All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)* Stiskněte klávesu {{KEY|T}} nebo zaklikněte/odklikněte políčko {{KEY|'''Pokračovat'''}}. Je-li nastaven pokračovací mód, bude nástroj Odsadit hned po ukončení připraven k odsazení nebo kopírování bez nutnosti stisknout znovu tlačítko Odsadit.
* Stisknutí klávesy {{KEY|ALT}} nebo {{KEY|C}} nebo kliknutí na tlačítko {{KEY|'''Kopie'''}} vytvoří kopii objektu místo jeho odsazení. Podržíte-li stisknutou klávesu {{KEY|ALT}} po kliknutí na druhý bod, budete moci umístit několik kopií, až dokud neuvolníte klávesu {{KEY|ALT}}.
* Stisknutím klávesy {{KEY|CTRL}} během kreslení vynutíte [[Draft_Snap/cs|přichycení]] vašeho bodu k nejbližšímu uchopovacímu místu nezávisle na vzálenosti od něho.
* Stisknutím klávesy {{KEY|SHIFT}} během kreslení [[Draft_Constrain/cs|nastavíte vazbu]] na aktuální segment místo výběru nejbližšího.
* Stisknutím tlačítka {{KEY|ESC}} nebo {{KEY|'''Cancel'''}} zrušíte právě probíhající příkaz.
 h Deutsch (de)* Ist die Checkbox {{MenuCommand|OCC-style offset}} aktiviert, wird ein besonderer Versatzstil verwendet: Offene [[Draft_Wire/de|Draft Polylinien]] werden zu beiden Seiten versetzt und die neuen Kanten werden mit gerundeten Ecken verbunden. Dies funktioniert nur mit ebenen Objekten mit mindestens zwei Kanten. Dabei ist zu beachten, dass mit diesem Stil ein neues nicht parametrisches Objekt erstellt wird und, wenn der Modus Kopieren deaktiviert ist, das Originalobjekt entfernt wird.
* {{KEY|C}} drücken oder die Checkbox {{MenuCommand|Kopieren}} aktivieren, um den Kopieren-Modus umzuschalten. Ist der Kopieren-Modus aktiviert, erstellt der Befehl eine versetzte Kopie anstatt das Originalobjekt zu (v)ersetzen.
* Wird {{KEY|Alt}} gedrückt gehalten, bevor Punkte in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] ausgewählt werden, wird auch der Kopieren-Modus umgeschaltet. Während {{KEY|Alt}} gedrückt gehalten wird, können mehrere Versatzpunkte ausgewählt werden. {{KEY|Alt}} loslassen, um den Befehl zu beenden und die erstellten Kopien anzuzeigen.
* {{KEY|Shift}} gedrückt halten, um den Versatzabstand mit dem aktuellen Abschnitt verknüpft zu lassen.
* {{KEY|S}}Drücken, um [[Draft_Snap/de|Draft Einrasten]] ein- bzw. auszuschalten.
* {{KEY|Esc}} oder die Schaltfläche {{Button|Close}} drücken, um den Befehl abzubrechen.
 h English (en)* If the {{MenuCommand|OCC-style offset}} checkbox is checked a special offset style is used: open [[Draft_Wire|Draft Wires]] are offset on both sides, and new edges are connected with rounded corners. This only works for planar objects with at least two edges. Note that with this style a new non-parametric object is created, and if copy mode is off the original object is deleted.
* Press {{KEY|C}} or click the {{MenuCommand|Copy}} checkbox to toggle copy mode. If copy mode is on, the command will create an offset copy instead of offsetting the original object.
* Holding down {{KEY|Alt}} before picking points in the [[3D_view|3D view]] will also toggle copy mode. While {{KEY|Alt}} is held down multiple offset points can be picked. Release {{KEY|Alt}} to finish the command and see the created copies.
* Hold down {{KEY|Shift}} to keep the offset distance linked to the current segment.
* Press {{KEY|S}} to switch [[Draft_Snap|Draft snapping]] on or off.
* Press {{KEY|Esc}} or the {{Button|Close}} button to abort the command.
 h español (es)* Presiona {{KEY|T}} o selecciona la casilla para activar/desactivar el botón {{KEY|'''Continuar'''}}. Si el modo continuar está activado, la herramienta equidistancia se reiniciará al terminar permitiendo hacer otra equidistancia o copiar objetos de nuevo sin necesidad de volver a presionar el botón de equidistancia.
