All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)1. Öffne FreeCAD, erstelle ein neues leeres Dokument mit {{MenuCommand|Datei → [[File:Std_New.svg|16px]] [[Std_New|Neu]]}}.
:1.1. Wechsle zum [[Draft_Workbench/de|Arbeitsbereich Draft]] über die [[Std_Workbench/de|Arbeitsbereich-Auswahl]] oder das Menü {{MenuCommand|Ansicht → Arbeitsbereich → [[File:Workbench_Draft.svg|16px]] Draft}}.
:1.2. Stelle sicher, dass du verstehst, wie der [[property_editor/de|Eigenschafteneditor]], insbesondere die Rreiter {{MenuCommand|Daten}} und {{MenuCommand|Ansichten}} zum Ändern der Eigenschaften zu verwenden sind.
Wenn Eigenschaften geändert werden, musst du  eventuell eine {{Button|[[Image:Std_Refresh.svg|16px]] [[Std_Refresh/de|Std Aktualisierung]]}} vornehmen, um das Ergebnis in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] zu sehen.
:1.3. Da es sich bei den Draft-Objekten um ebene Formen handelt, sind sie von oben besser zu sehen. Verwende {{Button|[[File:Std_ViewTop.svg|16px]] [[Std_ViewTop/de|Draufsicht]]}} zum setzen der [[3D_view/de|3D-Ansicht]].
:1.4. Obwohl es in dieser Anleitung nicht verwendet wird, ist das Draft-Raster hilfreich, um geometrische Elemente zu positionieren. Verwende {{Button|[[File:Draft_SelectPlane.svg|16px]] [[Draft_SelectPlane/de|Ebene auswählen]]}}, um sowohl die Arbeitsebene als auch das Raster festzulegen, und dann das Raster mit {{Button|[[File:Draft_ToggleGrid.svg|16px]] [[Draft_ToggleGrid/de|Raster umschalten]]}} anzuzeigen und auszublenden.
 h English (en)1. Open FreeCAD, create a new empty document with {{MenuCommand|File → [[File:Std_New.svg|16px]] [[Std_New|New]]}}.
:1.1. Switch to the [[Draft_Workbench|Draft Workbench]] from the [[Std_Workbench|workbench selector]], or the menu {{MenuCommand|View → Workbench → [[File:Workbench_Draft.svg|16px]] Draft}}.
:1.2. Make sure you understand how to use the [[property_editor|property editor]], particularly the {{MenuCommand|Data}} and {{MenuCommand|View}} tabs to change the properties. When changing properties, you may have to do a {{Button|[[Image:Std_Refresh.svg|16px]] [[Std_Refresh|Std Refresh]]}} action to see the result in the [[3D_view|3D view]].
:1.3. Since the Draft objects are planar shapes, they are better viewed from the top. Use {{Button|[[File:Std_ViewTop.svg|16px]] [[Std_ViewTop|View top]]}} to set the [[3D_view|3D view]].
:1.4. Although it is not used in this tutorial, the Draft grid is helpful to position geometrical elements. Use {{Button|[[File:Draft_SelectPlane.svg|16px]] [[Draft_SelectPlane|SelectPlane]]}} to set both the working plane and the grid, and then show and hide the grid with {{Button|[[File:Draft_ToggleGrid.svg|16px]] [[Draft_ToggleGrid|Toggle grid]]}}.
 h español (es)!!FUZZY!!1. Abre FreeCAD y crea un nuevo documento vacío con {{MenuCommand|Fichero→[[File:Std_New.svg|16px]] [[Std_New|Nuevo]]}}.
:1.1. Cambia al [[Draft_Workbench|Banco de Trabajo Draft]] en el [[Std_Workbench|selector de Banco de Trabajo]] o con el menú {{MenuCommand|Vista → Banco de Trabajo → [[File:Workbench_Draft.svg|16px]] Draft}}.
:1.2. Asegúrate de entender cómo utilizar el [[property_editor|Editor de propiedades]], en particular las pestañas {{MenuCommand|Datos}} y  {{MenuCommand|Vista}} para cambiar las propiedades. Cuando cambies propiedades es posible que tengas que {{Button|[[Image:Std_Refresh.svg|16px]] [[Std_Refresh|Refrescar]]} para ver el resultado en la [[3D_view|Vista 3D]].
