All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)!!FUZZY!!* [[Draft_Snap/cs|Uchopování]]: Umožňuje umístit nové body na zvláštní místa na existujících objektech
* [[Draft_Constrain/cs|Omezování]]: Umožňuje umístit nové body horizontálně nebo vertikálně v relaci k předchozím bodům
* [[Draft_SelectPlane/cs|Working plane]]: Allows you to define a plane in the 3D space, where next operations will take place
 h Deutsch (de)* [[Draft_SelectPlane/de|Arbeitsebene]]: die Ebene in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]], in der neue Draft-Objekte erstellt werden.
* [[Draft_Snap/de|Fangen]]: wählt exakte geometrische Punkte auf vorhandenen Objekten oder auf dem Gitter aus, die durch diese definiert sind.
* [[Draft_Constrain/de|Beschränken]]: für jeden nachfolgenden Punkt kannst du die Bewegung des Mauszeigers auf die X, Y oder Z Richtung beschränken.
* [[Draft_ToggleConstructionMode/de|Konstruktionsmodus]]: platziert neue Entwurfsobjekte in einer eigenen Gruppe, was das Ausblenden oder Löschen erleichtert.
* [[Draft_Pattern/de|Muster]]: Draft-Objekte mit einer {{PropertyData/de|Make Face}} können ein SVG-Muster anstelle einer einfarbigen Fläche anzeigen.
 h English (en)* [[Draft_SelectPlane|Working plane]]: the plane in the [[3D_view|3D view]] where new Draft objects are created.
* [[Draft_Snap|Snapping]]: select exact geometric points on, or defined by, existing objects or the grid.
* [[Draft_Constrain|Constraining]]: for each subsequent point you can constrain the movement of the cursor to the X, Y, or Z direction.
* [[Draft_ToggleConstructionMode|Construction mode]]: places new Draft objects in a dedicated group making it easier to hide or delete them.
* [[Draft_Pattern|Pattern]]: Draft objects with a {{PropertyData|Make Face}} property can display an SVG pattern instead of a solid face color.
 h español (es)!!FUZZY!!* [[Draft_Constrain/es|Restricción]]: limitar el puntero a movimientos horizontales o verticales en relación con un punto previo.
* [[Draft_Snap/es|Ajuste]]: colocar nuevos puntos en lugares especiales de los objetos existentes o en la cuadrícula.
* [[Draft ToggleConstructionMode/es|Modo de construcción]]: Permite crear geometrías separadas del resto, simplemente activándolas y desactivándolas.
* [[Draft_SelectPlane/es|Plano de trabajo]]: permite seleccionar una superficie sobre la que construir las formas.
 h français (fr)* [[Draft_SelectPlane/fr|Plan de travail]] : le plan dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] où les nouveaux objets Draft sont créés.
* [[Draft_Snap/fr|Aimantation]] : sélectionne des points géométriques exacts sur, ou définis par, des objets existants ou la grille.
* [[Draft_Constrain/fr|Contrainte]] : pour chaque point suivant, vous pouvez contraindre le mouvement du curseur dans la direction X, Y ou Z.
* [[Draft_ToggleConstructionMode/fr|Mode de construction]] : place les nouveaux objets Draft dans un groupe dédié, ce qui facilite leur masquage ou leur suppression.
* [[Draft_Pattern/fr|Motif]] : les objets Draft ayant une propriété {{PropertyData/fr|Make Face}} peuvent afficher un motif SVG au lieu d'une couleur unie.
 h italiano (it)* [[Draft_SelectPlane/it|Piano di lavoro]]: il piano nella [[3D_view/it|vista 3D]] dove vengono creati i nuovi oggetti Draft.
* [[Draft_Snap/it|Aggancio (snap)]]: seleziona punti geometrici esatti o definiti da oggetti esistenti o dalla griglia.
* [[Draft_Constrain/it|Vincolare]]: per ogni punto successivo è possibile vincolare il movimento del cursore alla direzione X, Y o Z.
* [[Draft_ToggleConstructionMode/it|Modalità costruzione]]: posiziona i nuovi oggetti Draft in un gruppo dedicato rendendo più facile nasconderli o eliminarli.
* [[Draft_Pattern/it|Campitura]]: Gli oggetti Draft con una proprietà {{PropertyData|Make Face}} possono essere visualizzati con un modello SVG invece di un colore della faccia a tinta unita.
 h 日本語 (ja)!!FUZZY!!* [[Draft_Snap/ja|スナッピング]]: 既存オブジェクトの特定位置に新しい点を配置できます
* [[Draft_Constrain/ja|拘束]]: 既存の点に対して相対的な水平位置、垂直位置を指定して新しい点を配置できます
* [[Draft_SelectPlane|Working plane]]: Allows you to define a plane in the 3D space, where next operations will take place
 h polski (pl)* [[Draft SelectPlane/pl|Płaszczyzna robocza]]: Umożliwia wybranie powierzchni w oknie [[3D_view|widoku 3D]], na której można budować swoje kształty.
* [[Draft_Snap/pl|Przyciąganie]]: Pozwala wybierać dokładne punkty geometryczne na, lub zdefiniowane przez, istniejące obiekty lub siatkę.
* [[Draft Constrain/pl|Wiązania]]: Dla każdego kolejnego punktu można ograniczyć ruch kursora do kierunku X, Y lub Z.
* [[Draft ToggleConstructionMode/pl|Tryb konstrukcji]]: Umieszcza nowe obiekty Rysunku Roboczego w dedykowanej grupie, ułatwiając ich ukrywanie lub usuwanie.
* [[Draft_Pattern/pl|Wzór]]: Obiekty Rysunku Roboczego z właściwością {{PropertyData/pl|Utwórz ścianę}} mogą wyświetlać wzór SVG zamiast jednolitego koloru ściany.
 h português do Brasil (pt-br)!!FUZZY!!* [[Draft Constrain/pt-br|Restrições]]: limitar o ponteiro a movimentos horizontais ou verticais em relação a um ponto anterior.
* [[Draft Snap/pt-br|Captura]]: colocar novos pontos em lugares especiais sobre objetos existentes ou sobre a grade.
* [[Draft ToggleConstructionMode/pt-br|Modo de construção]]: Permite criar geometrias separadas das demais, simplesmente ligando e desligando-as.
* [[Draft SelectPlane/pt-br|Plano de trabalho]]: permite selecionar uma superfície sobre a qual você pode construir suas formas.
 h română (ro)!!FUZZY!!* Coordinates: 
introduceți coordonatele în loc să faceți clic pe vizualizarea 3D pentru a defini un nou punct.
* [[Draft Constrain|Constraining]]: 
limitați pointerul la mișcări orizontale sau verticale în raport cu un punct anterior.
*  [[Draft Snap|Snapping]]: 
plasați noi puncte pe locuri speciale pe obiecte existente sau pe grilă.
 h русский (ru)!!FUZZY!!* [[Draft_Constrain/ru|Геометрические ограничения]]: ограничивает указатель в горизонтальном или вертикальном перемещении относительно  предыдущей точки.
* [[Draft_Snap/ru|Привязка]]: позволяет разместить новые точки на специальных частях существующих объектов или на сетке.
* [[Draft ToggleConstructionMode/ru|Construction Mode]]: позволяет создавать отдельную от остальной геометрию, просто включая или выключая этот режим.
* [[Draft_SelectPlane/ru|Рабочая плоскость]]: позволяет задать плоскость в трёхмерном пространстве, где будут проводиться операции с плоскими фигурами
 h svenska (sv)!!FUZZY!!
* [[Draft_Snap/sv|Snäpp]]: tillåter dig att placera nya punkter på speciella platser på existerande objekt