* Presionando {{KEY|ALT}} o {{KEY|C}} o seleccionando el botón {{KEY|'''Copiar'''}} se creará una copia de los objetos, en lugar de moverlos. Si mantienes presionada la tecla {{KEY|ALT}} después de seleccionar el segundo punto, podrás hacer más copias, hasta que liberes la tecla {{KEY|ALT}}.
* Presiona {{KEY|CTRL}} mientras dibujas para forzar el [[Draft_Snap/es|ajuste]] de tu punto a la posición de ajuste más cercana, independientemente de la distancia.
* Presionando {{KEY|SHIFT}} se [[Draft_Constrain/es|restringirá]] al segmento actual en lugar de seleccionar el más cercano.
* Presiona {{KEY|ESC}} o el botón {{KEY|'''Cancelar'''}} para abortar el comando actual.
 h français (fr)* Si la case {{MenuCommand|Décalage de type OCC}} est cochée, un style de décalage spécial est utilisé : les [[Draft_Wire/fr|Draft Polylignes]] ouvertes sont décalées des deux côtés et les nouveaux bords sont connectés avec des coins arrondis. Ceci ne fonctionne que pour les objets planaires avec au moins deux bords. Notez qu'avec ce style, un nouvel objet non paramétrique est créé, et si le mode copier est désactivé, l'objet original est supprimé.
* Appuyer sur {{KEY|C}} ou cliquez sur la case {{MenuCommand|Copier}} pour activer le mode de copie. Si le mode de copie est activé, la commande créera une copie décalée au lieu de décaler l'objet original.
* Le fait de maintenir {{KEY|Alt}} enfoncé avant de sélectionner des points dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] permet également de basculer en mode copier. Lorsque {{KEY|Alt}} est maintenu enfoncé, plusieurs points de décalage peuvent être sélectionnés. Relâchez {{KEY|Alt}} pour terminer la commande et voir les copies créées.
* Maintener {{KEY|Shift}} enfoncé pour que la distance de décalage reste liée au segment actuel.
* Appuyer sur {{KEY|S}} pour activer ou désactiver l'[[Draft_Snap/fr|Draft Aimantation]].
* Appuyer sur {{KEY|Échap}} ou sur le bouton {{Button|Fermer}} pour abandonner la commande.
 h italiano (it)* Se la casella di controllo {{MenuCommand|Offset in OCC}} è selezionata, viene utilizzato uno stile di offset speciale: le [[Draft_Wire/it|Polilinee]] aperte sono sfalsate su entrambi i lati e i nuovi bordi sono collegati con angoli arrotondati. Questo funziona solo per oggetti planari con almeno due spigoli. Si noti che con questo stile viene creato un nuovo oggetto non parametrico e, se la modalità di copia è disattivata, l'oggetto originale viene eliminato.
* Premere {{KEY|C}} o fare clic sulla casella di controllo {{MenuCommand|Copia}} per attivare o disattivare la modalità di copia. Se la modalità copia è attiva, il comando creerà una copia sfalsata invece di sfalsare l'oggetto originale.
* Tenendo premuto {{KEY|Alt}} prima di selezionare i punti nella [[3D_view/it|Vista 3D]] si attiverà anche la modalità di copia. Mentre si tiene premuto {{KEY|Alt}} è possibile selezionare più punti di offset. Rilasciare {{KEY|Alt}} per terminare il comando e vedere le copie create.
* Tenere premuto {{KEY|Maiusc}} per mantenere la distanza di offset collegata al segmento corrente.
* Premere {{KEY|S}} per attivare o disattivare [[Draft_Snap/it|Aggancia]].
* Premere {{KEY|Esc}} o il pulsante {{Button|Chiudi}} per interrompere il comando.
 h polski (pl)* Jeśli pole wyboru {{MenuCommand|Odsunięcie w stylu OpenCascade}} jest zaznaczone, używany jest specjalny styl odsunięcia: otwarte [[Draft_Wire/pl|polilinie]] są odsunięte po obu stronach, a nowe krawędzie są łączone z zaokrąglonymi rogami. Działa to tylko dla planarnych obiektów z co najmniej dwoma krawędziami. Zauważ, że przy tym stylu tworzony jest nowy obiekt nieparametryczny, a jeśli tryb kopiowania jest wyłączony, oryginalny obiekt jest usuwany.
