All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Wahlweise eine oder mehrere [[Draft_Line/de|Draft Linien]], [[Draft_Wire/de|Draft Kantenzüge]] oder Objekte deren {{PropertyData/de|Basis}} Objekte enthält, die [[Draft_Line/de|Draft Linien]] oder [[Draft_Wire/de|Draft Kantenzüge]] sind.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_SubelementHighlight.svg|16px]] [[Draft_SubelementHighlight/de|Unterelement hervorheben]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_SubelementHighlight.svg|16px]] Unterelement hervorheben}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|H}} dann {{KEY|S}}.
# Wurde noch kein Element ausgewählt: ein Objekt in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
# Die ausgewählten Ojekte werden (bei Bedarf) eingeblendet, ihre {{PropertyView/de|Line Color}} und {{PropertyView/de|Point Color}} werden auf rot geändert und ihre {{PropertyView/de|Point Size}} wird auf {{Value|10}} geändert.
# Es ist ratsam, jetzt die bestehende Auswahl abzuwählen, z.B. durch klicken auf einen beliebigen Punkt in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]].
#  Ein oder mehrere Unterelemente, Kanten oder Punkte, des Objekts, die rot markiert wurden, auswählen.
# [[Draft_Move/de|Draft Verschieben]], [[Draft_Rotate/de|Draft Drehen]] oder [[Draft_Scale/de|Draft Skalieren]] aufrufen.
# Unterelement-Modus im Aufgaben-Bereich des Befehls umschalten, indem die Checkbox {{MenuCommand|Unterelemente ändern}} aktiviert wird.
# Die ausgewählten Unterelemente ändern und den laufenden Draft-Befehl fertigstellen.
# {{KEY|Esc}} drücken, um die temporären visuellen Änderungen der Objekte zurückzunehmen.
 h English (en)# Optionally select one or more [[Draft_Line|Draft Lines]] or [[Draft_Wire|Draft Wires]], or objects whose {{PropertyData|Base}} objects are [[Draft_Line|Draft Lines]] or [[Draft_Wire|Draft Wires]].
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_SubelementHighlight.svg|16px]] [[Draft_SubelementHighlight|Subelement highlight]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_SubelementHighlight.svg|16px]] Subelement highlight}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|H}} then {{KEY|S}}.
# If you have not yet selected an object: select an object in the [[3D_view|3D view]].
# The selected objects are made visible (if required), their {{PropertyView|Line Color}} and {{PropertyView|Point Color}} are changed to red, and their {{PropertyView|Point Size}} is changed to {{Value|10}}.
# It is advisable to now deselect the existing selection, for example by clicking a random point in the [[3D_view|3D view]].
# Select one or more subelements, edges or points, of the objects that have been marked in red.
# Invoke [[Draft_Move|Draft Move]], [[Draft_Rotate|Draft Rotate]] or [[Draft_Scale|Draft Scale]].
# Toggle subelement mode in the task panel of that command by checking the {{MenuCommand|Modify subelements}} checkbox.
# Modify the selected sublements and complete the Draft modify command.
# Press {{KEY|Esc}} to revert the temporary visual changes of the objects.
 h français (fr)# Sélectionnez éventuellement une ou plusieurs [[Draft_Line/fr|Draft Lignes]] ou [[Draft_Wire/fr|Draft Polylignes]], ou des objets dont les objets {{PropertyData|Base}} sont des [[Draft_Line/fr|Draft Lignes]] ou des [[Draft_Wire/fr|Draft Polylignes]].
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_SubelementHighlight.svg|16px]] [[Draft_SubelementHighlight/fr|Surbrillance des sous éléments]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_SubelementHighlight.svg|16px]] Surbrillance des sous-éléments}} du menu.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|H}} puis {{KEY|S}}.
# Si vous n'avez pas encore sélectionné d'objet : sélectionnez un objet dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
# Les objets sélectionnés sont rendus visibles (si nécessaire), leur {{PropertyView|Line Color}} et {{PropertyView|Point Color}} deviennent rouges et leur {{PropertyView|Point Size}} devient {{Value|10}}.
