All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Wenn der Netzerzeuger installiert ist, stelle sicher, dass der FEM Arbeitsbereich in der Lage ist, die Binärdatei zu finden; gehe zu {{MenuCommand|Bearbeiten → Einstellungen → FEM → Gmsh → In bekannten Binärverzeichnissen suchen}}. Wenn du den Löser selbst kompiliert hast, deaktiviere die Option, und gib den korrekten Pfad zur Binärdatei an. Siehe [[FEM_Mesh/de|FEM Polygonetz]] für verschiedene Möglichkeiten, ein gültiges Netz für die Analyse zu erhalten.
 h English (en)If the mesher is installed, make sure the FEM Workbench is able to find the binary; go to {{MenuCommand|Edit → Preferences → FEM → Gmsh → Search in known binary directories}}. If you compiled the mesher yourself, untick the option, and give the correct path to the binary. See [[FEM_Mesh|FEM Mesh]] for various possibilities of obtaining a valid mesh for analysis.
 h español (es)Si el mallado está instalado, asegúrese de que el Ambiente de trabajo MEF es capaz de encontrar el binario; vaya a {{MenuCommand|Edición → Preferencias → MEF → Gmsh → Buscar en directorios binarios conocidos}}. Si has compilado el mesher tú mismo, desmarca la opción, y da la ruta correcta al binario. Vea [[FEM_Mesh/es|MEF Malla]] para varias posibilidades de obtener una malla válida para el análisis.
 h français (fr)Si le mailleur est installé, assurez-vous que l'atelier FEM est capable de trouver le binaire. Allez à {{MenuCommand|Édition → Préférences → FEM → Gmsh → Rechercher dans les répertoires des binaires connus}}. Si vous avez compilé le mailleur vous-même, décochez l'option et indiquez le chemin correct au fichier binaire. Voir [[FEM_Mesh/fr|FEM Mesh]] pour les différentes possibilités d'obtenir un maillage valide pour l'analyse.
 h italiano (it)Se il mesher è installato, assicurarsii che FEM sia in grado di trovare il binario; andare in {{MenuCommand|Modifica → Preferenze → FEM → Gmsh → Cerca nelle directory binarie conosciute}}. Se avete compilato il risolutore da soli, deselezionare l'opzione e indicare il percorso corretto per il file binario. Vedere [[FEM Mesh/it|Mesh FEM]] per le varie possibilità di ottenere una mesh valida per l'analisi.
 h polski (pl)Jeśli zainstalowany jest generator siatek, upewnij się, że środowisko pracy MES może znaleźć jego plik wykonywalny - przejdź do {{MenuCommand|Edycja → Preferencje → MES → Gmsh → Szukaj w znanych katalogach bin}}. Jeśli sam skompilowałeś generator siatek, odznacz tę opcję i podaj prawidłową ścieżkę do pliku wykonywalnego. Zobacz stronę [[FEM_Mesh/pl|MES: Siatka]] aby poznać różne możliwości uzyskiwania siatek do analiz.