All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)# Vyberte drát, který chcete zakrátit nebo prodloužit nebo vyberte plochu, kterou chcete vysunout
# Stiskněte tlačítko {{KEY|[[Image:Draft Trimex.png|16px]] [[Draft Trimex/cs|Kreslení Zakrácení/Prodloužení]]}} nebo stiskněte klávesy {{KEY|T}} a potom {{KEY|R}}
# Klikněte na bod ve 3D pohledu
 h Deutsch (de)# Wahlweise ein Objekt auswählen. Das Objekt muss eine [[Draft_Line/de|Draft-Linie]], eine [[Draft_Wire/de|Draft-Polylinie]], ein [[Draft_Arc/de|Draft-Bogen]] oder ein [[Draft_Circle/de|Draft-Kreis]] sein (nur diese lassen sich trimmen). Ist das ausgewählte Objekt geschlossen, muss seine {{PropertyData/de|Make Face}} auf {{FALSE}} gesetzt werden.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_Trimex.svg|16px]] [[Draft_Trimex|Trimex]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Änderung → [[Image:Draft_Trimex.svg|16px]] Trimex}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|T}} dann {{KEY|R}}.
# Wurde noch kein Objekt ausgewählt: Ein Objekt in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
# Der Aufgabenbereich {{MenuCommand|Trimex}} wird geöffnet. Siehe [[#Optionen|Optionen]] für weitere Informationen.
# Den Mauszeiger in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] bewegen, damit die Vorschau dem gewünschten Ergebnis entspricht. Wenn nötig, die unter [[#Optionen|Optionen]] beschriebenen Auswahltasten verwenden.
# Eine der folgenden Möglichkeiten ausführen:
#* Einen Punkt in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
#* Einen {{MenuCommand|Abstand}} oder einen {{MenuCommand|Winkel}} eingeben. Der Abstand ist ein Delta-Abstand. Diese Option funktioniert nicht wenn Auswahltasten verwendet werden.
#* Den Mauszeiger über eine Kante, die zu einem anderen Objekt gehört, bewegen und klicken, wenn diese hervorgehoben wird, um das ausgewählte Objekt zu beschneiden bzw. zu verlängern, mit der hervorgehobenen Kante als neuen Endpunkt. Beim Beschneiden wird das standardmäßige Ergebnis von der Projektion des Punktes, an dem die Schnittlinie ausgewählt wurde, auf das zu beschneidende Objekt bestimmt. Dabei ist zu beachten, dass [[Draft_Snap/de|Draft-Fangfunktionen]] hier einen unschönen Einfluss haben können. In einigen Fällen kann es nützlich sein, sie zeitweilig abzuschalten.
 h English (en)# Optionally select one object. The object must be a [[Draft_Line|Draft Line]], a [[Draft_Wire|Draft Wire]], a [[Draft_Arc|Draft Arc]] or a [[Draft_Circle|Draft Circle]] (which can only be trimmed). If the selected object is closed it must have its {{PropertyData|Make Face}} property set to {{FALSE}}.
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_Trimex.svg|16px]] [[Draft_Trimex|Trimex]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Trimex.svg|16px]] Trimex}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|T}} then {{KEY|R}}.
# If you have not yet selected an object: select an object in the [[3D_view|3D view]].
# The {{MenuCommand|Trimex}} task panel opens. See [[#Options|Options]] for more information.
# Move the pointer in the [[3D_view|3D view]] so that the preview matches the desired result. If required use the modifier keys as explained in the [[#Options|Options]].
# Do one of the following:
#* Pick a point in the [[3D_view|3D view]].
#* Enter a {{MenuCommand|Distance}} or an {{MenuCommand|Angle}}. The distance is a delta distance. This option does not work if modifier keys are used.
#* Move the pointer over an edge belonging to another object, and click when this edge is highlighted, to trim or extend the selected object using an intersection with the highlighted edge as the new endpoint. When trimming, the projection of the point where the cutting edge is selected onto the object to be trimmed, determines the default result. Note that [[Draft_Snap|Draft Snaps]] can have an undesirable impact here. In some cases it can be useful to turn them off temporarily.
 h español (es)# Selecciona el contorno que quieres recortar o extender, o selecciona una cara que quieras extruir
# Presiona el botón {{KEY|[[Image:Draft Trimex.png|16px]] [[Draft Trimex/es|Recortar]]}}, o presiona las teclas {{KEY|T}} y {{KEY|R}}
# Designa un punto en la vista 3D
 h français (fr)# Sélectionnez un objet. L'objet doit être une [[Draft_Line/fr|Draft Ligne]], une [[Draft_Wire/fr|Draft Polyligne]], un [[Draft_Arc/fr|Draft Arc]] ou un [[Draft_Circle/fr|Draft Cercle]] (qui ne peuvent être que ajustés). Si l'objet sélectionné est fermé, sa propriété {{PropertyData|Make Face}} doit être définie sur {{FALSE}}.
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_Trimex.svg|16px]] [[Draft_Trimex/fr|Ajuster ou prolonger]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Trimex.svg|16px]] Ajuster ou prolonger}} du menu.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|T}} puis {{KEY|R}}.
# Si vous n'avez pas encore sélectionné d'objet : sélectionnez un objet dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
# Le panneau de tâches {{MenuCommand|Ajuster ou prolonger}} s'ouvre. Voir [[#Options|Options]] pour plus d'informations.
# Déplacez le pointeur dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] de sorte que l'aperçu corresponde au résultat souhaité. Si nécessaire, utilisez les touches de modification comme expliqué dans la section [[#Options|Options]].