* Naciśnij {{KEY|C}} lub kliknij pole wyboru {{MenuCommand|Copy}}, aby przełączyć tryb kopiowania. Jeśli tryb kopiowania jest włączony, polecenie utworzy kopię z przesunięciem zamiast przesunięcia oryginalnego obiektu.
* Przytrzymanie klawisza {{KEY|Alt}} przed wybraniem punktów w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] również przełączy tryb kopiowania. Gdy klawisz {{KEY|Alt}} jest przytrzymany, można wybrać wiele punktów przesunięcia. Aby zakończyć polecenie i zobaczyć utworzone kopie, należy puścić klawisz {{KEY|Alt}}.
* Przytrzymaj klawisz {{KEY|Shift}}, aby zachować odległość przesunięcia związaną z bieżącym segmentem.
* Naciśnij klawisz {{KEY|S}}, aby włączyć lub wyłączyć [[Draft_Snap/pl|przyciąganie]].
* Naciśnij klawisz {{KEY|Esc}} lub przycisk {{Button|Zamknij}}, aby zakończyć polecenie.
 h română (ro)* Apăsați tasta {{KEY|T}} sau faceți clic pe caseta de selectare pentru a bifa/debifa butonul {{KEY|'''Continue''''}}. Dacă funcția continuă este activată, instrumentul Offset se va reporni după ce îl terminați sau închideți, permițându-vă să decalați sau să copiați obiectele altfel fără să apăsați din nou butonul Offset.
* Apăsând butonul {{KEY|ALT}} sau {{KEY|C}} sau făcând clic pe butonul {{KEY| '''Copiere'''}} va face o copie a obiectelor, în loc să le mutați. Dacă țineți apăsat {{KEY|ALT}} după ce faceți clic pe cel de-al doilea punct, veți putea plasa mai multe copii până când eliberați tasta {{KEY |ALT}}.
* Apăsați {{KEY|CTRL}} în timp ce desenați pentru a forța ancorarea [[Draft_Snap|snapping]] punctului dvs. către cea mai apropiată locație, independent de distanța.
* Apăsând pe {{KEY|SHIFT}}, [[Draft_Constrain|constrain]] vă va fi segmentul curent, în loc să-l alegeți cel mai apropiat.
* Apăsați butonul {{KEY | ESC}} sau butonul {{KEY | '''Anulare'''}} pentru a întrerupe comanda curentă.
 h Türkçe (tr)* '''Kopyalama'''moduna geçmek için {{KEY | P}} tuşuna basın veya onay kutusunu tıklayın. Kopyalama modu açıksa, Ofset aracı orijinal şekli yerinde tutar, ancak seçilen noktada ölçeklendirilmiş bir kopya oluşturur.
* Aynı zamanda geçiş modunu değiştirecek noktayı seçerken {{KEY | Alt}} tuşunu basılı tutun. {{KEY | Alt}} tuşuna basılı tutmak, ofset kopya yerleştirmeye devam etmenizi sağlar; İşlemi tamamlamak ve tüm ofset şekillerini görmek için {{KEY | Alt}} tuşunu serbest bırakın.
* '''OCC''' moduna geçmek için "OCC stili" onay kutusunu tıklayın. Bu, segmentlerin uçlarında yuvarlatılmış kenarlarla özel olarak kapalı bir şekil üretecek olan bir çizgi parçasının her iki tarafından bir denge oluşturacaktır.
: {{Emphasis | Note:}} Bu stilde orijinal bölümler kaldırılacak, bu nedenle orijinal kenarları korumak için kopyalama modunu kullanın.
* [[Draft_Snap/tr | snapping]] noktanızı mesafeden bağımsız olarak en yakın çeki konumuna zorlamak için ofset yaparken {{KEY | Ctrl}} tuşunu basılı tutun.
* Geçerli segment için belirtilen uzaklık mesafesini korumak için {{KEY | Shift}} tuşunu basılı tutun ve başka bir referans seçmekten kaçının.
* Geçerli komutu iptal etmek için {{KEY | Esc}} veya {{button | Close}} tuşuna basınız; önceden yerleştirilmiş ofset kopyalar kalacaktır.