All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Ein oder mehrere befestigte Verbindungselemente auswählen. Die Auswahl kann nicht befestigte Verbindungselemente enthalten, aber diese werden nicht umgedreht. Siehe [[#Hinweise|Hinweise]]
# Es gibt mehrere Möglichkeiten den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Fasteners_Flip.svg|16px]] [[Fasteners_Flip/de|Fasteners Umdrehen]]}} drücken.
#* Dem Menüeintrag {{MenuCommand|Fasteners → [[Image:Fasteners_Flip.svg|16px]] Invert fastener}} auswählen.
# Die Ausrichtung der ausgewählten befestigten Verbindungselemente ist umgedreht.
 h English (en)# Select one or more attached fasteners. The selection may include unattached fasteners, but these will not be flipped. See [[#Notes|Notes]].
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Fasteners_Flip.svg|16px]] [[Fasteners_Flip|Invert fastener]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Fasteners → [[Image:Fasteners_Flip.svg|16px]] Invert fastener}} option from the menu.
# The orientation of the selected attached fasteners is inverted.
 h español (es)# Seleccione uno o más elementos de sujeción.  La selección puede incluir elementos de sujeción sueltos, pero estos no se voltearán. Ver [[#Notas|Notas]].
# Hay varias formas de invocar el comando:
#* Presione el botón {{Button|[[Image:Fasteners_Flip.svg|16px]] [[Fasteners_Flip/es|Invertir elemento de sujeción]]}}.
#* Seleccione la opción {{MenuCommand|Fasteners → [[Image:Fasteners_Flip.svg|16px]] Invertir elemento de sujeción}} del menú.
# Se invierte la orientación de los elementos de sujeción seleccionados.
 h français (fr)# Sélectionnez une ou plusieurs fixations attachées. La sélection peut inclure des fixations non attachées, mais celles-ci ne seront pas retournées. Voir [[#Remarques|Remarques]].
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Fasteners_Flip.svg|16px]] [[Fasteners_Flip/fr|Inverser la fixation]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Fasteners → [[Image:Fasteners_Flip.svg|16px]] Inverser la fixation}} du menu.
# L'orientation des fixations attachées est inversée.
 h polski (pl)# Wybierz jeden lub więcej dołączonych elementów złącznych. Wybór może obejmować nieprzymocowane elementy złączne, ale nie zostaną one odwrócone. Zobacz [[#Uwagi|Uwagi]].
# Polecenie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Fasteners_Flip.svg|16px]] '''Odwróć'''}}.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Elementy złaczne → [[Image:Fasteners_Flip.svg|16px]] Odwróć}}.
# Orientacja wybranych elementów złącznych zostanie odwrócona.
 h русский (ru)# Выберите одно или несколько прикрепленных к чему-либо изделий. Можно так же выбрать изделия которые ни к чему не прикреплены, они просто не будут перевернуты. См. [[#Примечания|Примечания]].
# Команду можно вызвать несколькими способами:
#* Нажатием на кнопку {{Button|[[Image:Fasteners_Flip.svg|16px]] [[Fasteners_Flip|Перевернуть крепёж]]}}.
#* Выбрав пункт главного меню {{MenuCommand|Стандартные изделия → [[Image:Fasteners_Flip.svg|16px]] Перевернуть крепёж}}.
# Ориентация выбранного крепежа будет изменена на противоположную.