All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Der Befehl kann verwendet werden, während ein anderer Befehl aktiv ist.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_ToggleGrid.svg|16px]] [[Draft_ToggleGrid/de|Raster umschalten]]}} in der Symbolleiste Draft-Einrasten drücken.
#* Die Schaltfläche  {{Button|[[Image:Draft_ToggleGrid.svg|16px]] [[Draft_ToggleGrid/de|Raster umschalten]]}} im [[Draft_snap_widget/de|Draft-Widget Einrasten]] drücken.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|G}} then {{KEY|R}}. Dieses Tastaturkürzel kann nur verwendet werden, wenn ein anderer Befehl aktiv ist.
# Die Sichtbarkeit des Rasters, das zur aktuellen 3D-Ansicht gehört, wurde geändert:
#* Wenn kein anderer Befehl aktiv ist:
#** War das Raster unsichtbar, ist es jetzt ständig sichtbar.
#** War das Raster sichtbar, ist es jetzt nicht mehr ständig sichtbar, aber die Sichtbarkeit des Raster während der Ausführung eines Befehls bleibt unverändert.
#* Wenn eine anderer Befehl aktiv ist:
#** War das Raster unsichtbar, ist es jetzt nur während der Ausführung eines Befehls sichtbar.
#** War das Raster unsichtbar, ist es jetzt nicht mehr während der Ausführung eines Befehls sichtbar und auch nicht mehr ständig sichtbar.
 h English (en)# The command can be used while another command is active.
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_ToggleGrid.svg|16px]] [[Draft_ToggleGrid|Toggle grid]]}} button in the Draft snap toolbar.
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_ToggleGrid.svg|16px]] [[Draft_ToggleGrid|Toggle grid]]}} button in the [[Draft_snap_widget|Draft snap widget]].
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|G}} then {{KEY|R}}. This shortcut cannot be used if another command is active.
# The visibility of the grid belonging to the current 3D view has changed:
#* If no other command is active:
#** If the grid was invisible it is now always visible.
#** If the grid was visible it is now no longer always visible, but the grid's visibility during commands remains unchanged.
#* If another command is active:
#** If the grid was invisible it is now only visible during commands.
#** If the grid was visible it is now no longer visible during commands and no longer always visible.
 h français (fr)# La commande peut être utilisée lorsqu'une autre commande est active.
# Il y a plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_ToggleGrid.svg|16px]] [[Draft_ToggleGrid/fr|Basculer la grille]]}} dans la barre d'outils Draft Aimantation.
#* Appuyez sur le le bouton {{Button|[[Image:Draft_ToggleGrid.svg|16px]] [[Draft_ToggleGrid/fr|Basculer la grille]]}} du [[Draft_snap_widget/fr|Draft Widget aimantation]].
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|G}} puis {{KEY|R}}. Ce raccourci ne peut pas être utilisé si une autre commande est active.
# La visibilité de la grille appartenant à la vue 3D courante a changé :
#* Si aucune autre commande n'est active :
#** Si la grille était invisible, elle est maintenant toujours visible.
#** Si la grille était visible, elle ne l'est plus, mais la visibilité de la grille pendant les commandes reste inchangée.
#* Si une autre commande est active :
#** Si la grille était invisible, elle n'est plus visible que pendant les commandes.
#** Si la grille était visible, elle n'est plus visible pendant les commandes et n'est plus visible de mnaière permanente.
 h italiano (it)# Il comando può essere utilizzato mentre è attivo un altro comando.
# Esistono diversi modi per richiamare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_ToggleGrid.svg|16px]] [[Draft_ToggleGrid|Attiva/disattiva Griglia]]}} nella barra degli strumenti di aggancio di Draft.
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_ToggleGrid.svg|16px]] [[Draft_ToggleGrid|Attiva/disattiva Griglia]]}} nel [[Draft_snap_widget/it|Draft snap widget]].
#* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|G}} quindi {{KEY|R}}. Questa scorciatoia non può essere utilizzata se è attivo un altro comando.
# La visibilità della griglia appartenente alla vista 3D corrente è cambiata:
#* Se nessun altro comando è attivo:
#** Se la griglia era invisibile ora è sempre visibile.
#** Se la griglia era visibile ora non è più sempre visibile, ma la visibilità della griglia durante i comandi rimane invariata.
#* Se è attivo un altro comando:
#** Se la griglia era invisibile ora è visibile solo durante i comandi.
#** Se la griglia era visibile ora non è più visibile durante i comandi e non è più sempre visibile.
 h polski (pl)# Polecenie może być używane, gdy aktywne jest inne polecenie.
# Polecenie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_ToggleGrid.svg|16px]] '''Przełącz widoczność siatki'''}} na pasku narzędzi Draft snap.
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_ToggleGrid.svg|16px]] Przełącz widoczność siatki}} w [[Draft_snap_widget/pl|Widżecie przyciągania]].
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|G}}, a następnie {{KEY|R}}. Tego skrótu nie można użyć, jeśli aktywne jest inne polecenie.
# Widoczność siatki należącej do bieżącego okna widoku 3D uległa zmianie:
#* Jeśli żadne inne polecenie nie jest aktywne:
#** Jeśli siatka była niewidoczna, teraz jest zawsze widoczna.
#** Jeśli siatka była widoczna, teraz nie jest już zawsze widoczna, ale widoczność siatki podczas poleceń pozostaje niezmieniona.
#* Jeśli aktywne jest inne polecenie:
#** Jeśli siatka była niewidoczna, teraz jest widoczna tylko podczas wykonywania poleceń.
#** Jeśli siatka była widoczna, teraz nie jest już widoczna podczas poleceń i nie jest już zawsze widoczna.