* [[Draft_Constrain/sv|Begränsning]]: Tillåter att nya punkter placeras horisontellt eller vertikalt i relation till tidigare punkter

* [[Draft ToggleConstructionMode/sv|Konstruktionsläge]]: Tillåter dig att skilja viss geometri åt från resten, för att lätt kunna stänga på/av

*[[Draft SelectPlane/sv|Arbetsplan]]: Alla skisskommandon kan användas på valfritt plani i 3D rymden. Det gällande arbetsplanet kan konfigureras på ett lätt sätt
 h Türkçe (tr)!!FUZZY!!* Koordinatlar: Yeni bir nokta tanımlamak için 3B görünüme tıklamak yerine koordinatları girer. 
* [[Draft Constrain/tr | Constraining]]: imleci bir önceki noktaya göre yatay veya dikey hareketlerle sınırlandırır. 
* [[Draft Snap/tr | Yakalama]]: Mevcut nesnelerdeki veya ızgaradaki özel yerlere yeni noktalar yerleştirir.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)!!FUZZY!!* 底图坐标: 利用输入坐标的方式取代点击3D视图来定义一个新的点。
* [[Draft Constrain|底图约束(Constraining)]]: 限制鼠标指针在相对于前一个点的水平方向或垂直方向上移动。
* [[Draft Snap|底图捕捉(Snapping)]]: 将新添加的点定位于已存在对象上的特定位置或网格上。