All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)SVG editor Inkscapu aktuálně pracuje s dokumenty s rozlišením 90 DPI. Nezáleží na tom jaké jsou v Inkscapu vybrány jednotky. Je třeba počítat s tím, že všechny výstupy jsou konvertovány do rozlišení 90 DPI a zaokrouhleny na 6 desetinných míst. Protože FreeCAD (a SVG standard) nedůvěřuje přesnosti zaokrouhlování v Inkscpau, nebudou tyto hodnoty zaoukrouhlovány na vstupu. Přebytečné informace v milimetrech zbudou.
Jestliže potřebujete aby SVG import nebyl zaokrouhlován, pracujte v Inkscapu s User Units(px). Přepočet může být dodatečně proveden po importu do FreeCADu nebo změnou atributů šířky, výšky a viewBoxu.
 h Deutsch (de)Der [https://inkscape.org/ Inkscape]-SVG-Editor arbeitet derzeit nur mit 90-DPI-Dokumenten. Unabhängig von der in Inkscape ausgewählten Einheit. Die gesamte Ausgabe muss als in 90 DPI konvertiert und auf 6 Dezimalstellen gerundet angesehen werden. Da FreeCAD (und der SVG-Standard) die Genauigkeit der Rundung in Inkscape nicht berücksichtigt, werden diese Werte bei der Eingabe nicht gerundet. Und ungerade Werte in Millimeter bleiben erhalten.
Wenn der SVG Import nicht gerundet werden darf, sollte man in Inkscape mit Benutzereinheiten (px) arbeiten. Das Skalieren kann nach dem Import in FreeCAD erfolgen oder durch Ändern der Attribute width, height und viewbox erfolgen.
 h English (en)The [https://inkscape.org/ Inkscape] SVG Editor currently works only with 90 DPI documents. No matter which unit is selected in Inkscape. All the output has to be considered converted to 90 DPI and rounded to 6 decimal places. As FreeCAD (and the SVG standard) is agnostic to the precision of rounding done in Inkscape these values will not be rounded on input. And odd values in millimeter will remain. If you need the SVG import not to be rounded, work on User Units (px) in Inkscape. Scaling can be done after the import in FreeCAD or by changing the width, height and viewbox attributes.
 h español (es)El editor de SVG Inkscape actualmente trabaja sólo con documentos con 90 DPI. Sin importar que unidad se seleccione en Inkscape. Todas las salidas tienen que considerar convertirse a 90 DPI y '''redondeadas''' a 6 decimales. Como FreeCAD (y el estándar de SVG) es agnóstico con la precisión de los redondeos realizados en Inkscape dichos valores no serán redondeados en la entrada. Y permanecerán otros valores en milímetros.

Si necesitas que el SVG importado no se redondee, trabaja en unidades de usuario (px) en Inkscape. Se puede realizar un escalado después de importar a FreeCAD o cambiando los atributos de ancho, alto y viewBox.
 h français (fr)L'éditeur SVG [https://inkscape.org/ Inkscape] ne fonctionne actuellement qu'avec des documents de 90 DPI, quelle que soit l'unité sélectionnée dans Inkscape. Tous les résultats doivent être convertis en 90 DPI et arrondis à 6 décimales. Comme FreeCAD (et le standard SVG) est agnostique à la précision de l'arrondi fait dans Inkscape, ces valeurs ne seront pas arrondies au moment de la saisie. Les valeurs impaires en millimètres seront conservées.<br>
Si vous souhaitez que l'importation SVG ne soit pas arrondie, travaillez sur les unités utilisateur (px) dans Inkscape. La mise à l'échelle peut être effectuée après l'importation dans FreeCAD ou en modifiant les attributs de largeur, de hauteur et de la boîte de visualisation.
 h italiano (it)L'editor di SVG [https://inkscape.org/ Inkscape] attualmente funziona solo con documenti con 90 DPI. Non importa quale unità è stata selezionata in Inkscape. In uscita, tutto deve essere considerato convertito in 90 DPI e arrotondato a 6 decimali.

Dato che FreeCAD (e lo standard SVG) è agnostico alla precisione di arrotondamento fatta in Inkscape questi valori non sono arrotondati in ingresso. E rimarranno i valori strani in millimetri.

Se è necessario importare l'SVG senza arrotondamenti, lavorare in Unità utente (px) in Inkscape. La scalatura può essere eseguita dopo l'importazione in FreeCAD o modificando la larghezza, l'altezza e gli attributi Viewbox.
 h polski (pl)Edytor SVG [https://inkscape.org/ Inkscape] działa obecnie tylko z dokumentami o rozdzielczości 90 DPI. Nie ma znaczenia, która jednostka jest wybrana w Inkscape. Wszystkie dane wyjściowe muszą zostać przekonwertowane do 90 DPI i zaokrąglone do 6 miejsc po przecinku. Ponieważ FreeCAD ''(i standard SVG)'' jest niezależny od precyzji zaokrąglania wykonanego w Inkscape, wartości te nie będą zaokrąglane na wejściu. Nieparzyste wartości w milimetrach pozostaną.
Jeśli import SVG nie ma być zaokrąglany, należy pracować na jednostkach użytkownika ''(px)'' w Inkscape. Skalowanie można wykonać po zaimportowaniu we FreeCAD lub poprzez zmianę atrybutów szerokości, wysokości i pola widoku.