All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)* Roztáhne objekty obsažené v objects (může to být objekt nebo seznam objektů) podle zadaného faktoru roztažení definovaného vektorem (ve směrech X, Y a Z) kolem zadaného středu.
* Je-li legacy True, je použit (zastaralý) mód direct, jinak je provedena parametrická kopie. 
* Je-li copy True, aktuální objekty se nepohnou, ale místo toho jsou vytvořeny nové kopie. 
* Jsou vráceny objekty (nebo jejich kopie).
 h English (en)* {{incode|objectslist}} contains the objects to be scaled. It is either a single object or a list of objects.
* {{incode|scale}} is the vector that specifies by the X, Y and Z scale factors.
* {{incode|center}} is the center point of the scaling operation.
* If {{incode|copy}} is {{incode|True}} copies are created instead of scaling the original objects.
* {{incode|scaled_list}} is returned with the original scaled objects, or with the new copies. It is either a single object or a list of objects, depending on {{incode|objectslist}}.
 h español (es)* Escala los objetos contenidos en objects (que pueden ser una lista de objetos o un objeto) por los factores de escala definidos por el vector dado (en direcciones X, Y y Z) con respecto al centro dado.
* Si legacy es True, se utiliza el modo directo (antiguo), en caso contrario se crea una copia paramétrica. 
* Si copy es True, los objetos en realidad no se mueven sino que se crean copias en su lugar. 
* Devuelve los objetos (o sus copias).
 h français (fr)* {{incode|objectslist}} contient les objets à mettre à l'échelle. Il s'agit soit d'un objet unique, soit d'une liste d'objets.
* {{incode|scale}} est le vecteur qui spécifie les facteurs d'échelle X, Y et Z.
* {{incode|center}} est le point central de l'opération de mise à l'échelle.
* Si {{incode|copy}} est {{incode|True}}, des copies sont créées au lieu de mettre à l'échelle les objets originaux.
* {{incode|scaled_list}} est retourné avec les objets originaux mis à l'échelle, ou avec les nouvelles copies. Il s'agit soit d'un objet unique, soit d'une liste d'objets, en fonction de {{incode|objectslist}}.
 h italiano (it)* {{incode|objectslist}} contiene gli oggetti da scalare. È un singolo oggetto o un elenco di oggetti.
* {{incode|scale}} è il vettore che specifica i fattori di scala X, Y e Z.
* {{incode|center}} è il punto centrale dell'operazione di ridimensionamento.
* Se {{incode|copy}} è {{incode|True}} vengono create delle copie invece di ridimensionare gli oggetti originali.
* {{incode|scaled_list}} viene restituito con gli oggetti ridimensionati originali o con le nuove copie. È un singolo oggetto o un elenco di oggetti, a seconda di {{incode|objectslist}}.
 h polski (pl)* {{incode|objectslist}} zawiera obiekty, które mają zostać obrócone. Może to być pojedynczy obiekt lub lista obiektów.
* {{incode|skala}} to wektor określający współczynniki skalowania X, Y i Z.
* {{incode|środek}} to punkt środkowy operacji skalowania.
* Jeśli {{incode|kopia}} ma wartość {{True/pl}}, to zamiast skalowania oryginalnych obiektów tworzone są ich kopie.
* Lista {{incode|lista_skalowana}} jest zwracana z oryginalnymi przeskalowanymi obiektami lub z nowymi kopiami. Jest to albo pojedynczy obiekt, albo lista obiektów, w zależności od właściwości {{incode|lista obiektów}}.
 h română (ro)* Scalarea obiectelor conținute în alte obiecte (care poate fi o listă de obiecte sau un obiect) a factorilor scalei date definite de vectorul dat (în direcțiile X, Y și Z) în jurul centrului dat.
* Dacă moștenirea este adevărată, se utilizează modul direct (vechi), în caz contrar se face o copiere parametrică.
* Dacă copia este Adevărată, obiectele reale nu sunt mutate, dar sunt create copii.
* Obiectele (sau copiile lor) sunt returnate.