All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)'''Was ist ein einzelner zusammenhängender Volumenkörper?''' Es handelt sich um einen Objekt wie ein Gussstück oder etwas, das maschinell aus einem einzigen Metallblock herausgearbeitet wurde. Wenn das Objekt Nägel, Schrauben, Kleben oder Schweißen beinhaltet, ist es kein einzelner zusammenhängenden Volumenkörper. Ein praktisches Beispiel ist ein Holzstuhl, der aus mehreren Körpern zusammengestellt wird, mit einem für jede seiner Unterkomponenten (Beine, Latten, Sitz usw.).
 h English (en)'''What is a single contiguous solid?''' It is an object like a casting or something machined from a single block of metal. If the object involves nails, screws, glue or welding, it is not a single contiguous solid. As a practical example, a wooden chair would be made of multiple bodies, with one for each of its sub-components (legs, slats, seat, etc).
 h español (es)¿Qué es un único solido continuo? Es un objeto producido a partir de un único bloque de material. Si el objeto incluye clavos, tornillos, pegamento y soldado, entonces no es un único sólido continuo. Como ejemplo práctico, una silla de madera estaría hecha de múltiples cuerpos, con uno para cada uno de sus subcomponentes (patas, listones, asiento, etc.).
 h français (fr)'''Qu'est-ce qu'un solide unique contigu ?''' Il s'agit d'un objet comme une pièce coulée ou usinée à partir d'un bloc de métal. Si l'objet contient des clous, des vis, de la colle ou de la soudure, ce n'est pas un solide unique contigu. Par exemple, une chaise en bois sera faite de plusieurs corps, avec un corps pour chacune de ses composantes (pieds, lattes, siège, etc.).
 h italiano (it)Un '''unico solido contiguo''' è un elemento simile a una fusione od a qualcosa di ricavato da un unico blocco di metallo. Se l'elemento coinvolge chiodi, viti, colla o saldature, non è un unico solido contiguo. Come esempio pratico, PartDesign non dovrebbe essere utilizzato per modellare una sedia di legno, ma può essere utilizzato per modellare i suoi sotto-componenti (gambe, doghe, sedile, ecc).
 h 한국어 (ko)'''하나의 연속된 고체란 무엇입니까?''' 단일 금속 블록을 기계로 가공한 주물이나 물체와 같은 물체입니다. 물체에 못, 나사, 접착제 또는 용접이 포함된 경우 단일 연속 고체가 아닙니다. 실제적인 예로, 나무 의자는 각 하위 구성요소(다리, 칸막이, 좌석 등)마다 하나씩 포함된 여러 몸통들로 구성됩니다.
 h polski (pl)'''Co to jest pojedyncza ciągła bryła?''' Jest to obiekt taki jak odlew lub coś obrobionego z jednego kawałka metalu. Jeśli obiekt wymaga użycia gwoździ, śrub, kleju lub spawania, nie jest wtedy pojedynczą ciągłą bryłą. Jako praktyczny przykład, drewniane krzesło byłoby wykonane z wielu Zawartości, po jednej dla każdej z jego części składowych ''(nogi, listwy, siedzisko, itp.)''.
 h română (ro)Ce este un solid solid contiguu? Este un obiect ca o piesă turnată sau ceva prelucrat dintr-un singur bloc de metal. Dacă obiectul implică cuie, șuruburi, lipici sau sudură, acesta nu este un singur solid contiguu. Ca un exemplu practic, un scaun din lemn ar fi făcut din mai multe corpuri, câte unul pentru fiecare subcomponentă (picioare, șipci, fundul scaunului etc.).
 h русский (ru)'''Что подразумевается под единым твердым телом?''' Можно сказать, что это предмет изготовленный в процессе наращивания или вырезания материала из металлической заготовки. Если предмет включает в себя гвозди, винты, клей или пайку, это уже '''не единое твёрдое тело'''. Например, деревянный стул изготавливается из нескольких тел, по одному для каждого из компонентов (ножки, планки, сиденья и так далее).