All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Wenn du etwas extrudierst und das Ergebnis kein Festkörper ist, dann war das Etwas keine Fläche. Wenn du Linien hast und daraus einen Festkörper extrudieren willst, musst du zuerst Linien auswählen, die einen geschlossenen Umriss bilden (wähle mehrere Objekte durch Drücken von {{KEY|Ctrl}} aus), verbinde sie zu einem Draht (Werkzeug [[Draft_Upgrade/de|Draft Heraufstufen]]) und mache dann aus diesem Draht eine Fläche (nochmals Werkzeug[[File:Draft_Upgrade.svg|16px]] [[Draft_Upgrade/de|Draft Heraufstufen]]). So, wenn alles gut gegangen ist, kannst du jetzt zu einem Festkörper extrudieren.
 h English (en)If you extrude something and the result is not a solid, then the something was not a face. If you have lines and you want to extrude a solid from them, you must first select lines that form a closed perimeter (select several objects by pressing {{KEY|Ctrl}}), join them into a wire ([[Draft_Upgrade|Draft Upgrade]] tool), then make a face from that wire ([[File:Draft_Upgrade.svg|16px]] [[Draft_Upgrade|Draft Upgrade]] tool again). There you are, if all went well you can now extrude it to a solid.
 h français (fr)Si vous extrudez quelque chose et que le résultat n'est pas un solide, alors ce quelque chose n'était pas une face. Si vous avez des lignes et que vous voulez extruder un solide à partir de celles-ci, vous devez d'abord sélectionner des lignes qui forment un périmètre fermé (sélectionnez plusieurs objets en appuyant sur {{KEY|Ctrl}}), les joindre en une polyligne (outil [[Draft_Upgrade/fr|Draft Agréger]]), puis faire une face à partir de cette polyligne (outil [[File:Draft_Upgrade.svg|16px]] [[Draft_Upgrade/fr|Draft Agréger]] à nouveau). Et voilà, si tout s'est bien passé, vous pouvez maintenant l'extruder en un solide.
 h italiano (it)Se estrudi qualcosa e il risultato non è un solido, allora quel qualcosa non era una faccia. Se hai delle linee e vuoi estrudere un solido da esse, devi prima selezionare le linee che formano un perimetro chiuso (selezionare diversi oggetti premendo {{KEY|Ctrl}}), unirli in una linea ([[Draft_Upgrade/it|Draft Promuovi]]), quindi creare una faccia da quella linea ([[File:Draft_Upgrade.svg|16px]] [[Draft_Upgrade/it|Draft Promuovi]] di nuovo). Ecco qua, se tutto è andato bene ora puoi estruderlo in un solido.
 h polski (pl)Jeśli coś zostanie wyciągnięte, a wynikiem nie będzie bryła, oznacza to, że to coś nie było powierzchnią. Jeśli masz linie i chcesz wyciąć z nich bryłę, musisz najpierw wybrać linie, które tworzą zamknięty obwód ''(zaznacz kilka obiektów, naciskając {{KEY|Ctrl}})'', połączyć je w polilinię ''(narzędzie [[Draft_Upgrade/pl|Ulepsz kształt]])'', a następnie utworzyć z niej ścianę ''(narzędzie [[File:Draft_Upgrade.svg|16px]] [[Draft_Upgrade/pl|Ulepsz kształt]])''. Jeśli wszystko poszło zgodnie z planem, możesz wyciąć bryłę.
 h português do Brasil (pt-br)!!FUZZY!!A teoria é simples: As linhas (ou fios), quando extrudidas, formam faces. Faces, quando extrudadas, formam sólidos.
Se você extrudar algo e o resultado não for um sólido, então o algo não era uma face. Se você tiver linhas e quiser extrudar um sólido delas, você deve primeiro selecionar linhas que formam um perímetro fechado (selecione vários objetos pressionando {{KEY|Ctrl}}), junte-as em um fio usando ([[Draft_Upgrade/pt-br|Promomovedor Draft]]), depois faça uma face desse fio ([[File:Draft_Upgrade.svg|16px]] Ferramenta de atualização novamente). Aí está, se tudo correu bem, agora você pode extrudi-lo para um sólido.