All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)16. Zum Arbeitsbereich [[File:Workbench_TechDraw.svg|24px]] [[TechDraw_Workbench/de|TechDraw]] wechseln.
:16.1. Eine Standardseite durch Drücken von {{Button|[[File:TechDraw_PageDefault.svg|16px]] [[TechDraw_PageDefault/de|TechDraw Neues Zeichnungsblatt aus der Standardvorlage erstellen]]}} erstellen.
:16.2. In der [[tree_view/de|Baumansicht]] alle erstellten Objekte außer dem Zeichnungsblatt auswählen und dann die Schaltfläche {{Button|[[File:TechDraw_ActiveView.svg|16px]] [[TechDraw_ActiveView/de|TechDraw Aktive (3D)-Ansicht einfügen]]}} drücken. Mit den Standardoptionen {{Button|OK}} drücken; es kann einige Sekunden dauern, bis die Ansicht auf dem Blatt erstellt ist.
:16.3. In der [[tree_view/de|Baumansicht]] das Zeichnungsblatt auswählen; damit wird das Blatt automatisch im Hauptfenster anzeigen. Mit ausgewähltem Blatt im [[Property_editor/de|Eigenschafteneditor]] die {{PropertyData/de|Maßstab}} auf {{Value|0.75}} setzen.
:16.4. Das Zeichnungsblatt in der [[tree_view/de|Baumansicht]] erweitern und das Objekt Aktive Ansicht auswählen. Im [[Property_editor/de|Eigenschafteneditor]] die {{PropertyData/de|Scale Type}} auf {{Value|Page}} setzen.
:16.5. Die schaltfläche {{Button|[[File:Std_Refresh.svg|16px]] [[Std_Refresh/de|Aktualisieren]]}} oder {{KEY|F5}} drücken, um das Modell neu zu berechnen.
:16.6. Die Rahmen der Ansichten werden durch drücken der Schaltfläche {{Button|[[File:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]] [[TechDraw_ToggleFrame/de|TechDraw Ansichtsrahmen ein- oder ausschalten]]}} ausgeblendet.
 h English (en)16. Switch to the [[File:Workbench_TechDraw.svg|24px]] [[TechDraw_Workbench|TechDraw Workbench]].
:16.1. Create a standard page by pressing {{Button|[[File:TechDraw_PageDefault.svg|16px]] [[TechDraw_PageDefault|TechDraw PageDefault]]}}.
:16.2. In the [[tree_view|tree view]] select all objects created, except for the Page, and then press {{Button|[[File:TechDraw_ActiveView.svg|16px]] [[TechDraw_ActiveView|TechDraw ActiveView]]}}. Press {{Button|OK}} with the default options; it may take a few seconds to create the view in the page.
:16.3. Selecting the Page object in the [[tree_view|tree view]] will automatically display the Page in the main window. With the Page selected, go to the [[Property_editor|property editor]], and change {{PropertyData|Scale}} to {{Value|0.75}}.
:16.4. Expand the Page object in the [[tree_view|tree view]] to select the ActiveView object. With this view selected, go to the [[Property_editor|property editor]], and change {{PropertyData|Scale Type}} to {{Value|Page}}.
:16.5. Recompute the model by using {{Button|[[File:Std_Refresh.svg|16px]] [[Std_Refresh|Refresh]]}} or pressing {{KEY|F5}}.
:16.6. Hide the frames of the objects by pressing {{Button|[[File:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]] [[TechDraw_ToggleFrame|TechDraw ToggleFrame]]}}.
 h français (fr)16. Basculez vers l' [[File:Workbench_TechDraw.svg|24px]] [[TechDraw_Workbench/fr|atelier TechDraw]].
:16.1. Créez une page standard en appuyant sur {{Button|[[File:TechDraw_PageDefault.svg|16px]] [[TechDraw_PageDefault/fr|TechDraw Page par défaut]]}}.
:16.2. Dans la [[Tree_view/fr|Vue en arborescence]], sélectionnez tous les objets créés, à l'exception de la page, puis appuyez sur {{Button|[[File:TechDraw_ActiveView.svg|16px]] [[TechDraw_ActiveView/fr|TechDraw Vue active]]}}. Appuyez sur {{Button|OK}} avec les options par défaut; la création de la vue dans la page peut prendre quelques secondes.
:16.3. La sélection de l'objet Page dans la [[Tree_view/fr|Vue en arborescence]] affichera automatiquement la page dans la fenêtre principale. Avec la page sélectionnée, allez dans l'[[Property_editor/fr|Éditeur de propriétés]] et changez {{PropertyData/fr|Scale}} en {{Value|0.75}}.