:1.3. Dado que los objetos Draft son formas planas, se ven mejor desde arriba. Utiliza {{Button|[[File:Draft_SelectPlane.svg|16px]] [[Std_ViewTop|Vista arriba]]}} para fijar la [[3D_view|Vista 3D]].
:1.4. Aunque no se utiliza en este tutorial, la parrilla de Draft es muy útil para situar elementos geométricos. Utiliza {{Button|[[File:Draft_SelectPlane.svg|16px]] [[Draft_SelectPlane|Seleccionar Plano]]}} para fijar tanto el plano de trabajo como la parrilla, y muestra y oculta la parrilla con  {{Button|[[File:Draft_ToggleGrid.svg|16px]] [[Draft_ToggleGrid|Toggle grid]]}}.
 h français (fr)1. Ouvrez FreeCAD, créez un nouveau document vide avec {{MenuCommand|Fichier → [[File:Std_New.svg|16px]] [[Std_New/fr|Nouveau]]}}.
:1.1. Basculez vers l'[[Draft_Workbench/fr|atelier Draft]] depuis le [[Std_Workbench/fr|sélecteur d'atelier]] ou le menu {{MenuCommand|Affichage → Atelier → [[File:Workbench_Draft.svg|16px]] Draft}}.
:1.2. Assurez-vous de comprendre comment utiliser l'[[property_editor/fr|éditeur de propriétés]], en particulier les onglets {{MenuCommand|Données}} et {{MenuCommand|Affichage}} pour modifier les propriétés. Lors de la modification des propriétés, vous devrez peut-être effectuer une action {{Button|[[Image:Std_Refresh.svg|16px]] [[Std_Refresh/fr|Std Rafraîchir]]}} pour voir le résultat dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
:1.3. Comme les objets Draft sont des formes planes, ils sont mieux vus du dessus. Utilisez {{Button|[[File:Std_ViewTop.svg|16px]] [[Std_ViewTop/fr|vue de dessus]]}} pour définir la [[3D_view/fr|Vue 3D]].
: 1.4. Bien qu'elle ne soit pas utilisée dans ce tutoriel, la grille Draft est utile pour positionner des éléments géométriques. Utilisez {{Button|[[File:Draft_SelectPlane.svg|16px]] [[Draft_SelectPlane/fr|Plan de travail]]}} pour définir à la fois le plan de travail et la grille, puis affichez et masquez la grille avec {{Button|[[File:Draft_ToggleGrid.svg|16px]] [[Draft_ToggleGrid/fr|Visibilité de la grille]]}}.
 h italiano (it)1. Aprire FreeCAD, creare un nuovo documento vuoto con {{MenuCommand|File → [[File:Std_New.svg|16px]] [[Std_New/it|Nuovo]]}}.
:1.1. Passare a [[Draft_Workbench/it|Draft]] dal [[Std_Workbench/it|selettore degli ambienti]] o dal menu {{MenuCommand|Visualizza → Ambiente → [[File:Workbench_Draft.svg|16px]] Draft}}.
:1.2. Assicurarsi di comprendere come utilizzare l'[[property_editor/it|editor delle proprietà]], in particolare le schede {{MenuCommand|Data}} e {{MenuCommand|View}} per modificare le proprietà. Quando si modificano le proprietà, potrebbe essere necessario eseguire un comando {{Button|[[Image:Std_Refresh.svg|16px]] [[Std_Refresh/it|Aggiorna]]}} per vedere il risultato nella [[3D_view/it|vista 3D]].
:1.3. Poiché gli oggetti Draft sono forme planari, è meglio visualizzarli dall'alto. Utilizzare {{Button|[[File:Std_ViewTop.svg|16px]] [[Std_ViewTop/it|Dall'alto]]}} per impostare la [[3D_view/it|Vista 3D]].
