All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de){{gloss}}

{{term|term=Backtrace}}
{{defn|defn=Ausgabe eines Fehlersuchprogramms, das die Reihe von Anweisungen anzeigt, die FreeCAD befolgt hat, bevor ein Problem auftrat.}}

{{term|Bezier Curve}} > [https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9zierkurve Bézierkurve]
{{defn|defn=Ein Typ einer parametrischen Kurve.}}

{{term|Blueprint}} > Blaupause
{{defn|defn=Ein alter Begriff aus der Zeit, als technische Zeichnungen von Hand auf Transparentpapier angefertigt wurden. Eine Blaupause war eine hell auf blauem Hintergrund erscheinende Kopie des Originals.}}

{{term|Body}} > Körper
{{defn|defn=Der Typ eines Containers des Arbeitsbereichs [[PartDesign Workbench/de|PartDesign]], der die Abfolge von Operationen ([[#Sketch|Skizzen]], Hilfsgeometrien sowie [[#Feature|Formelemente]]) zusammenfasst, die einen einzelnen zusammenhängenden Körper erzeugen (eingeführt in FreeCAD v0.17).}}

{{term|Boolean Logic}} > [https://de.wikipedia.org/wiki/Boolesche_Funktion Boolesche Logik]
{{defn|defn=Eine Methode der Datenverarbeitung, die die Operanden Und, Oder und Nicht (And, Or und Not) verwendet}}

{{term|Boolean Operation}} > Boolesche Verknüpfung
{{defn|defn=Verwendung der Booleschen Funktionen Vereinigung ([[#Fuse|Fuse]]), Differenz ([[#Cut|Cut]]), Schnitt (Intersection) und Section}}

{{term|Boolean Operations check (BOPcheck)}} > BOP-Prüfung
{{defn|defn=Eine Einstellung, die dem Werkzeug "Geometrie überprüfen" in den Arbeitsbereichen Part und OpenSCAD erlaubt, auch Geometrien zu überprüfen, die mit
 [[#Boolean Logic|boolescher Logik]] erstellt wurden. Sie ist standardmäßig deaktiviert, aber der Benutzer kann die BOP-Prüfung aktivieren, um mit dem Werkzeug "Geometrie überprüfen" eine höhere Genauigkeit zu erreichen, was allerdings zu längeren Laufzeiten dieser Prüfung führt. Seit FreeCAD 0.19 wird die BOP-Prüfung einfach unter Einstellung im Aufgaben-Bereich von "Geometrie überprüfen" aktiviert.}}

{{term|brep}} > Datei-Format *.brep
{{defn|defn=ist das ursprüngliche Dateiformat von [[#Open CASCADE|Open CASCADE]] und wird von einigen Anwendungen verwendet. (Auch) FreeCAD kann Dateien im Format *.brep speichern.}}

{{term|Boundary representation (B-rep)}} > Begrenzungsflächen-Repräsentation
{{defn|defn=Repräsentation eines Körpers durch seine ihn begrenzenden Flächen (siehe [https://de.wikipedia.org/wiki/Boundary_Representation Boundary Representation]), eine von zwei Arten von 3D-Modellen, die FreeCAD unterstützt (die andere ist die [[#Mesh|Netz]]-Darstellung).}}

{{term|BSpline}} > B-Spline
{{defn|defn=Eine Art der parametrischen Kurven, siehe [https://de.wikipedia.org/wiki/Spline Spline].}}

{{glossend}}
 h English (en){{gloss}}
{{term|Backtrace}}
{{defn|defn=Output from a debugging program that displays the series of instructions FreeCAD followed before a problem occurred.}}
{{term|Bezier Curve|content=[http://en.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9zier_curve Bezier Curve]}}
{{defn|defn=A type of parametric curve.}}
{{term|Blueprint}}
{{defn|defn=Old term used for [[#Drawing|drawing]], and coined for its original [http://en.wikipedia.org/wiki/Blueprint reproduction process].}}
{{term|Body}}
{{defn|defn=A type of container used in the [[PartDesign_Workbench|PartDesign]] [[#Workbench|workbench]] that groups a sequence of operations ([[#Sketch|sketches]], construction geometry and [[#Feature|features]]) to create a single contiguous solid. (Introduced in FreeCAD V0.17.)}}
{{term|Boolean Logic}}
{{defn|defn=A method of data manipulation by using of the operands: And, Or, Not.}}
{{term|Boolean Operation}}
{{defn|defn=A method of manipulating objects by using Boolean Logic. In FreeCAD, the Boolean Operations are: Union ([[#Fuse|Fuse]]), Difference ([[#Cut|Cut]]), Intersection, and Section.}}
{{term|Boolean OPerations check}}
{{defn|defn=See [[#BOPcheck|BOPcheck]].}}
{{term|BOPcheck}}
{{defn|defn=A setting that allows the Check Geometry tools in the Part WB and OpenSCAD WB to also check geometry made from [[#Boolean_Logic|Boolean logic]]. The default Check Geometry setting for BOPcheck is "false" (or off). The user can enable BOPcheck to provide more accuracy when running the Check Geometry tool but this comes at the expense of longer Check Geometry processing times. Beginning with FreeCAD 0.19, the BOPcheck setting is most easily enabled from the Settings portion of the Check Geometry widget.}}
{{term|brep}}
{{defn|defn=Native file format for [[#Open_CASCADE|Open CASCADE]] and shared by a few applications. FreeCAD can save in *.brep format.}}
{{term|B-rep}}
{{defn|defn=Stands for [http://en.wikipedia.org/wiki/B-rep boundary representation], which is one of two types of 3D models that FreeCAD supports (the other being [[#Mesh|mesh]]).}}
{{term|B-spline}}
{{defn|defn=A type of parametric curve. See [http://en.wikipedia.org/wiki/B-spline B-spline]}}
{{glossend}}
 h español (es)==B==
{{gloss}}
{{term|term=Backtrace}}
{{defn|defn=Salida de un programa de  depurado que muestra la serie de instrucciones que FreeCAD siguio antes de que un problema ocurriera.}}
{{term|term=Curva Bezier}}
{{defn|defn=Un tipo de curva paramétrica. Ver [http://en.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9zier_curve Curva Bezier]}}
{{term|term=Impresión-azúl}}
{{defn|defn=Antiguo termino utilizado para [[#Drawing|dibujos]], y acuñado por su originalidad en el [http://en.wikipedia.org/wiki/Blueprint proceso de reproducción].}}
{{term|term=Cuerpo}}
{{defn|defn=Un tipo de contenedor utilizado dentro del banco de trabajo diseño de parte que agrupa una secuencia de  operaciones de ([[#Sketch|bosquejo]], construcción de geometrías y [[#Feature|caracteristicas]]) para crear un solido simple contiguo.(Introducido en FreeCAD V0.17.)}}
{{term|term=Logica booleana}}
{{defn|defn=Un metodo de manipulación de datos utilizando los operadores: AND, OR, NOT.}}
{{term|term=Operación booleana}}
{{defn|defn=A method of manipulating objects by using Boolean Logic. In FreeCAD, the Boolean Operations are: Union ([[#Fuse|Fuse]]), Difference ([[#Cut|Cut]]), Intersection, and Section.}}
{{term|term=Boolean OPerations check}}
{{defn|defn=See [[#BOPcheck|BOPcheck]].}}
{{term|term=BOPcheck}}
{{defn|defn=A setting that allows the Check Geometry tools in the Part WB and OpenSCAD WB to also check geometry made from [[#Boolean Logic|Boolean logic]]. The default setting is "false" (or off) but the user can enable it to provide more accuracy when running a Check Geometry, but this is at the expense of longer Check Geometry processing times.  The setting is enabled by navigating to Tools > Edit Parameters > Preferences folder > Mod folder > Part folder > Check geometry folder, then double-clicking "false" in the right pane, changing the value to "true", clicking the "OK" button, clicking the "Save to disk" button, then clicking the "Close" button.  A corresponding screen grab and description of how to enable BOPCheck is [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?t=8031#p65914 in this forum post].}}