:16.4. Développez l'objet Page dans la [[Tree_view/fr|Vue en arborescence]] pour sélectionner l'objet ActiveView. Avec cette vue sélectionnée, allez dans [[Property_editor|property editor]] et changez {{PropertyData/fr|Scale Type}} en {{Value|Page}}.
:16.5. Recalculez le modèle en utilisant {{Button|[[File:Std_Refresh.svg|16px]] [[Std_Refresh/fr|Rafraîchir]]}} ou en appuyant sur {{KEY|F5}}.
:16.6. Cachez les cadres des objets en appuyant sur {{Button|[[File:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]] [[TechDraw_ToggleFrame/fr|TechDraw Bascule des cadres]]}}.
 h italiano (it)16. Passare a [[File:Workbench_TechDraw.svg|24px]] [[TechDraw_Workbench/it|TechDraw]].
:16.1. Creare una pagina standard premendo {{Button|[[File:TechDraw_PageDefault.svg|16px]] [[TechDraw_PageDefault/it|Nuovo disegno standard]]}}.
:16.2. Nella [[tree_view/it|vista ad albero]] selezionare tutti gli oggetti creati, ad eccezione della pagina, quindi premere {{Button|[[File:TechDraw_ActiveView.svg|16px]] [[TechDraw_ActiveView/it|Vista 3D attiva]]}}. Premere {{Button|OK}} con le opzioni predefinite; potrebbero essere necessari alcuni secondi per creare la visualizzazione nella pagina.
:16.3. Selezionando l'oggetto Pagina nella [[tree_view/it|vista ad albero]] verrà automaticamente visualizzata la pagina nella finestra principale. Con la pagina selezionata, andare nell'[[Property_editor/it|editor delle proprietà]] e modificare {{PropertyData|Scale}} in {{Value|0.75}}.
:16.4. Espandere l'oggetto Pagina nella [[tree_view/it|vista ad albero]] per selezionare l'oggetto ActiveView. Con questa visualizzazione selezionata, entrare nell'[[Property_editor/it|editor delle proprietà]] e modificare {{PropertyData|Scale Type}} in {{Value|Page}}.
:16.5. Ricalcolare il modello utilizzando {{Button|[[File:Std_Refresh.svg|16px]] [[Std_Refresh/it|Aggiorna]]}} o premendo {{KEY|F5}}.
:16.6. Nascondere le cornici degli oggetti premendo {{Button|[[File:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]] [[TechDraw_ToggleFrame/it|Attiva o dissattiva le cornici]]}}.
 h polski (pl)16. Przejdź do środowiska pracy [[File:Workbench_TechDraw.svg|24px]] [[TechDraw_Workbench/pl|Rysunek Roboczy]].
:16.1. Utwórz standardową stronę naciskając {{Button|[[File:TechDraw_PageDefault.svg|16px]] [[TechDraw_PageDefault/pl|Wstaw nową domyślną stronę rysunku]]}}.
:16.2. W oknie [[Tree_view/pl|widoku drzewa]] zaznacz wszystkie utworzone obiekty z wyjątkiem strony, a następnie naciśnij {{Button|[[File:TechDraw_ActiveView.svg|16px]] [[TechDraw_ActiveView/pl|Wstaw aktywny widok]]}}. Naciśnij {{Button|OK}} z domyślnymi opcjami. Utworzenie widoku na stronie może potrwać kilka sekund.
:16.3. Wybranie obiektu strony w oknie  [[Tree_view/pl|widoku drzewa]] spowoduje automatyczne wyświetlenie strony w oknie głównym. Po wybraniu strony przejdź do [[Property_editor/pl|edytora właściwości]] i zmień właściwość {{PropertyData|Skala}} na {{Value|0.75}}.
:16.4. Rozwiń obiekt Strona w oknie [[Tree_view/pl|widoku drzewa]], aby wybrać obiekt AktywnyWidok. Po wybraniu tego widoku przejdź do [[Property_editor/pl|edytora właściwości]] i zmień właściwość {{PropertyData|Typ skali}} na {{Value|Strona}}.
:16.5. Ponownie oblicz model używając narzędzia {{Button|[[File:Std_Refresh.svg|16px]] [[Std_Refresh/pl|Przelicz]]}} lub naciskając {{KEY|F5}}.
:16.6. Ukryj ramki obiektów naciskając {{Button|[[File:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]] [[TechDraw_ToggleFrame/pl|Włącz / wyłącz wyświetlanie ramek]]}}.