All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:FEM ConstraintTie.svg|16px]] [[FEM_ConstraintTie/de|Randbedingung Verbinder]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Modell → Mechanische Randbedingungen und Belastungen → [[Image:FEM ConstraintTie.svg|16px]] Randbedingung Verbinder}}  auswählen.
# Die Schaltfläche {{Button|Hinzufügen}} im Aufgaben-Bereich drücken und dann die Fläche anklicken, die der Randbedingung Verbinder zugeordnet werden soll. Nacheinander genau zwei Flächen auswählen. Die zuerst ausgewählte Fläche ist die untergeordnete Fläche, während die zweite die Hauptfläche ist.
# Wahlweise die Toleranz festlegen - Die Randbedingung Verbinder wird nur auf Knoten der untergeordneten Fläche angewendet, die zur Hauptfläche einen Abstand haben, der nicht größer ist, als der hier angegebene.
# {{Version/de|1.0}}: Wahlweise die Checkbox ''Enable Adjust'' aktivieren, um den Knoten der untergeordneten Fläche zu erlauben, automatisch bewegt und auf die Hauptfläche gelegt zu werden, wenn sie von der Randbedingung betroffen sind (d.h. dass sie dem Toleranzkriterium entsprechen).
 h English (en)# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:FEM ConstraintTie.svg|16px]] [[FEM ConstraintTie|Tie constraint]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Model → Mechanical boundary conditions and loads → [[Image:FEM ConstraintTie.svg|16px]] Tie constraint}} option from the menu.
# Press the {{Button|Add}} button in the task panel and then click on the face you want to add to tie constraint definition. Exactly two faces have to be added, one after the other. The first selected face will be the slave face while the second one will be the master face.
# Optionally define Tolerance - tie constraint will be applied only to slave surface nodes separated from the master surface by a distance not larger than the one specified here.
# {{Version|1.0}}: Optionally check the ''Enable Adjust'' box to allow the slave surface nodes to be automatically moved to lie on the master surface if they are involved in the constraint (i.e. meet the tolerance criterion).
 h français (fr)# Il y a plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:FEM_ConstraintTie.svg|16px]] [[FEM_ConstraintTie/fr|Contrainte de liaison]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Modèle → Conditions limites et charges mécaniques → [[Image:FEM ConstraintTie.svg|16px]] Contrainte de liaison}} du menu.
# Appuyez sur le bouton {{Button|Ajouter}} du panneau des tâches et cliquez sur la face que vous souhaitez ajouter à la définition de la contrainte de liaison. Deux faces exactement doivent être ajoutées, l'une après l'autre. La première face sélectionnée sera la face esclave tandis que la seconde sera la face maître.
# Vous pouvez définir une tolérance : la contrainte de liaison ne sera appliquée qu'aux nœuds de la surface esclave séparés de la surface maître par une distance inférieure ou égale à celle spécifiée ici.
# {{Version/fr|1.0}} : vous pouvez cocher la case ''Activer l'ajustement'' pour permettre aux nœuds de la surface esclave d'être automatiquement déplacés pour s'appuyer sur la surface maître s'ils sont concernés par la contrainte (c'est-à-dire s'ils respectent le critère de tolérance).
 h polski (pl)# Jest kilka sposobów wywołania tej komendy:
#* Wciśnij przycisk {{Button|[[Image:FEM ConstraintTie.svg|16px]] [[FEM_ConstraintTie/pl|Wiązanie tie]]}}.
#* Wybierz opcję {{MenuCommand|Model → Warunki brzegowe i obciążenia mechaniczne → [[Image:FEM ConstraintTie.svg|16px]] Wiązanie tie}} z menu.
# Wciśnij przycisk {{Button|Dodaj}} w panelu zadań a następnie kliknij na ścianie, którą chcesz dodać do definicji wiązania tie. Dokładnie dwie powierzchnie muszą być dodane, jedna po drugiej. Pierwsza wybrana ściana będzie ścianą podrzędną, podczas gdy druga będzie ścianą nadrzędną.
# Opcjonalnie, zdefiniuj Tolerancję - wiązanie  Tie zostanie zastosowane tylko do węzłów powierzchni podrzędnej oddzielonych od powierzchni nadrzędnej odległością nie większą niż określona tutaj.
# {{Version/pl|1.0}}: Opcjonalnie zaznacz pole ''Włącz dopasowanie'', aby umożliwić automatyczne przesuwanie węzłów powierzchni slave, aby leżały na powierzchni master, jeśli biorą udział w działaniu więzu ''(tj. spełniają kryterium tolerancji)''.