All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)* Stiskněte klávesu {{KEY|X}}, {{KEY|Y}} nebo {{KEY|Z}} po prvním bodu pokud chcete uplatnit vazbu dalšího bodu v příslušné ose.
* Chcete-li zadat souřadnice ručně jednoduše zadejte číslo a potom stiskněte {{KEY|ENTER}} mezi každou z komponent X, Y a Z.
* Stiskněte klávesu {{KEY|T}} nebo zaklikněte/odklikněte políčko {{KEY|'''Pokračovat'''}}. Je-li nastaven pokračovací mód, bude nástroj Otočit hned po ukončení připraven k otočení nebo kopírování bez nutnosti stisknout znovu tlačítko Otočit.
* Stisknutí klávesy {{KEY|ALT}} nebo {{KEY|C}} nebo kliknutí na tlačítko {{KEY|'''Kopie'''}} vytvoří kopii objektu místo jeho otočení. Podržíte-li stisknutou klávesu {{KEY|ALT}} po kliknutí na druhý bod, budete moci umístit několik kopií, až dokud neuvolníte klávesu {{KEY|ALT}}.
* Stisknutím klávesy {{KEY|CTRL}} během kreslení vynutíte [[Draft_Snap/cs|přichycení]] vašeho bodu k nejbližšímu uchopovacímu místu nezávisle na vzálenosti od něho.
*Stisknutím klávesy {{KEY|SHIFT}} během kreslení [[Draft_Constrain/cs|nastavíte vazbu]] vašeho bodu svisle nebo vodorovně v relaci předchozímu bodu.
* Stisknutím tlačítka {{KEY|ESC}} nebo {{KEY|'''Zrušit'''}} zrušíte právě probíhající příkaz.
 h Deutsch (de)* Zum manuellen Eingeben von Koordinaten, werden die X-, Y- und Z-Komponenten jeweils mit abschließendem {{KEY|Enter}} eingegeben. Oder man drückt die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Punkt eingeben}}, sobald alle gewünschten Werte eingegeben sind. Es ist ratsam, den Mauszeiger aus der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] heraus zu bewegen, bevor Koordinaten eingegeben werden.
* {{KEY|G}} drücken oder die Checkbox {{MenuCommand|Global}} aktivieren, um den Global-Modus umzuschalten. Ist der Global-Modus aktiviert, beziehen sich Koordinaten auf das globale Koordinatensystem, andernfalls beziehen sie sich auf das Koordinatensystem der [[Draft_SelectPlane/de|Arbeitsebene]]. {{Version/de|0.20}}
* {{KEY|N}} drücken oder die Checkbox {{MenuCommand|Fortsetzen}} aktivieren, um den Fortsetzen-Modus umzuschalten. Ist der Fortsetzen-Modus aktiviert, wird der Befehl nach dem Beenden erneut gestartet. Dieser Modus ist nur sinnvoll, wenn der Kopieren-Modus aktiviert ist. Abhängig von der Einstellung {{MenuCommand|Select base objects after copying}} werden entweder die Originalobjekte für den nächsten Befehlsaufruf ausgewählt oder die zuletzt erstellten Kopien. Siehe [[#Einstellungen|Einstellungen]].
* {{KEY|C}} drücken oder die Checkbox {{MenuCommand|Kopieren}} aktivieren, um den Kopieren-Modus umzuschalten. Ist der Kopieren-Modus aktiviert, werden gedrehte Kopien erstellt, anstatt die Originalobjekte zu drehen.
* {{KEY|B}} drücken oder die Checkbox {{MenuCommand|Unterelemente anpassen}} aktivieren, um den Unterelemente-Modus umzuschalten. Ist der Unterelemente-Modus aktiviert, werden die ausgewählten Unterelemente anstatt der ganzen Objekte verwendet. Die Unterelemente müssen [[Draft_Line/de|Draft-Linien]] oder [[Draft_Wire/de|Draft-Polylinien]] sein.
* Sind sowohl der Kopieren-Modus als auch der Unterelemente-Modus aktiviert und Kanten von [[Draft_Wire/de|Draft-Polylinien]] ausgewählt, werden neue Polylinien aus diesen Kanten erstellt.
