All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Die Schaltfläche {{Button|[[Image:FEM_ConstraintInitialFlowVelocity.svg|16px]] [[FEM_ConstraintInitialFlowVelocity/de|Startbedingung Strömungsgeschwindigkeit]]}} drücken oder den Menüeintrag {{MenuCommand|Modell → Fluid-Randbedingungen → [[Image:FEM_ConstraintInitialFlowVelocity.svg|16px]] Startbedingung Strömungsgeschwindigkeit}} auswählen.
# Einen Startwert der Strömungsgeschwindigkeit für die Analyse eingeben. Der Wert wird als Kombination der 3 kartesischen Hauptvektorkomponenten (X,Y,Z) angegeben.
# Für eine 3D-Analyse wird ein Festkörper (Body) des Modells ausgewählt, für eine 2D-Analyse eine Fläche. Es ist aber auch möglich eine Fläche (z.B. den Einlass einer Leitung) in 3D oder eine Kante in 2D auszuwählen.
 h English (en)# Press the {{Button|[[Image:FEM_ConstraintInitialFlowVelocity.svg|16px]] [[FEM_ConstraintInitialFlowVelocity|Initial flow velocity condition]]}} button or select the menu {{MenuCommand|Model → Fluid boundary conditions → [[Image:FEM_ConstraintInitialFlowVelocity.svg|16px]] Initial flow velocity condition}}.
# Enter an initial flow velocity value for the analysis. The value is entered as a combination of the 3 main cartesian vectors components (X,Y,Z).
# For a 3D analysis, select a 'solid' (body) from your model, for a 2D analysis select a face. However, it is also possible to select a face (e.g. the inlet of a pipe) in 3D or an edge in 2D.
 h français (fr)# Appuyer soit sur le bouton de la barre d'outils {{Button|[[Image:FEM_ConstraintInitialFlowVelocity.svg|16px]] [[FEM_ConstraintInitialFlowVelocity/fr|Condition de vitesse d'écoulement initial]]}} soit sélectionner {{MenuCommand|Modèle → Conditions limites de fluide → [[Image:FEM_ConstraintInitialFlowVelocity.svg|16px]] Condition de vitesse d'écoulement initial}} du menu.
# Saisir une valeur de vitesse d'écoulement initiale pour l'analyse. La valeur est entrée comme une combinaison des 3 composantes principales des vecteurs cartésiens (X,Y,Z).
# Pour une analyse 3D, sélectionner un "solide" (corps) de votre modèle. Pour une analyse 2D, sélectionner une face. Toutefois, il est également possible de sélectionner une face (par exemple, l'entrée d'un tuyau) en 3D ou un bord en 2D.
 h italiano (it)#Cliccare su  [[Image:Fem-constraint-initial-flow-velocity.svg|24px]] o usare {{MenuCommand|Modello → Vincoli per fluidi  → {{Button|[[Image:Fem-constraint-initial-flow-velocity.svg|16px]] Vincolo velocità iniziale del flusso}}}} dal menu.
#Immettere un valore di velocità iniziale del flusso per l'analisi. Il valore viene inserito come una combinazione dei 3 principali componenti dei vettori cartesiani (X,Y,Z).
 h polski (pl)# Wciśnij przycisk {{Button|[[Image:FEM_ConstraintInitialFlowVelocity.svg|16px]] [[FEM_ConstraintInitialFlowVelocity/pl|Warunek początkowy prędkości przepływu]]}} lub wybierz opcję {{MenuCommand|Model → Warunki brzegowe dla płynu → [[Image:FEM_ConstraintInitialFlowVelocity.svg|16px]] Warunek początkowy prędkości przepływu}}.
# Wprowadź wartość początkowej prędkości przepływu dla analizy. Wartość jest wprowadzana jako kombinacja 3 wektorów w kartezjańskim układzie (X,Y,Z).
# Do analizy 3D wybierz bryłę z modelu, do analizy 2D wybierz powierzchnię. Jest też jednak możliwe wskazanie powierzchni (np. wlotu rury) w 3D lub krawędzi w 2D.