# Il est conseillé de désélectionner maintenant la sélection existante, par exemple en cliquant sur un point aléatoire dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
# Sélectionnez un ou plusieurs sous-éléments, arêtes ou points, des objets qui ont été marqués en rouge.
# Invoquez [[Draft_Move/fr|Draft Déplacer]], [[Draft_Rotate/fr|Draft Pivoter]] ou [[Draft_Scale/fr|Draft Mettre à l'échelle]].
# Basculez le mode sous-élément dans le panneau des tâches de cette commande en cochant la case {{MenuCommand|Modifier les sous-éléments}}.
# Modifiez les sous-éléments sélectionnés et terminez la commande Draft Modifier.
# Appuyez sur {{KEY|Échap}} pour annuler les modifications visuelles temporaires des objets.
 h italiano (it)# Facoltativamente, selezionare una o più [[Draft_Line/it|Linee]] o [[Draft_Wire/it|Draft Polilinee]], o oggetti i cui oggetti {{PropertyData|Base}} sono [[Draft_Line/it|Draft Linee]] o [[Draft_Wire/it|Draft Polilinee]].
# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_SubelementHighlight.svg|16px]] [[Draft_SubelementHighlight/it|Evidenzia sottoelemento]]}}.
#* Seleziona l'opzione {{MenuCommand|Modifiche → [[Image:Draft_SubelementHighlight.svg|16px]] Evidenzia sottoelemento}} dal menu.
#* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|H}} poi {{KEY|S}}.
# Se non si ha ancora selezionato un oggetto: selezionare un oggetto nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
# Gli oggetti selezionati vengono resi visibili (se richiesto), il loro {{PropertyView|Line Color}} e {{PropertyView|Point Color}} vengono modificati in rosso e il loro {{PropertyView|Point Size}} viene modificato in {{ Value|10}}.
# È consigliabile ora deselezionare la selezione esistente, ad esempio facendo clic su un punto casuale nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
# Selezionare uno o più sottoelementi, spigoli o punti, degli oggetti che sono stati contrassegnati in rosso.
# Richiamare [[Draft_Move/it|Draft Muovi]], [[Draft_Rotate/it|Draft Ruota]] o [[Draft_Scale/it|Draft Scala]].
# Attivare/disattivare la modalità dei sottoelementi nel pannello delle attività di quel comando selezionando la casella di controllo {{MenuCommand|Modifica sottoelementi}}.
# Modificare i sottoelementi selezionati e completare il comando Draft Modifica.
# Premere {{KEY|Esc}} per ripristinare i cambiamenti visivi temporanei degli oggetti.
 h polski (pl)# Opcjonalnie wybierz jedną lub więcej [[Draft_Line/pl|linii]] lub [[Draft_Wire/pl|polilinii]] lub obiekty, których {{PropertyData|Bazą}} są [[Draft_Line/pl|liniie]] lub [[Draft_Wire/pl|polilinie]].
# Polecenie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_SubelementHighlight.svg|16px]] '''Podświetl element podrzędny'''}}.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Modyfikacja → [[Image:Draft_SubelementHighlight.svg|16px]] Podświetl element podrzędny}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|H}}, a następnie {{KEY|S}}.
# Jeśli obiekt nie został jeszcze wybrany: wybierz obiekt w oknie [[3D_view|widoku 3D]].
# Wybrane obiekty staną się widoczne ''(jeśli jest to wymagane)'', ich {{PropertyView|Kolor linii}} i {{PropertyView|Kolor punktu}} zostaną zmienione na czerwone, a ich {{PropertyView|Rozmiar punktu}} zostanie zmieniony na {{Value|10}}.
# Zaleca się teraz odznaczenie istniejącego wyboru, na przykład poprzez kliknięcie losowego punktu w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
# Wybierz jeden lub więcej elementów podrzędnych, krawędzi lub punktów obiektów, które zostały zaznaczone na czerwono.
# Wywołaj polecenie [[Draft_Move/pl|Przesuń]], [[Draft_Rotate/pl|Obróć]] lub [[Draft_Scale/pl|Skaluj]].
# Przełącz tryb elementów podrzędnych w panelu zadań tego polecenia, zaznaczając pole wyboru {{MenuCommand|Modyfikuj elementy podrzędne}}.
# Zmodyfikuj wybrane elementy podrzędne i zakończ polecenie modyfikacji.
# Naciśnij {{KEY|Esc}}, aby przywrócić tymczasowe zmiany wizualne obiektów.