* Wird {{KEY|ALT}} nach der Eingabe des {{MenuCommand|Basiswinkel}}s gedrückt gehalten, wird ebenfalls der Kopieren-Modus umgeschaltet. Während {{KEY|ALT}} gedrückt gehalten wird, können mehrere Punkte für {{MenuCommand|Drehung}} ausgewählt werden. Sobald {{KEY|ALT}} losgelassen wird, wird der Befehl abgeschlossen und die erstellten Kopien werden angezeigt.
* {{KEY|S}} drücken, um [[Draft_Snap/de|Draft Einrasten]] ein- bzw. auszuschalten.
* {{KEY|Esc}} oder die Schaltfläche {{Button|Schließen}} drücken, um den Befehl fertigzustellen.
 h English (en)* To manually enter the coordinates for the center of rotation enter the X, Y and Z component, and press {{KEY|Enter}} after each. Or you can press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button when you have the desired values. It is advisable to move the pointer out of the [[3D_view|3D view]] before entering coordinates.
* Press {{KEY|G}} or click the {{MenuCommand|Global}} checkbox to toggle global mode. If global mode is on, coordinates are relative to the global coordinate system, else they are relative to the [[Draft_SelectPlane|working plane]] coordinate system. {{Version|0.20}}
* Press {{KEY|N}} or click the {{MenuCommand|Continue}} checkbox to toggle continue mode. If continue mode is on, the command will restart after finishing. This mode really only makes sense if copy mode is switched on. Depending on the {{MenuCommand|Select base objects after copying}} preference, either the original objects are selected for the next command call or the copies that were created last. See [[#Preferences|Preferences]].
* Press {{KEY|C}} or click the {{MenuCommand|Copy}} checkbox to toggle copy mode. If copy mode is on, the command will create rotated copies instead of rotating the original objects.
* Press {{KEY|B}} or click the {{MenuCommand|Modify subelements}} checkbox to toggle subelement mode. If subelement mode is on, the command will use the selected subelements instead of the whole objects. The subelements must belong to [[Draft_Line|Draft Lines]] or [[Draft_Wire|Draft Wires]].
* If copy mode and subelement mode are both on, and edges of [[Draft_Wire|Draft Wires]] are selected, new wires will be created from those edges.
* Holding down {{KEY|Alt}} after entering the {{MenuCommand|Base angle}} will also toggle copy mode. While {{KEY|Alt}} is held down multiple points can be picked for the {{MenuCommand|Rotation}}. Release {{KEY|Alt}} to finish the command and see the created copies.
* Press {{KEY|S}} to switch [[Draft_Snap|Draft snapping]] on or off.
* Press {{KEY|Esc}} or the {{Button|Close}} button to abort the command.
 h español (es)* Presiona {{KEY|X}}, {{KEY|Y}} o {{KEY|Z}} después de un punto para restringir el siguiente punto sobre el eje indicado.
* Para introducir coordenadas manualmente, simplemente introduce los números y presiona {{KEY|ENTER}} entre cada componente X, Y y Z.
* Presiona {{KEY|T}} o selecciona la casilla para activar/desactivar el botón {{KEY|'''Continuar'''}}. Si el modo continuar está activado, la herramienta Girar se reiniciará al terminar permitiendo que gires o copies otros objetos sin necesidad de volver a presionar el botón de Girar.
* Presionando {{KEY|ALT}} o {{KEY|C}} o seleccionando el botón {{KEY|'''Copiar'''}} se creará una copia de los objetos, en lugar de girarlos. Si mantienes presionada la tecla {{KEY|ALT}} después de indicar el tercer punto, podrás situar más copias, hasta que liberes la tecla {{KEY|ALT}}.
* Presiona {{KEY|CTRL}} mientras dibujas para forzar el [[Draft_Snap/es|ajuste]] de tu punto a la posición de ajuste más cercana, independientemente de la distancia.
* Presiona {{KEY|SHIFT}} mientras dibujas para [[Draft_Constrain/es|restringir]] tu siguiente punto horizontal o verticalmente en relación al centro de giro.
