All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)* Otočí zadaný objekt nebo objekty obsažené v zadaném seznamum (list) o daný úhel (angle) kolem středu (je-li zadán) s použitím osy jako osy rotace. 
* Chybí-li osa (axis), bude otočení provedeno podle svislé osy Z. 
* Je-li copymode True, aktuální objekty se nepohnou, ale místo toho jsou vytvořeny jejich kopie. 
* Vrací objekty (nebo jejich kopie, pokud bylo  copymode True).
 h Deutsch (de)* {{incode|objectlist}} enthält die zu drehenden Objekte. Dies ist entweder ein einzelnes Objekt oder es sind mehrere Objekte.
* {{incode|angle}} is der Winkel der Drehung in Grad.
* {{incode|center}} ist das Zentrum der Drehung.
* {{incode|axis}} ist die Richtung der Drehachse.
* Wenn {{incode|copy}} {{incode|True}} ist, werden Kopien erstellt anstatt die originalen Objekte zu drehen.
* Eine {{incode|rotatedlist}} wird mit den gedrehten Originalen oder mit den neuen Kopien gemeldet. Dies ist entweder ein einzelnes Objekt oder es sind mehrere Objekte, abhängig von {{incode|objectlist}}.
 h English (en)* {{incode|objectslist}} contains the objects to be rotated. It is either a single object or a list of objects.
* {{incode|angle}} is the angle of rotation in degrees.
* {{incode|center}} is the center point of rotation.
* {{incode|axis}} is the direction of the axis of rotation.
* If {{incode|copy}} is {{incode|True}} copies are created instead of rotating the original objects.
* {{incode|rotated_list}} is returned with the original rotated objects, or with the new copies. It is either a single object or a list of objects, depending on {{incode|objectlist}}.
 h español (es)* Gira el objeto dado o los objetos contenidos 
 en la lista dada alrededor de un centro indicado si se proporciona, utilizando el eje como eje de rotación.
* Si se omite el eje, la rotación se realizará alrededor del eje vertical Z. 
* Si copymode es True, los objetos en realidad no se mueven sino que se crean unas copias. 
* Devuelve los objetos (o sus copias si copymode es True).
 h français (fr)* {{incode|objectslist}} contient les objets à faire pivoter. Il s'agit soit d'un objet unique, soit d'une liste d'objets.
* {{incode|angle}} est l'angle de rotation en degrés.
* {{incode|center}} est le point central de la rotation.
* {{incode|axis}} est la direction de l'axe de rotation.
* Si {{incode|copy}} est {{incode|True}}, des copies sont créées au lieu de faire tourner les objets originaux.
* {{incode|rotated_list}} est retourné avec les objets originaux ayant subi une rotation, ou avec les nouvelles copies. Il s'agit soit d'un objet unique, soit d'une liste d'objets, en fonction de {{incode|objectlist}}.
 h italiano (it)* {{incode|objectslist}} contiene gli oggetti da ruotare. È un singolo oggetto o un elenco di oggetti.
* {{incode|angle}} è l'angolo di rotazione in gradi.
* {{incode|center}} è il punto centrale della rotazione.
* {{incode|axis}} è la direzione dell'asse di rotazione.
* Se {{incode|copy}} è {{incode|True}} vengono create delle copie invece di ruotare gli oggetti originali.
* {{incode|rotated_list}} viene restituito con gli oggetti originali ruotati o con le nuove copie. È un singolo oggetto o un elenco di oggetti, a seconda di {{incode|objectlist}}.
 h polski (pl)* {{incode|objectslist}} zawiera obiekty, które mają zostać obrócone. Może to być pojedynczy obiekt lub lista obiektów.
* {{incode|kąt}} określa kąt obrotu w stopniach.
* {{incode|środek}} określa punkt środkowy obrotu.
* {{incode|oś}} wskazuje kierunek osi obrotu.
* Jeśli parametr {{incode|kopia}} posiada wartość {{True/pl}}, to zamiast obracania oryginalnych obiektów tworzone są ich kopie.
* Zwracana jest lista {{incode|rotated_list}} z oryginalnymi obróconymi obiektami lub z nowymi kopiami. Jest to albo pojedynczy obiekt, albo lista obiektów, w zależności od {{incode|objectlist}}.
 h română (ro)* Rotates the given object or the objects contained in the given list with the given angle around the given center if provided, using axis as a rotation axis. 
* If axis is omitted,  the rotation will be around the vertical Z axis. 
* If copymode is True, the actual objects are not moved, but copies are created  instead. 
* Returns the objects (or their copies is copymode was True).
 h Türkçe (tr)* {{incode|objectlist}} içindeki nesnelerin temel noktasını verilen {{incode|angle}} ile döndürür. 
** {{incode|objectlist}}, tek bir nesne veya bir nesne listesidir. 
** Bir dönme temel noktası ({{incode|center}}) ve {{incode|axis}} verilirse, bunlar kullanılır; Aksi taktirde rotasyon orijine ve Z ekseni etrafına dayanır. : Dönme açısı, nesnenin taban noktasına göredir, yani bir nesne 45 derece döndürülürse ve ardından bir başka 45 derece döndürülürse, orijinal konumundan toplam 90 derece döndürülür. 
* {{incode|copy}} ise {{incode|True}} ise orijinal nesneleri döndürmek yerine kopyalar oluşturulur. 
* {{incode|rotatedlist}}, orijinal döndürülmüş nesnelerle veya yeni kopyalarla birlikte döndürülür. 
** {{incode|rotatedlist}}, {{incode|objectlist}} girişine bağlı olarak tek bir nesne veya nesne listesidir.