utilisateur. Utilisé pour rendre la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]] des modèles plus lisible.}}
{{defn|no=2|defn=Un texte descriptif ajouté à un dessin. (voir [[Draft_Label/fr|Draft Etiquette]]).}}
{{defn|defn=Ne pas confondre avec [[#Name|Name]].}}
{{term|Line}}
{{defn|defn =Le plus souvent, utilisé comme synonyme de [[#Line_Segment|line segment]]. Dans Sketcher, parfois utilisé avec la signification exacte d’un chemin rectiligne infini.}}
{{term|Line Segment}}
{{defn|defn=Une trajectoire rectiligne entre deux [[#Point|points]].}}
{{term|Lock}}
{{defn|defn=[[Sketcher_ConstrainLock/fr|Contrainte fixe]]}}
{{term|Loft|content=[http://en.wikipedia.org/wiki/Loft_%283D%29 Loft]}}
{{defn|defn=Une forme topologique créée en reliant des profils consécutifs avec une surface. Identique au processus utilisé pour faire des avions ou des bateaux recouverts de tissu. FreeCAD utilise également cette fonction pour créer de telles formes.}}
{{glossend}}
 h italiano (it){{gloss}}
{{term|Label}}
{{defn|no=1|defn=Una proprietà definita dall'utente di un oggetto; usato per rendere la [[#Tree_view|Tree view]] più facile da capire per gli umani.}}
{{defn|no=2|defn=Una stringa di testo descrittivo aggiunta a un disegno (vedere [[Draft_Label/it|Draft Label]]).}}
{{defn|defn= A differenza di [[#Name|Name]].}}
{{term|Line}}
{{defn|defn=Molto spesso questo è usato come sinonimo di [[#Line_Segment|Line Segment]]. In Sketcher, è usato a volte con il suo significato esatto di un percorso rettilineo infinito.}}
{{term|Line Segment}}
{{defn|defn=Un percorso rettilineo tra due [[#Point|Points]].}}
{{term|Lock}}
{{defn|defn=[[Sketcher_ConstrainLock/it|Constraint Lock]]}}
{{term|Loft|content=[http://en.wikipedia.org/wiki/Loft_%283D%29 Loft]}}
{{defn|defn=Una forma topologica creata collegando profili consecutivi con una superficie. Simile al processo utilizzato per realizzare aeroplani o barche rivestiti in tessuto. Anche la funzione FreeCAD per creare un tale oggetto.}}
{{glossend}}
 h română (ro)==L==
{{gloss}}
{{term|Label}}
{{defn|no=1|defn=A user defined property of an object; used to make the model tree easier to understand by humans.}}
{{defn|no=2|defn=A string of descriptive text added to a drawing (see [[Draft Label|Draft Label]]).}} 
{{defn|defn=Contrast with [[#Name|Name]].}}
{{term|Line}}
{{defn|defn=Most often this is used as a synonym for a line segment (see below). In sketcher it is used sometimes with its exact meaning of an infinite straight path.}}
{{term|Line Segment}}
{{defn|defn=A straight path between two [[#Point|points]].}}
{{term|Lock}}
{{defn|defn=[[Sketcher ConstrainLock|Constraint Lock]]}}
{{term|Loft|content=[http://en.wikipedia.org/wiki/Loft_%283D%29 Loft]}}
{{defn|defn=A topological form created by linking consecutive profiles with a surface.  Similar to the process used to make fabric covered aeroplanes or boats. Also the FreeCAD function for creating such a form.}}
{{glossend}}