{{term|term=brep}}
{{defn|defn=Native file format for [[#Open CASCADE|Open CASCADE]] and shared by a few applications. FreeCAD can save in *.brep format.}}
{{term|term=B-rep}}
{{defn|defn=Stands for [http://en.wikipedia.org/wiki/B-rep boundary representation], which is one of two types of 3D models that FreeCAD supports (the other being [[#Mesh|mesh]]).}}
{{term|term=B-spline}}
{{defn|defn=A type of parametric curve. See [http://en.wikipedia.org/wiki/B-spline B-spline]}}
{{glossend}}
 h français (fr){{gloss}}
{{term|Backtrace}}
{{defn|defn=Sortie d'un programme de débogage qui affiche une série d'instrucion que  FreeCAD suivait avant qu'un problème ne survienne.}}
{{term|Bezier Curve|content=[https://fr.wikipedia.org/wiki/Courbe_de_B%C3%A9zier Bezier Curve]}}
{{defn|defn=Un type de courbe paramétrique.}}
{{term|Blueprint}}
{{defn|defn=Ancien terme utilisé pour une feuille de dessin ([[#Drawing|Drawing]]), et désigné par son [https://fr.wikipedia.org/wiki/Blueprint procédé de reproduction Blueprint].}}
{{term|Body}}
{{defn|defn=Corps de pièce. Un type de container utilisé dans l'[[#Workbench|atelier]] [[PartDesign_Workbench|PartDesign]] et qui regroupe une séquence d'opérations ([[#Sketch|esquisses]], géométrie de construction et [[#Feature|fonctions]]) pour créer un solide unique contigu. (Introduit dans FreeCAD V0.17.)}}
{{term|Boolean Logic}}
{{defn|defn=Une méthode de manipulation de données utilisé dans les opérandes : And, Or, Not (et, ou, pas).}}
{{term|Boolean Operation}}
{{defn|defn= Méthode de manipulation d'objets en utilisant la logique Booléenne. Dans FreeCAD, les opérations Booléennes sont : [[#Fuse|Union]], [[#Cut|Différence]], Intersection, et Section.}}
{{term|Boolean OPerations check}}
{{defn|defn=Voir [[#BOPcheck|BOPcheck]].}}
{{term|BOPcheck}}
{{defn|defn=Paramètre permettant aux outils Check Geometry des ateliers Part et OpenSCAD de vérifier également la géométrie créée à partir de la [[#Boolean_Logic|logique booléenne]]. Le paramètre par défaut de BOPcheck est "false" (ou désactivé). L'utilisateur peut activer BOPcheck pour obtenir plus de précision lors de l'exécution de l'outil Check Geometry, mais cela se fait au détriment de délais de traitement plus longs. À partir de FreeCAD 0.19, le paramètre BOPcheck est plus facilement activable à partir de la partie Paramètres du widget Check Geometry.}}
{{term|brep}}
{{defn|defn=Format de fichier natif [[#Open_CASCADE|Open CASCADE]] partagé et utilisé par beaucoup d'applications. FreeCAD peut sauver des fichiers dans le format *.brep.}}
{{term|B-rep}}
{{defn|defn=Standard pour une [http://fr.wikipedia.org/wiki/B-Rep représentation par les bords], qui est l'un des deux types de représentation en 3D que supporte FreeCAD (l'autre étant [[#Mesh|mesh]]).}}
{{term|B-spline}}
{{defn|defn=Un type de courbe paramétrique. Voir [https://fr.wikipedia.org/wiki/Spline Spline] et [http://fr.wikipedia.org/wiki/B-spline B-spline]}}
{{glossend}}
 h italiano (it){{gloss}}
{{term|Backtrace}}
{{defn|defn=Output di un programma di debug che visualizza la serie di istruzioni eseguite da FreeCAD prima che si sia verificato un problema.}}
{{term|Bezier Curve|content=[http://en.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9zier_curve Curva di Bezier]}}
{{defn|defn=Un tipo di curva parametrica.}}
{{term|Blueprint}}
{{defn|defn=Vecchio termine usato per [[#Drawing|Drawing]], e coniato per il [http://en.wikipedia.org/wiki/Blueprint processo di riproduzione] di un originale.}}
{{term|Body}}
{{defn|defn=Un tipo di contenitore utilizzato nel [[#Workbench|Workbench]] [[PartDesign_Workbench/it|PartDesign]] che raggruppa sequenze di operazioni di  ([[#Sketch|Sketch]], geometrie di costruzione e [[#Feature|Features]]) per creare un unico solido contiguo. (Introdotto in FreeCAD V0.17.)}}
{{term|Boolean Logic}}
{{defn|defn=Un metodo di manipolazione dei dati utilizzando gli operandi: And, Or, Not.}}