* Presiona {{KEY|ESC}} o el botón {{KEY|'''Cancelar'''}} para abortar el comando actual.
 h français (fr)* Pour saisir manuellement les coordonnées du centre de rotation, entrez les valeurs X, Y et Z,et appuyez sur {{KEY|Entrée}} après chacune, ou vous pouvez appuyer sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Entrez le point}} lorsque vous avez les valeurs souhaitées. Il est conseillé de déplacer le pointeur hors de la [[3D_view/fr|vue 3D]] avant de saisir les coordonnées.
* Appuyez sur {{KEY|G}} ou cliquez sur la case {{MenuCommand|Global}} pour basculer en mode global. Si le mode global est activé, les coordonnées sont relatives au système de coordonnées global, sinon elles sont relatives au système de coordonnées du [[Draft_SelectPlane/fr|plan de travail]]. {{Version/fr|0.20}}
* Appuyez sur {{KEY|N}} ou cliquez sur la case {{MenuCommand|Continuer}} pour activer le mode continu. Si le mode continu est activé, la commande redémarre après avoir été terminée. Ce mode n'a vraiment de sens que si le mode copie est activé. En fonction de la préférence {{MenuCommand|Sélectionner les objets de base après la copie}}, soit les objets originaux sont sélectionnés pour le prochain appel de la commande, soit les copies créées en dernier. Voir [[#Préférences|Préférences]].
* Appuyez sur {{KEY|C}} ou cliquez sur la case {{MenuCommand|Copier}} pour activer le mode copie. Si le mode de copie est activé, la commande créera des copies pivotées au lieu de faire pivoter les objets originaux.
* Appuyez sur {{KEY|B}} ou cliquez sur la case {{MenuCommand|Modifier les sous-éléments}} pour basculer en mode sous-éléments. Si le mode sous-élément est activé, la commande utilisera les sous-éléments sélectionnés au lieu des objets entiers. Les sous-éléments doivent appartenir à des [[Draft_Line/fr|Draft Lignes]] ou des [[Draft_Wire/fr|Draft Polylignes]].
* Si le mode copier et le mode sous-éléments sont tous deux activés, et que les bords des [[Draft_Wire/fr|Draft Polylignes]] sont sélectionnés, de nouvelles polylignes seront créées à partir de ces bords.
* Si vous maintenez la touche {{KEY|Alt}} enfoncée après avoir saisi la {{MenuCommand|Angle de base}}, le mode copier sera également activé. Lorsque vous maintenez la touche {KEY|Alt} enfoncée, vous pouvez sélectionner plusieurs points pour la {{MenuCommand|Rotation}}. Relâchez {{KEY|Alt}} pour terminer la commande et voir les copies créées.
* Appuyez sur {{KEY|S}} pour activer ou désactiver l'[[Draft_Snap/fr|Draft Aimantation]].
* Appuyez sur {{KEY|Échap}} ou sur le bouton {{Button|Fermer}} pour interrompre la commande.
 h italiano (it)* Per inserire manualmente le coordinate per il centro di rotazione, inserire le componenti X, Y e Z e premere {{KEY|Enter}} dopo ciascuna. Oppure si può premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Inserisci punto}} quando ha i valori desiderati. Si consiglia di spostare il puntatore fuori dalla [[3D_view/it|Vista 3D]] prima di inserire le coordinate.
* Premere {{KEY|G}} o fare clic sulla casella di controllo {{MenuCommand|Globale}} per attivare o disattivare la modalità globale. Se la modalità globale è attiva, le coordinate sono relative al sistema di coordinate globale, altrimenti sono relative al sistema di coordinate [[Draft_SelectPlane/it|piano di lavoro]]. {{Version/it|0.20}}
* Premere {{KEY|N}} o fare clic sulla casella di controllo {{MenuCommand|Continua}} per attivare o disattivare la modalità continua. Se la modalità continua è attiva, il comando verrà riavviato al termine. Questa modalità ha davvero senso solo se la modalità di copia è attivata. A seconda della preferenza {{MenuCommand|Seleziona gli oggetti di base dopo la copia}}, per la successiva chiamata al comando vengono selezionati gli oggetti originali o le copie create per ultime. Vedi [[#Preferenze|Preferenze]].