:1.4. Sebbene non venga utilizzata in questo tutorial, la griglia Draft è utile per posizionare gli elementi geometrici. Utilizzare le {{Button|[[File:Draft_SelectPlane.svg|16px]] [[Draft_SelectPlane/it|Impostazioni del piano di lavoro]]}} per impostare sia il piano di lavoro che la griglia, quindi mostrare e nascondere la griglia con {{Button|[[File :Draft_ToggleGrid.svg|16px]] [[Draft_ToggleGrid/it|Attiva/disattiva griglia]]}}.
 h polski (pl)1. Uruchom FreeCAD, utwórz nowy pusty dokument za pomocą opcji z menu {{MenuCommand|Plik → [[File:Std_New.svg|16px]] [[Std_New/pl|Nowy]]}}.
:1.1. Przełącz się do środowiska pracy [[Draft_Workbench/pl|Rysunek Roboczy]] z [[Std_Workbench|selektora środowisk pracy]], lub menu {{MenuCommand|Widok → Środowiska pracy → [[File:Workbench_Draft.svg|16px]] Rysunek Roboczy}}.
:1.2. Upewnij się, że rozumiesz jak używać [[Property_editor/pl|edytora właściwości]], w szczególności zakładek {{MenuCommand|Dane}} i {{MenuCommand|Widok}} do zmiany właściwości. Podczas zmiany właściwości może być konieczne wykonanie {{Button|[[Image:Std_Refresh.svg|16px]] [[Std_Refresh/pl|odświeżenia]]}}, aby zobaczyć rezultat w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
:1.3. Ponieważ obiekty środowiska Rysunek Roboczy są płaskimi kształtami, lepiej oglądać je od góry. Użyj {{Button|[[File:Std_ViewTop.svg|16px]] [[Std_ViewTop/pl|widoku od góry]]}}, aby ustawić [[3D_view/pl|widok 3D]].
:1.4. Chociaż siatka nie jest używana w tym samouczku, jest pomocna w pozycjonowaniu elementów geometrycznych. Użyj narzędzia {{Button|[[File:Draft_SelectPlane.svg|16px]] [[Draft_SelectPlane/pl|Wybór płaszczyzny roboczej]]}}, aby ustawić zarówno płaszczyznę roboczą, jak i siatkę, a następnie pokazać i ukryć siatkę za pomocą narzędzia {{Button|[[File:Draft_ToggleGrid.svg|16px]] [[Draft_ToggleGrid/pl|Przełącz widoczność siatki]]}}.
 h русский (ru)!!FUZZY!!1. Запустите FreeCAD, создайте новый пустой документ из меню {{MenuCommand|Файл → [[File:Std_New.svg|16px]] [[Std_New/ru|Создать]]}}.
:1.1. Переключитесь на [[Draft_Workbench/ru|верстак Draft]] из [[Std_Workbench/ru|списка верстаков]] или из меню {{MenuCommand|Вид → Рабочее окружение → [[File:Workbench_Draft.svg|16px]] Draft}}.
:1.2. Убедитесь, что вы понимаете как использовать [[property_editor/ru|редактор свойств]], а в особенности вкладки {{MenuCommand|Данные}} и {{MenuCommand|Вид}} для изменения свойств. При изменении свойств, вы можете {{Button|[[Image:Std_Refresh.svg|16px]] [[Std_Refresh/ru|Обновлять]]}} [[3D_view/ru|3D-вид view]] для отображения результата.
:1.3. Так как объекты Draft это плоские фигуры, их лучше отображать видом сверху. Используйте кнопку {{Button|[[File:Std_ViewTop.svg|16px]] [[Std_ViewTop/ru|Вид сверху]]}} для [[3D_view|3D-вида]].
:1.4. Хотя в этом уроке и не используется сетка в верстаке Draft, она полезна для размещения геометрических элементов. Используйте {{Button|[[File:Draft_SelectPlane.svg|16px]] [[Draft_SelectPlane/ru|Выбор плоскости]]}} для установки рабочей плоскости и сетки, затем включайте или выключайте сетку при помощи {{Button|[[File:Draft_ToggleGrid.svg|16px]] [[Draft_ToggleGrid/ru|Показывать сетку]]}}.