All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)===Hintergrund===
Der Arbeitsbereich [[Image:Workbench_Ship.svg|24px]] [[Ship Workbench/de|Ship]] arbeitet über '''Schiffsentitäten''', die auf der bereitgestellten Geometrie aufbauend erstellt werden müssen. Bei der Geometrie muss es sich um einen Festkörper (oder einen Satz von Festkörpern) handeln, wobei die folgenden Kriterien berücksichtigt werden müssen:
* Die gesamte Rumpfgeometrie muss bereitgestellt werden (einschließlich symmetrischer Körper).
* Die Steuerbord Geometrie muss sich im negativen "Y"-Bereich befinden.
* Der Nullpunkt (0,0,0) ist der Schnittpunkt vom ''Mittschiff-Spantenriss'' (Mittelebene zwischen dem hinteren und vorderen Lot) und der ''Kiellinie''.
 h English (en)=== Background ===
The [[Image:Workbench_Ship.svg|24px]] [[Ship Workbench]] works over '''Ship entities''', that must be created on top of provided geometry. Geometry must be a solid (or set of solids), the following criteria must be taken into account:
* All hull geometry must be provided (including symmetric bodies).
* Starboard geometry must be included at negatives ''y'' domain.
* Origin (0,0,0) point is the '''Midship section''' (Midpoint between after and forward perpendicular) and '''base line''' intersection.
 h español (es)=== Fondo ===
El [[Image:Workbench_Ship.svg|24px]] [[Ship Workbench/es|Ambiente de trabajo nave]] trabaja sobre '''Entidades de nave''', que deben ser creadas sobre la geometría proporcionada. La geometría debe ser un sólido (o conjunto de sólidos), se deben tener en cuenta los siguientes criterios:
* Se debe proporcionar toda la geometría del casco (incluyendo los cuerpos simétricos).
* La geometría de estribor debe incluirse en el dominio ''y'' negativo.
* El punto de origen (0,0,0) es la intersección de la '''sección media''' (punto medio entre la perpendicular de popa y la de proa) y la '''línea base'''.
 h français (fr)=== Contexte ===
L'[[Image:Workbench_Ship.svg|24px]] [[Ship_Workbench/fr|atelier Ship]] travaille sur des '''entités bateau''', qui doivent être créées à partir d'une géométrie fournie. La géométrie doit être un solide (ou un ensemble de solides), les critères suivants doivent être pris en compte :
* Toute la géométrie de la coque doit être fournie (y compris les corps symétriques).
* La géométrie tribord doit être incluse dans le domaine négatif ''y''.
* Le point d'origine (0,0,0) est l'intersection de la ''section médiane'' (point médian entre les perpendiculaires arrière et avant) et de la ''ligne de base''.
 h italiano (it)=== Introduzione ===

FreeCAD-Ship lavora su delle '''entità Ship''' che devono essere create preventivamente sulla base delle geometrie fornite. La geometria deve essere un solido, o un insieme di solidi, e deve rispettare i seguenti criteri:

* Deve essere fornita tutta la geometria dello scafo (comprese le barche simmetriche).
* La geometria di dritta, di tribordo, deve essere posizionata nel dominio ''Y negativa''.
* L'origine (0,0,0) si trova nel punto di intersezione della '''sezione maestra''' (Punto medio tra la perpendicolare di poppa e quella di prua) e la '''linea di base'''.
 h română (ro)=== Introducere ===
FreeCAD-Ship lucrează peste '''entitățile navei ''', care trebuie să fie create peste geometria furnizată. Geometria trebuie să fie un solid sau un set de solide, trebuie luate în considerare următoarele criterii:
* Trebuie asigurată toată geometria cocii (inclusiv corpurile simetrice).
* Geometria tribordului trebuie inclusă în domeniul negativ "y".
* Punctul de origine (0,0,0) se găsește la intersecția între secțiune maestră(punctul de mijloc între perpedinculara de la pupă și perpendiculara de la prova) și linia de bază