{{term|Boolean Operation}}
{{defn|defn=Un metodo per manipolare gli oggetti utilizzando la logica booleana. In FreeCAD, le operazioni booleane sono: Unione ([[#Fuse|Fuse]]), Differenza ([[#Cut|Cut]]), Intersezione e Sezione.}}
{{term|Boolean OPerations check}}
{{defn|defn=Vedere [[#BOPcheck|BOPcheck]].}}
{{term|BOPcheck}}
{{defn|defn=Un'impostazione che consente agli strumenti Verifica Geometria in Part WB e OpenSCAD WB di controllare anche la geometria creata dalla [[#Boolean_Logic|Boolean Logic]]. L'impostazione predefinita Verifica Geometria per BOPcheck è "false" (o disattivata). L'utente può abilitare BOPcheck per fornire una maggiore precisione durante l'esecuzione dello strumento Check Geometry, ma ciò va a discapito di tempi di elaborazione Check Geometry più lunghi. A partire da FreeCAD 0.19, l'impostazione BOPcheck è abilitata più facilmente dalla parte Impostazioni del widget Controlla geometria.}}
{{term|brep}}
{{defn|defn=Formato di file nativo per [[#Open_CASCADE|Open CASCADE]] e condiviso da alcune applicazioni. FreeCAD può salvare in formato *.brep.}}
{{term|B-rep}}
{{defn|defn=Sta per [http://en.wikipedia.org/wiki/B-rep Boundary representation], che è uno dei due tipi di modelli 3D supportati da FreeCAD (l'altro è [[#Mesh|Mesh]]).}}
{{term|B-spline}}
{{defn|defn=Un tipo di curva parametrica. Vedi [http://en.wikipedia.org/wiki/B-spline B-spline]}}
{{glossend}}
 h română (ro)==B==
{{gloss}}
{{term|Backtrace}}
{{defn|defn=Ieșire dintr-un program de depanare care afișează seria de instrucțiuni pe care FreeCAD le-a urmat înainte de apariția unei probleme.}}
{{term|Bezier Curve|content=[http://en.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9zier_curve Bezier Curve]}}
{{defn|defn=Un tip de curbă parametrică}}
{{term|Blueprint}}
{{defn|defn=Vechi termen utilizat pentru [[#Drawing|drawing]], și formulat prntru originalul său [http://en.wikipedia.org/wiki/Blueprint reproduction process].}}
{{term|Body}}
{{defn|defn=Un tip de container utilizat în Atelierul [[PartDesign_Workbench|PartDesign]] [[#Workbench|workbench]] care grupează o secvență de operații ([[#Sketch|sketches]], de construcție geometrică și[[#Feature|features]]) pentru a crea un solid invecinat. (Introduced in FreeCAD V0.17.)}}
{{term|Boolean Logic}}
{{defn|defn=O metodă de manipularea datelor utilizând operanzii: And, Or, Not.}}
{{term|Boolean Operation}}
{{defn|defn=O metodă de maipulare a aobiectelor folosind logica Boolean. În FreeCAD, operațiile Boolean sunt: Union ([[#Fuse|Fuse]]), Difference ([[#Cut|Cut]]), Intersection, and Section.}}
{{term|Boolean OPerations check}}
{{defn|defn=See [[#BOPcheck|BOPcheck]].}}
{{term|BOPcheck}}
{{defn|defn= O setare care permite instrumentului de verificare a geometriei din partea WB(Atelierului) și OpenSCAD WB să verifice și geometria făcută din [[#Boolean Logic|Boolean logic]]. Setarea implicită este "false" (sau off) dar utilizatorul îi poate permite să furnizeze mai multă precizie atunci când execută o Check Geometry, dar acest lucru este în detrimentul timpilor de procesare a  unei Check Geometry . Setarea este activată prin navigarea pe traseul Tools > Edit Parameters > Preferences folder > Mod folder > Part folder > Check geometry folder, apoi dublu click "false" în tab-ul drept, schimbarea valorii la "True", click pe butonul "OK", click pe butonul"Save to disk", apoi click pe butonul "Close". O captură de ecran și o descriere a procedurii de activare BOPCheck este la adresa [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?t=8031#p65914 in post[rile de pe acest forum].}}
{{term|brep}}
{{defn|defn=Format nativ de fișier pentru [[#Open CASCADE|Open CASCADE]] și este partajat de câteva aplicații. FreeCAD poate salva în format *.brep .}}
{{term|B-rep}}
{{defn|defn=Stands for [http://en.wikipedia.org/wiki/B-rep boundary representation],care este unul dintre cele două tipuri de modele 3D pe care FreeCAD le suportă (cealaltă fiind[[#Mesh|mesh]]).}}
{{term|B-spline}}
{{defn|defn=Un tip de curbă parametrică. Vezi [http://en.wikipedia.org/wiki/B-spline B-spline]}}
{{glossend}}