* Premere {{KEY|C}} o fare clic sulla casella di controllo {{MenuCommand|Copia}} per attivare o disattivare la modalità di copia. Se la modalità copia è attiva, il comando creerà copie ruotate invece di ruotare gli oggetti originali.
* Premere {{KEY|B}} o fare clic sulla casella di controllo {{MenuCommand|Modifica i sottoelementi}} per attivare o disattivare la modalità sottoelemento. Se la modalità sottoelemento è attiva, il comando utilizzerà i sottoelementi selezionati invece degli oggetti interi. I sottoelementi devono appartenere a [[Draft_Line/it| Linee]] o [[Draft_Wire/it|Polilinee]].
* Se la modalità copia e la modalità sottoelemento sono entrambe attive e sono selezionati i bordi di [[Draft_Wire/it|Polilinee]], verranno creati nuove polilinee da quei bordi.
* Tenendo premuto {{KEY|Alt}} dopo aver inserito {{MenuCommand|Angolo base}} si attiverà anche la modalità di copia. Mentre {{KEY|Alt}} viene tenuto premuto, è possibile selezionare più punti per {{MenuCommand|Rotazione}}. Rilasciare {{KEY|Alt}} per terminare il comando e vedere le copie create.
* Premere {{KEY|S}} per attivare o disattivare [[Draft_Snap/it|Aggancia]].
* Premere {{KEY|Esc}} o il pulsante {{Button|Chiudi}} per interrompere il comando.
 h polski (pl)* Aby ręcznie wprowadzić współrzędne środka obrotu, wprowadź składowe X, Y i Z, a następnie naciśnij klawisz {{KEY|Enter}} po każdej z nich. Możesz też nacisnąć przycisk {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Wprowadź punkt}}, gdy masz już żądane wartości. Wskazane jest, aby przed wprowadzeniem współrzędnych wysunąć kursor poza okno[[3D_view/pl|widoku 3D]].
* Naciśnij klawisz {{KEY|G}} lub kliknij pole wyboru {{MenuCommand|Globalnie}}, aby przełączyć tryb globalny. Jeśli tryb globalny jest włączony, współrzędne są odniesione do globalnego układu współrzędnych, w przeciwnym razie są one odniesione do układu współrzędnych [[Draft_SelectPlane/pl|płaszczyzny roboczej]]. {{Version/pl|0.20}}
* Naciśnij klawisz {{KEY|N}} lub kliknij w polu wyboru {{MenuCommand|Kontynuuj}}, aby przełączyć tryb kontynuacji. Jeśli tryb kontynuacji jest włączony, polecenie zostanie uruchomione ponownie po zakończeniu. Ten tryb naprawdę ma sens tylko wtedy, gdy włączony jest tryb kopiowania. W zależności od preferencji {{MenuCommand|Wybierz obiekty bazowe po skopiowaniu}}, albo oryginalne obiekty są wybierane do następnego wywołania polecenia, albo kopie, które zostały utworzone jako ostatnie. Zobacz [[#Ustawienia|Ustawienia]].
* Naciśnij klawisz {{KEY|C}} lub kliknij pole wyboru {{MenuCommand|Kopiuj}}, aby przełączyć tryb kopiowania. Jeśli tryb kopiowania jest włączony, polecenie utworzy obrócone kopie zamiast obracania oryginalnych obiektów.
* Naciśnij klawisz {{KEY|B}} lub kliknij pole wyboru {{MenuCommand|Modifikuj elementy podrzędne}}, aby przełączyć tryb elementów podrzędnych. Jeśli tryb elementów podrzędnych jest włączony, polecenie będzie używać wybranych elementów podrzędnych zamiast całych obiektów. Elementy podrzędne muszą należeć do [[Draft_Line/pl|linii]] lub [[Draft_Wire/pl|polilinii]].
* Jeśli tryb kopiowania i tryb elementów podrzędnych są włączone, a krawędzie [[Draft_Wire/pl|polilinii]] są zaznaczone, nowe linie zostaną utworzone z tych krawędzi.
* Przytrzymanie klawisza {{KEY|Alt}} po wprowadzeniu polecenia {{MenuCommand|Kąt bazowy}} również przełączy tryb kopiowania. Gdy klawisz {{KEY|Alt}} jest przytrzymany, można wybrać wiele punktów dla polecenia {{MenuCommand|Obróć}}. Zwolnij klawisz {{KEY|Alt}}, aby zakończyć polecenie i zobaczyć utworzone kopie.
