All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)=== Die andere Seite des Blocks ===
Nun da die ersten drei Bolzen auf der einen Seite des Motorblocks platziert sind, benötigen wir noch drei weitere auf der anderen Seite. Dabei gibt es drei Möglichkeiten:
* Wir könnten weitere Kreise wie zuvor einfügen und bei der Y-Koordinate den negativen Wert von vorhin verwenden.
* Wir könnten die drei vorhanderen Kreise selektieren, dann über {{MenuCommand|Bearbeiten → Auswahl duplizieren}} kopieren und die Y-Koordinaten von Hand ändern.
* Wir können das Werkzeug ''Spiegelung'' [[Image:Part_Mirror.png|16px]] des Arbeitsbereichs [[Part_Workbench/de|Part]] verwenden.
 h English (en)=== The Other Side of the Block ===
Now that the first three head bolts are in place down one side of the engine we need three more mirrored on the other side, there are three ways we could do this:
*  We could just continue adding circles like we did for the first three and just negate the Y coordinates to put the bolts on the other side of the engine.
*  We could select the three we have added, go to {{MenuCommand|Edit → Duplicate Selection}} and then negate the Y coordinates of the three new circles.
*  We could use the mirror functionality in the Part Workbench.
 h español (es)=== El otro lado del bloque ===

Ahora que los tres primeros pernos están situados de un lado del bloque motor, necesitamos otros tres del otro lado, hay tres formas de crearlos:

*  Añadiendo circunferencias como hicimos antes.

*  Seleccionando los tres que hemos creado antes y copiandolos y moviendolos a su ubicación, al igual que hicimos con los dos cilindros iniciales.

*  Utilizar la funcionalidad de simetría.

Como ya hemos visto las dos primeras opciones, vamos a utilizar la tercera. Volvemos a activar el entorno de ''Pieza'' y pulsamos el icono de Simetría ([[Image:Part_Mirror.png|16px]]). Se mostrará a la izquierda de la pantalla la Vista de Tareas, donde antes veíamos la pestaña Vista del Proyecto, un letrero en el que se pueden especificar los parámetros del comando Simetría. Selecciona ''Perno 1'' de la lista en la Vista de Tareas e indica como de Simetría el XZ, presiona OK (haz lo mismo con ''Perno 2'' y ''Perno 3'').
 h français (fr)=== L’autre côté du bloc ===
Maintenant que les trois premiers goujons de culasse sont en place d’un côté du moteur, il nous en faut trois autres en miroir de l’autre côté. Il y a trois façons de le faire :
* Nous pourrions simplement ajouter des cercles comme nous l’avons fait pour les trois premiers et inverser simplement les coordonnées Y pour placer les goujons de l’autre côté du moteur.
* Nous pourrions sélectionner les trois que nous avons ajoutés, aller à {{MenuCommand|Édition → Dupliquer la sélection}}, puis inverser les coordonnées Y des trois nouveaux cercles.
* Nous pourrions utiliser la fonctionnalité Miroir dans l'atelier Part.
 h italiano (it)=== L'altro lato del Blocco ===

Ora che i primi tre bulloni sono situati su un lato del motore, servono altri tre bulloni speculari sul lato opposto, ci sono tre modi per ottenere questo:

*  Si può continuare ad aggiungere cerchi come fatto per i primi tre e variare solo la coordinata Y in modo da posizionare i bulloni sul lato opposto del motore.

*  Si può selezionare i tre cerchi esistenti, andare in ''Modifica-> Duplica Selezione'' e poi variare le coordinate Y dei tre nuovi cerchi.

*  Si può utilizzare la funzionalità di specchio del Modulo Parte.
 h русский (ru)=== Другая сторона блока ===
Теперь, когда первые три болта помещены на одной стороне двигателя, требуются ещё три болта с противоположной стороны, что можно сделать тремя способами:
* Можно продолжить добавление окружностей как мы это делали для первых трёх и просто инвертировать координату Y, чтобы поместить болты с противоположной стороны двигателя.
* Можно выделить три уже добавленых, выбрать в меню ''Правка -> Дубликат'' и инвертировать координаты Y трёх новых окружностей.
* Использовать возможность зеркалирования из модуля Part.