All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Eine oder mehrere [[Draft_Line/de|Draft Linien]] und/oder [[Draft_Wire/de|Draft Kantenzüge]] auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_Slope.svg|16px]] [[Draft_Slope/de|Neigung festlegen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Änderung → [[Image:Draft_Slope.svg|16px]] Neigung festlegen}} auswählen.
# Einen Wert für die {{MenuCommand|Neigung}} eingeben. {{Value|0}} bedeutet, dass jedes Segment horizontal ist, {{Value|0,5}} bedeutet, dass der Höhenunterschied (Delta-Höhe) für jedes Segment das {{Value|0,5}}-fache seiner Länge beträgt, usw. Der Wert kann auch negativ sein.
# {{KEY|Enter}} oder die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken, um den Befehl zu abzuschließen.
 h English (en)# Select one or more [[Draft_Line|Draft Lines]] and/or [[Draft_Wire|Draft Wires]].
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_Slope.svg|16px]] [[Draft_Slope|Set slope]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Slope.svg|16px]] Set slope}} option from the menu.
# Enter a {{MenuCommand|Slope}} value. {{Value|0}} means each segment is horizontal, {{Value|0.5}} means the delta height for each segment is {{Value|0.5}} times its length, etc. The value can also be negative.
# Press {{KEY|Enter}} or the {{Button|OK}} button to finish the command.
 h español (es)# Seleccione una o más [[Draft_Line/es|Borrador Líneas ]] y/o [[Draft_Wire/es|Borrador Hilos]].
# Hay varias formas de invocar el comando:
#* Pulsar el {{Button|[[Image:Draft_Slope.svg|16px]] [[Draft_Slope/es|Borrador Pendiente]]}}.
#* Seleccione la opción {{MenuCommand|Modificación → [[Image:Draft_Slope.svg|16px]] Fijar pendiente}} del menú.
#* Seleccione la opción {{MenuCommand|Utilidades → [[Image:Draft_Slope.svg|16px]] Fijar pendiente}} opción del menú.
# Introduzca un valor de {{MenuCommand|Indice}}. {{Value|0}} significa que cada segmento es horizontal, {{Value|0,5}} significa que la altura delta de cada segmento es {{Value|0,5}} veces su longitud, etc. El valor también puede ser negativo.
# Pulse {{KEY|Enter}} o el botón {{button|OK}} para finalizar el comando.
 h français (fr)# Sélectionnez une ou plusieurs [[Draft_Line/fr|Draft Lignes]] et/ou [[Draft_Wire/fr|Draft Polylignes]].
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_Slope.svg|16px]] [[Draft_Slope/fr|Pente]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Slope.svg|16px]] Pente}} du menu.
# Saisissez une valeur de {{MenuCommand|Pente}}. {{Value|0}} signifie que chaque segment est horizontal, {{Value|0.5}} signifie que la hauteur delta de chaque segment est {{Value|0.5}} fois sa longueur, etc. La valeur peut également être négative.
# Appuyez sur {{KEY|Entrée}} ou sur le bouton {{Button|OK}} pour terminer la commande.
 h italiano (it)# Selezionare una o più [[Draft_Line/it|Draft Linee]] e/o [[Draft_Wire/it|Draft Polilinee]].
# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_Slope.svg|16px]] [[Draft_Slope/it|Imposta la pendenza]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Modifiche → [[Image:Draft_Slope.svg|16px]] Imposta la pendenza}} dal menu.
# Inserire un valore {{MenuCommand|Pendenza}}. {{Value|0}} significa che ogni segmento è orizzontale, {{Value|0.5}} significa che l'altezza delta per ogni segmento è {{Value|0.5}} volte la sua lunghezza, ecc. Il valore può anche essere negativo.
# Premere {{KEY|Enter}} o il pulsante {{Button|OK}} per terminare il comando.
 h polski (pl)# Wybierz jedną lub więcej [[Draft_Line/pl|linii]] i / lub [[Draft_Wire/pl|polilinii]].
# Polecenie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_Slope.svg|16px]] '''Ustaw nachylenie}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Modyfikacja → [[Image:Draft_Slope.svg|16px]] Ustaw nachylenie}}.
# Wprowadź wartość {{MenuCommand|Nachylenie}}. {{Value|0}} oznacza, że każdy segment jest poziomy, {{Value|0.5}} oznacza, że wysokość delta dla każdego segmentu jest {{Value|0.5}} razy jego długość, itd. Wartość może być również ujemna.
# Naciśnij {{KEY|Enter}} lub przycisk {{Button|OK}}, aby zakończyć wykonywanie polecenia.
 h română (ro)!!FUZZY!!== Cum se utilizează ==
# Selectați unul sau mai multe obiecte [[Draft Wire | Wire]] sau [[Draft Line | Line]]
# Selectați meniul Schiță → Utilitare → {{KEY | [[Image: Draft_Slope.svg | 16px]] [[Draft_Slope/ro| Setați panta]]}}
# Setați valoarea dorită "" panta "" în caseta panoului de activități  
# Apăsați butonul '' 'OK' ''