All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)=== Der erste Zylinder ===
Als nächstes werden wir den ersten Zylinder durch den gesamten Motorblock herausschneiden.  Dazu fügen wir dem Modell einen Zylinder in der Größe hinzu, die wir aufbohren wollen, und führen dann eine boolesche Operation durch, um das Material vom Block zu "subtrahieren".  Klicke auf die Schaltfläche Zylinder hinzufügen ([[Image:Part_Cylinder.svg|16px]]), um einen neuen Zylinder zu erstellen, wähle ihn dann in der Baumansicht aus und lege seine Eigenschaften wie folgt fest:
 h English (en)=== The First Cylinder ===
Next we will carve out the first cylinder all the way through the engine block.  To do this we will add a cylinder to the model with the size we want to bore out and then do a Boolean operation to ''subtract'' the material away from the block.  Click the add cylinder button ([[Image:Part_Cylinder.svg|16px]]) to create a new cylinder and then select it in the tree view and set its properties to the following:
 h español (es)=== El primer cilindro ===

Después tallaremos el primer cilindro a través de todo el bloque motor. Para ello añadiremos un cilindro al modelo con el tamaño que queramos abrir y haremos una operación booleana para "restar" el material del bloque. Pulsa el icono para añadir un cilindro ([[Image:Part_Cylinder.png|16px]]) y luego selecciónalo y establece sus propiedades a las siguientes:
 h français (fr)=== Le premier cylindre ===
Étape suivante, nous allons tailler le premier cylindre à travers le bloc moteur. Pour ce faire, nous allons ajouter un cylindre au modèle avec la profondeur que nous voulons aléser et ensuite faire une opération booléenne de ''soustraction'' de la matière du bloc. Cliquez sur le bouton ajouter cylindre ([[Image:Part_Cylinder.svg|16px]]) pour créer un nouveau cylindre, puis sélectionnez-le dans l'arborescence et définissez ses propriétés comme suit :
 h italiano (it)=== Il primo cilindro ===

Ora si procede praticando il foro del primo cilindro in tutta la lunghezza del blocco motore. Per fare questo, occorre aggiungere al modello un cilindro con la forma che si desidera asportare e poi eseguire una operazione booleana per ''sottrarre'' il materiale dal blocco.

Fare clic sul pulsante aggiungi [[Image:Part_Cylinder.png|16px]] ''Cilindro'' per creare un nuovo cilindro,  quindi selezionarlo nella vista ad albero e impostarne le proprietà come segue:
 h română (ro)=== Primul cilindru ===
Next we will carve out the first cylinder all the way through the engine block.  To do this we will add a cylinder to the model with the size we want to bore out and then do a Boolean operation to "subtract" the material away from the block.  Click the add cylinder button ([[Image:Part_Cylinder.png|16px]]) to create a new cylinder and then select it in the tree view and set its properties to the following:
 h русский (ru)=== Первый цилиндр ===
Теперь мы вырежем первый цилиндр насквозь блока цилиндров. Для этого мы добавим цилиндр в модель с размером, который мы хотим просверлить и выполним двоичную операцию "subtract" вырезания материала из блока. Нажмите кнопку добавления цилиндра ([[Image:Part_Cylinder.png|16px]]) для его создания, выделите его в древе проекта и установите ему следующие параметры: