All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h čeština (cs) | * Odsadí zadaný drát aplikací údajů z Vectoru na první vrchol drátu . * Je-li copymode True, je vytvořen další objekt, jinak je odsunut původní objekt. * Je-li bind True a zadaný drát je otevřený, původní a odsunutý drát budou spojeny koncovými body a vytvoří plochu. * Je-li sym True, je odsunutí provedeno symetricky na obou stranách s celkovou šířkou rovnou délce zadaného vektoru. * Vrací odsunutý objekt (nebo jeho kopii, je-li copymode True). |
h Deutsch (de) | * {{incode|obj}} ist das zu versetzende Objekt. * {{incode|delta}} enthält die Versatzinformationen: ** Für [[Draft_Wire/de|Draft-Polylinien]], [[Draft_Rectangle/de|Draft-Rechtecke]] und [[Draft_Polygon/de|Draft-Vielecke]] ist es ein Versatzvektor, der rechtwinklig auf dem ersten Abschnitt des Objekts steht. ** Für [[Draft_Circle/de|Draft Circles]] ist es der neue Radius. ** Für [[Draft_BSpline/de|Draft BSplines]] ist es eine Liste von neuen Punkten. * Ist {{incode|copy}} auf {{incode|True}} gesetzt, wird das Originalobjekt behalten und ein neues Objekt erstellt. * Ist {{incode|bind}} auf {{incode|True}} gesetzt, wird eine Fläche erstellt, indem die Form des Originalobjekts mit der Form seines Versatzobjekts verbunden wird. Dies funktioniert nur mit offenen [[Draft_Wire/de|Draft-Polylinien]]. * Sind {{incode|sym}} auf {{incode|True}} und auch {{incode|bind}} auf {{incode|True}} gesetzt, wird das Originalobjekt zu beiden Seiten versetzt; die Gesamtbreite entspricht der Länge des gegebenen Vektors. Dies funktioniert nur mit offenen [[Draft_Wire/de|Draft-Polylinien]]. * Ist {{incode|occ}} auf {{incode|True}} gesetzt, wird ein OCC-Style-Versatz verwendet. Siehe [[#Optionen|Optionen]]. Ist {{incode|occ}} auf {{incode|True}} gesetzt, werden die Argumente {{incode|bind}} und {{incode|sym}} ignoriert. * {{incode|offset_obj}} wird mit dem originalen versetzten Objekt zurückgegeben oder mit dem neuen Objekt. Ist {{incode|bind}} auf {{incode|True}} gesetzt oder {{incode|occ}} auf {{incode|True}} gesetzt, wird das neue Objekt ein {{incode|[[Part_Feature|Part::Feature]]}}-Object. |
h English (en) | * {{incode|obj}} is the object to be offset. * {{incode|delta}} contains the offset information: ** For [[Draft_Wire|Draft Wires]], [[Draft_Rectangle|Draft Rectangles]] and [[Draft_Polygon|Draft Polygons]] it is an offset vector that must be perpendicular to the first segment of the object. ** For [[Draft_Circle|Draft Circles]] it is the new radius. ** For [[Draft_BSpline|Draft BSplines]] it is a list of new points. * If {{incode|copy}} is {{incode|True}} the original object is kept and a new object is created. * If {{incode|bind}} is {{incode|True}} a face is created by connecting the shape of the original object and the shape of its offset. This only works for open [[Draft_Wire|Draft Wires]]. * If {{incode|sym}} is {{incode|True}}, and {{incode|bind}} is {{incode|True}} as well, the offset is made on both sides of the original object, the total width being the length of the given vector. This only works for open [[Draft_Wire|Draft Wires]]. * If {{incode|occ}} is {{incode|True}} OCC-style offsetting is used. See [[#Options|Options]]. If {{incode|occ}} is {{incode|True}} the {{incode|bind}} and {{incode|sym}} arguments are ignored. * {{incode|offset_obj}} is returned with the original offset object, or with the new object. If {{incode|bind}} is {{incode|True}} or {{incode|occ}} is {{incode|True}}, the new object is a {{incode|[[Part_Feature|Part::Feature]]}} object. |
h español (es) | * Crea una equidistancia del contorno dado aplicando el vector indicado a su primer vértice. * Si copymode es True, se crea otro objeto, en otro caso es el mismo objeto el que se equidistancia. Si bind es True, y el contorno dado está abierto, el original y el contorno equidistante estarán enlazados por sus puntos finales, creando una cara. * Si sym es True, la equidistancia se crea hacia ambos lados, siendo el ancho total la longitud del vector dado. * Devuelve el objeto equidistante (o su copia si copymode es True). |
h français (fr) | * {{incode|obj}} est l'objet à décaler. * {{incode|delta}} contient les informations de décalage : ** Pour les [[Draft_Wire/fr|Draft Polylignes]], [[Draft_Rectangle/fr|Draft Rectangles]] et [[Draft_Polygon/fr|Draft Polygones]], c'est un vecteur de décalage qui doit être perpendiculaire au premier segment de l'objet. ** Pour les [[Draft_Circle/fr|Draft Cercles]], c'est le nouveau rayon. ** Pour les [[Draft_BSpline/fr|Draft B-splines]], il s'agit d'une liste de nouveaux points. * Si {{incode|copy}} est {{incode|True}}, l'objet original est conservé et un nouvel objet est créé. * Si {{incode|bind}} est {{incode|True}}, une face est créée en connectant la forme de l'objet original et la forme de son décalage. Cela ne fonctionne que pour les [[Draft_Wire/fr|Draft Polylignes]] ouverts. * Si {{incode|sym}} est {{incode|True}} et {{incode|bind}} est {{incode|True}} également, le décalage est effectué des deux côtés de l'objet original, la largeur totale étant la longueur du vecteur donné. Ceci ne fonctionne que pour les [[Draft_Wire/fr|Draft Polylignes]] ouverts. * Si {{incode|occ}} est {{incode|True}}, le décalage de type OCC est utilisé. Voir [[#Options|Options]]. Si {{incode|occ}} est {{incode|True}}, les arguments {{incode|bind}} et {{incode|sym}} sont ignorés. * {{incode|offset_obj}} est restitué avec l'objet de décalage original ou avec le nouvel objet. Si {{incode|bind}} est {{incode|True}} ou {{incode|occ}} est {{incode|True}}, le nouvel objet est un objet {{incode|[[Part_Feature|Part::Feature]]}}. |
h italiano (it) | * {{incode|obj}} è l'oggetto da sfalsare. * {{incode|delta}} contiene le informazioni sull'offset: ** Per [[Draft_Wire/it|Polilinee]], [[Draft_Rectangle/it|Rettangoli]] e [[Draft_Polygon/it|Poligoni]] è un vettore di offset che deve essere perpendicolare al primo segmento dell'oggetto. ** Per [[Draft_Circle/it|Cerchi]] è il nuovo raggio. ** Per [[Draft_BSpline/it|BSplines]] è un elenco di nuovi punti. * Se {{incode|copy}} è {{incode|True}} l'oggetto originale viene mantenuto e viene creato un nuovo oggetto. * Se {{incode|bind}} è {{incode|True}} viene creata una faccia collegando la forma dell'oggetto originale e la forma del suo offset. Funziona solo per [[Draft_Wire/it|Polilinee]]. * Se {{incode|sym}} è {{incode|True}}, e anche {{incode|bind}} è {{incode|True}}, l'offset viene eseguito su entrambi i lati dell'oggetto originale, la larghezza totale è la lunghezza del vettore dato. Funziona solo per [[Draft_Wire/it|Polilinee]]. * Se {{incode|occ}} è {{incode|True}} viene utilizzato l'offset in stile OCC. Vedere [[#Opzioni|Opzioni]]. Se {{incode|occ}} è {{incode|True}} gli argomenti {{incode|bind}} e {{incode|sym}} vengono ignorati. |
h polski (pl) | * {{incode|obj}} to obiekt, który ma zostać odsunięty. * {{incode|delta}} zawiera informacje o odsunięciu: ** Dla [[Draft_Wire/pl|polilinii]], [[Draft_Rectangle/pl|prostokątów]] i [[Draft_Polygon/pl|wielokątów]] jest to wektor przesunięcia, który musi być prostopadły do pierwszego segmentu obiektu. ** Dla [[Draft_Circle/pl|okręgu]] jest to nowy promień. ** Dla [[Draft_BSpline/pl|linii złożonej]] jest to lista nowych punktów. * Jeśli wartość opcji {{incode|copy}} wynosi {{incode|True}}, oryginalny obiekt jest zachowywany i tworzony jest nowy obiekt. * Jeśli wartość opcji {{incode|bind}} wynosi {{incode|True}}, tworzona jest ściana poprzez połączenie kształtu oryginalnego obiektu z kształtem jego odsunięcia. Działa to tylko dla otwartych [[Draft_Wire/pl|polilinii]]. * Jeśli wartość parametru {{incode|sym}} wynosi {{incode|True}}, a wartość parametru {{incode|bind}} również wynosi {{incode|True}}, to odsunięcie jest wykonywane po obu stronach oryginalnego obiektu, a całkowita szerokość jest równa długości podanego wektora. Działa to tylko dla otwartych [[Draft_Wire/pl|polilinii]]. * Jeśli wartość parametru {{incode|occ}} wynosi {{incode|True}} używane jest odsunięcie w stylu OCC. Zobacz [[#Opcje|Opcje]]. Jeśli wartość parametru {{incode|occ}} wynosi {{incode|True}}, argumenty {{incode|bind}} i {{incode|sym}} są ignorowane. * {{incode|offset_obj}} jest zwracany z oryginalnym obiektem odsunięcia, lub z nowym obiektem. Jeśli wartość parametru {{incode|bind}} wynosi {{incode|True}} lub wartość parametru {{incode|occ}} wynosi {{incode|True}}, to nowy obiekt jest obiektem {{incode|[[Part_Feature/pl|Część: Cecha]]}}. |
h română (ro) | * Se decalează/compensează filamentul dat prin aplicarea Vectorului dat la primul său vârf. * Dacă copymode este True, un alt obiect este creat, altfel același obiect devine offset. * Dacă bind este adevărat și cu condiția ca filamentul să fie deschis, firele originale și cele compensate vor fi legate de punctele lor finale, formând o fațetă. * Dacă sym este True, decalajul se face pe ambele fețe, lățimea totală fiind lungimea vectorului dat. * Returnează obiectul offset (sau copia lui dacă copymode este True). |
h Türkçe (tr) | * Vektör olarak tanımlanan verilen {{incode | delta}} verilen {{incode | delta}} telini ilk köşesine uygulayarak ofsetler. * {{incode | copy}} {{incode | True}} ise, orijinal nesneyi dengelemek yerine başka bir nesne oluşturulur. * Eğer {{incode | bind}} {{incode | True}} ise ve tel nesnesinin açık olması şartıyla, orijinal ve ofset tel uç noktalarına bağlanarak bir yüz oluşturacaklardır. ** Eğer {{incode | sym}} {{incode | True}} ise, {{incode | bind}} de {{incode | True}} olmalı ve ofset telin her iki tarafında da yapılmalı, toplam genişlik verilen vektörün uzunluğudur. * {{incode | occ}} {{incode | True}} ise, OCC stili ofsetini kullanacaktır: her iki taraftan ofset yapacak, sonra yeni telleri birbirine bağlayacak ve köşeleri yuvarlayacaktır. * {{incode | Offsetobj}} orijinal ofset nesnesiyle veya yeni kopyayla döndürülür. |