* Naciśnij {{KEY|S}}, aby włączyć lub wyłączyć [[Draft_Snap/pl|przyciąganie]].
* Naciśnij klawisz {{KEY|Esc}} lub przycisk {{Button|Zamknij}}, aby przerwać polecenie.
 h română (ro)* Press {{KEY|X}}, {{KEY|Y}} or {{KEY|Z}} after a point to constrain the next point on the given axis.
* To enter coordinates manually, simply enter the numbers, then press {{KEY|ENTER}} between each X, Y and Z component.
* Press {{KEY|T}} or click the checkbox to check/uncheck the {{KEY|'''Continue'''}} button. If continue mode is on, the Rotate tool will restart after you finish or close it, allowing you to rotate or copy the objects another time without pressing the Rotate button again.
* Pressing {{KEY|ALT}} or {{KEY|C}} or clicking the {{KEY|'''Copy'''}} button will make a copy of the objects, instead of rotating them. If you keep {{KEY|ALT}} pressed after clicking the third point, you will be able to place more copies, until you release the {{KEY|ALT}} key.
* Press {{KEY|CTRL}} while drawing to force [[Draft_Snap|snapping]] your point to the nearest snap location, independently of the distance.
* Press {{KEY|SHIFT}} while drawing to [[Draft_Constrain|constrain]] your next point horizontally or vertically in relation to the rotation center.
* Press {{KEY|ESC}} or the {{KEY|'''Cancel'''}} button to abort the current command.
 h Türkçe (tr)!!FUZZY!!* Verilen eksendeki bir sonraki noktayı sınırlamak için bir noktadan sonra {{KEY|X}}, {{KEY|Y}} veya {{KEY|Z}} tuşlarına basın. 
* Koordinatları manuel olarak girmek için sayıları girin, ardından her bir X, Y ve Z bileşeni arasında {{KEY|Enter}} tuşuna basın. Noktayı yerleştirmek istediğiniz değerleri aldığınızda {{Button|[[Image: Draft_AddPoint.svg|16px]] add point}} düğmesine basabilirsiniz. 
* '''Devam'''moduna geçmek için {{KEY|T}} tuşuna basın veya onay kutusunu tıklayın. Devam modu açıksa, işlemi tamamladıktan sonra Döndürme aracı yeniden başlatılır ve böylece araç düğmesine tekrar basmadan nesneleri döndürmenizi veya kopyalamanızı sağlar. 
* '''Kopyalama'''moduna geçmek için {{KEY|P}} tuşuna basın veya onay kutusunu tıklayın. Kopyalama modu açıksa, Döndürme aracı orijinal şeklini yerinde tutacaktır, ancak üçüncü noktada ayarlanan açıyla bir kopya oluşturur. : Sırayla birkaç kopya yerleştirmek için hem {{KEY|T}} hem de {{KEY|P}} kullanabilirsiniz. Bu durumda, kopyalanan öğe en son yerleştirilen kopyadır. 
* Kopyalama moduna geçmek için ikinci noktadan sonra {{KEY|Alt}} tuşunu basılı tutun. Üçüncü noktaya tıkladıktan sonra {{KEY|Alt}} tuşunu basılı tutmak, aynı döndürme temel noktasını ve taban çizgisini kullanarak kopya yerleştirmeye devam etmenizi sağlar; İşlemi bitirmek ve tüm kopyaları görmek için {{KEY|Alt}} tuşunu bırakın. 
* [[Draft_Snap/tr|snapping]] noktanızı mesafeden bağımsız olarak en yakın çeki konumuna zorlamak için dönerken {{KEY|Ctrl}} tuşunu basılı tutun. 
* Bir sonraki noktanızı dönme baz noktasına göre yatay veya dikey olarak [[Draft_Constrain/tr|constrain]] konumuna döndürürken {{KEY|Shift}} tuşunu basılı tutun. 
* Geçerli komutu iptal etmek için {{KEY|Esc}} veya {{button|Close}} tuşuna basınız; önceden yerleştirilmiş kopyalar kalacaktır.