# Effectuez l'une des opérations suivantes :
#* Choisissez un point dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
#* Saisissez une {{MenuCommand|Distance}} ou un {{MenuCommand|Angle}}. La distance est une distance relative. Cette option ne fonctionne pas si des touches modificatrices sont utilisées.
#* Déplacez le pointeur sur une arête appartenant à un autre objet, et cliquez lorsque cette arête est mise en surbrillance, pour couper ou étendre l'objet sélectionné en utilisant une intersection avec l'arête mise en surbrillance comme nouveau point d'arrivée. Lors de l'ajustement, la projection du point où l'arête de coupe est sélectionnée sur l'objet à ajuster, détermine le résultat par défaut. Notez que les [[Draft_Snap/fr|Draft Aimantations]] peuvent avoir un impact indésirable ici. Dans certains cas, il peut être utile de les désactiver temporairement.
 h italiano (it)# Facoltativamente selezionare un oggetto. L'oggetto deve essere una [[Draft_Line/it|Linea]], un [[Draft_Wire/it|Polilinea]], un [[Draft_Arc/it|Arco]] o un [[Draft_Circle/it|Cerchio]] (che può solo essere tagliato) . Se l'oggetto selezionato è chiuso, deve avere la proprietà {{PropertyData|Make Face}} impostata su {{FALSE}}.
# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_Trimex.svg|16px]] [[Draft_Trimex/it|Taglia/Estendi]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Modifica → [[Image:Draft_Trimex.svg|16px]] Taglia/Estendi}} dal menu.
#* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|T}} poi {{KEY|R}}.
# Se non si ha ancora selezionato un oggetto: selezionare un oggetto nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
# Si apre il pannello delle attività {{MenuCommand|Taglia/Estendi}}. Vedere [[#Opzioni|Opzioni]] per maggiori informazioni.
# Spostare il puntatore nella [[3D_view/it|VIsta 3D]] in modo che l'anteprima corrisponda al risultato desiderato. Se necessario utilizzare i tasti modificatori come spiegato nelle [[#Opzioni|Opzioni]].
# Effettuare una delle seguenti operazioni:
#* Scegliere un punto nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
#* Inserire una {{MenuCommand|Distanza}} o un {{MenuCommand|Angolo}}. La distanza è una distanza delta. Questa opzione non funziona se vengono utilizzati i tasti modificatori.
#* Spostare il puntatore su un bordo appartenente a un altro oggetto e fare clic quando questo bordo è evidenziato, per tagliare o estendere l'oggetto selezionato utilizzando un'intersezione con il bordo evidenziato come nuovo punto finale. Durante il taglio, la proiezione del punto in cui è selezionato il bordo di taglio sull'oggetto da tagliare determina il risultato predefinito. Notare che gli [[Draft_Snap/it|Snap]] possono avere un impatto indesiderato. In alcuni casi può essere utile disattivarli temporaneamente.
 h polski (pl)# Opcjonalnie wybierz jeden obiekt. Musi to być obiekt środowiska Rysunek Roboczy [[Draft_Line/pl|Linia]], [[Draft_Wire/pl|Linia łamana]], [[Draft_Arc/pl|Łuk]] lub [[Draft_Circle/pl|Okrąg]] ''(tylko te mogą być tylko przycinane)''. Jeśli wybrany obiekt jest zamknięty, musi mieć ustawioną właściwość {{PropertyData|Make Face}} na wartość {{FALSE}}.
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_Trimex.svg|16px]] '''Przytnij / Wydłuż'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Modyfikacja → [[Image:Draft_Trimex.svg|16px]] Przytnij / Wydłuż}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|T}}, a następnie {{KEY|R}}.
# Jeśli nie wybrałeś jeszcze obiektu: wybierz obiekt w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
# Otworzy się panel zadań {{MenuCommand|Przytnij / wydłuż}}. Zobacz akapit [[#Opcje|Opcje]], aby uzyskać więcej informacji.
# Przesuń kursor w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] tak, aby podgląd odpowiadał żądanemu rezultatowi. W razie potrzeby użyj klawiszy modyfikatorów, jak wyjaśniono w punkcie [[#Opcje|Opcje]].
# Wykonaj jedną z następujących czynności:
#* Wybierz punkt w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]]
#* Wprowadź {{MenuCommand|Odległość}} lub {{MenuCommand|Kąt}}. Odległość jest odległością delta. Ta opcja nie działa, jeśli używane są klawisze modyfikatorów.
#* Przesuń kursor nad krawędź należącą do innego obiektu i kliknij, gdy ta krawędź zostanie podświetlona, aby przyciąć lub wydłużyć wybrany obiekt, używając przecięcia z podświetloną krawędzią jako nowego punktu końcowego. Podczas ucinania rzut punktu, w którym krawędź tnąca jest zaznaczona, na obiekt, który ma zostać ucięty, określa wynik domyślny. Zauważ, że [[Draft_Snap/pl|przyciąganie]] może mieć tutaj niepożądany wpływ. W niektórych przypadkach może być konieczne tymczasowe wyłączenie tej funkcjonalności.
 h română (ro)# Selectați filamentul/polilinia pe care doriți să-l tăiați sau extindeți sau selectați o fațetă pe care doriți să o extrudați
# Apăsați butonul {{KEY|[[Image:Draft Trimex.png|16px]] [[Draft Trimex]]}}  sau apăsați tatele {{KEY | T}} apoi  {{KEY|R}}
# Faceți clic pe un punct din vizualizarea 3D