All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:FEM_Analysis.svg|16px]] [[FEM_Analysis/de|Analysebehälter]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Modell → [[Image:FEM_Analysis.svg|16px]] Analysebehälter}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|S}} dann {{KEY|A}}.
# Eine neue Analyse (ein Analysis-Objekt) wird erstellt und aktiviert.
# Andere Objekte können dem Analysebehälter durch Ziehen und Ablegen hinzugefügt oder entfernt werden.
# Um dem Dokument neue FEM-Objekte hinzuzufügen, muss die Analyse aktiv sein. Ein Doppelklick auf das Analysis-Objekt aktiviert die Analyse.
 h English (en)# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:FEM_Analysis.svg|16px]] [[FEM_Analysis|Analysis container]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Model → [[Image:FEM_Analysis.svg|16px]] Analysis container‏‎}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|S}} then {{KEY|A}}.
# A new Analysis is created and set to active.
# Other objects could be added or removed to the analysis container by drag and drop.
# To add new FEM Objects to the document the analysis has to be active. Double click on the analysis does activate the analysis.
 h français (fr)# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:FEM_Analysis.svg|16px]] [[FEM_Analysis/fr|Conteneur d'analyse]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Modèle → [[Image:FEM_Analysis.svg|16px]] Conteneur d'analyse}} dans le menu.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|S}} puis {{KEY|A}}.
# Une nouvelle analyse est créée et définie comme active.
# D'autres objets peuvent être ajoutés ou retirés du conteneur de l'analyse par glisser-déposer.
# Pour ajouter de nouveaux objets FEM au document, l'analyse doit être active. Double-cliquez sur l'analyse pour l'activer.
 h italiano (it)# Premere il pulsante {{KEY|[[Image:FEM_Analysis.png|24px]] [[FEM_Analysis/it|Analisi]]}}, oppure i tasti {{KEY|N}} e {{KEY|A}}. Viene creata e attivata una nuova Analisi.
# Nel contenitore Analisi si possono aggiungere o rimuovere gli oggetti con azioni drag and drop.
# Per aggiungere nuovi oggetti FEM al documento l'analisi deve essere attiva. Fare doppio clic sull'analisi per attivarla.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:FEM_Analysis.svg|16px]] '''Analiza'''}}.
#* Wybierz z menu {{MenuCommand|Model → [[Image:FEM_Analysis.svg|16px]] Analiza}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|S}} następnie {{KEY|A}}.
# Zostanie utworzona nowa Analiza i ustawiona jako aktywna.
# Inne obiekty mogą być dodawane lub usuwane do kontenera analizy metodą "przeciągnij i upuść".
# Aby dodać nowe obiekty MES do dokumentu, analiza musi być aktywna. Podwójne kliknięcie na analizie powoduje jej aktywację.
 h română (ro)# Apăsați butonul {{KEY|[[Image:FEM_Analysis.png|24px]] [[FEM_Analysis|Analysis container]]}} , sau apăsați tasta {{KEY|N}} apoi tasta{{KEY|A}} . O nouă analiză este creată și setată ca fiind activă.
# alte obiecte pot fi adăugate sau retrase din analiza containerului prin glisare și fixare -drag and drop.
# Pentru a adăuga obiecte noi MEF la documentul de analizat trebuie să fie activ. Dublu click on pe analiză trebuie să activeze analiza.