All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Wahlweise ein oder mehrere Objekte auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_Mirror.svg|16px]] [[Draft_Mirror/de|Spiegeln]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Änderung → [[Image:Draft_Mirror.svg|16px]] Spiegeln}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|M}} dann {{KEY|I}}.
# Wurde noch kein Objekt ausgewählt: Ein Objekt in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
# Der Aufgaben-Bereich {{MenuCommand|Spiegeln}} wird geöffnet. Siehe [[#Optionen|Optionen]] für weitere Informationen.
# Den ersten Punkt der Spiegelebene in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen, oder die Koordinaten eingeben und die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Punkt eingeben}} drücken.
# Den zweiten Punkt der Spiegelebene in der [[3D_view/de|3D Ansicht]] auswählen, oder die Koordinaten eingeben und die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Punkt eingeben}} drücken.
# Die Spiegelebene wird durch die ausgewählten Punkte und die Normale der [[Draft_SelectPlane/de|Draft-Arbeitsebene]] definiert.
 h English (en)# Optionally select one or more objects.
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_Mirror.svg|16px]] [[Draft_Mirror|Mirror]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Mirror.svg|16px]] Mirror}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|M}} then {{KEY|I}}.
# If you have not yet selected an object: select an object in the [[3D_view|3D view]].
# The {{MenuCommand|Mirror}} task panel opens. See [[#Options|Options]] for more information.
# Pick the first point of the mirror plane in the [[3D_view|3D view]], or type coordinates and press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button.
# Pick the second point of the mirror plane in the [[3D_view|3D view]], or type coordinates and press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button.
# The mirror plane is defined by the selected points and the normal of the [[Draft_SelectPlane|Draft working plane]].
 h español (es)!!FUZZY!!== Comment utiliser ==
# Sélectionnez les objets que vous souhaitez mettre en miroir
# Appuyez sur le bouton {{KEY | [[Image: Draft Mirror.png | 16px]] [[Draft Mirror]]}}.
# Cliquez sur le premier point de la ligne miroir sur la vue 3D ou tapez une coordonnée
# Cliquez sur l'autre point de la ligne miroir de la vue 3D ou tapez une coordonnée
 h français (fr)# Vous pouvez sélectionné un ou plusieurs objets.
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyer sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_Mirror.svg|16px]] [[Draft_Mirror/fr|Mettre en miroir]]}}.
#* Sélectionner l'option {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Mirror.svg|16px]] Mettre en miroir}} du menu.
#* Utiliser le raccourci clavier : {{KEY|M}} puis {{KEY|I}}.
# Si vous n'avez pas encore sélectionné d'objet : sélectionner un objet dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
# Le panneau de tâches {{MenuCommand|Mettre en miroir}} s'ouvre. Voir [[#Options|Options]] pour plus d'informations.
# Choisir le premier point du plan miroir dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] ou rentrer des coordonnées et appuyer sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Entrez le point}}.
# Choisir le deuxième point du plan miroir dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] ou rentrer des coordonnées et appuyer sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Entrez le point}}.
# Le plan miroir est défini par les points sélectionnés et la normale du [[Draft_SelectPlane/fr|Draft Plan de travail]].
 h italiano (it)# Opzionalmente selezionare uno o più oggetti.
# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_Mirror.svg|16px]] [[Draft_Mirror/it|Specchio]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Modifiche → [[Image:Draft_Mirror.svg|16px]] Specchio}} dal menu.
#* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|M}} poi {{KEY|I}}.
# Se non si ha ancora selezionato un oggetto: selezionare un oggetto nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
# Si apre il pannello attività {{MenuCommand|Specchio}}. Vedere [[#Opzioni|Opzioni]] per maggiori informazioni.
# Scegliere il primo punto del piano speculare nella [[3D_view/it|Vista 3D]], oppure digitare le coordinate e premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Inserisci punto}}.
# Scegliere il secondo punto del piano speculare nella [[3D_view/it|Vista 3D]], oppure digitare le coordinate e premi il pulsante {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Inserisci punto}}.
# Il piano speculare è definito dai punti selezionati e dalla normale del [[Draft_SelectPlane/it|piano di lavoro]].
 h polski (pl)# Opcjonalnie wybierz jeden lub więcej obiektów.
# Polecenie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_Mirror.svg|16px]] [[Draft_Mirror|Odbicie lustrzane]]}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Modyfikacja → [[Image:Draft_Mirror.svg|16px]] Odbicie lustrzane}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|M}}, a następnie {{KEY|I}}.
# Jeśli nie wybrałeś jeszcze żadnego obiektu: wybierz obiekt w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
# Otworzy się panel zadań {{MenuCommand|Odbicie lustrzane}}. Więcej informacji znajduje się w sekcji [[#Opcje|Opcje]].
# Wybierz pierwszy punkt płaszczyzny lustra w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] lub wpisz współrzędne i naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Wprowadź punkt}}.
# Wybierz drugi punkt płaszczyzny lustra w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] lub wpisz współrzędne i naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Wprowadź punkt}}.
# Płaszczyzna lustrzana jest definiowana przez wybrane punkty i normalną [[Draft_SelectPlane/pl|Płaszczyzna robocza szkicu]].
 h română (ro)!!FUZZY!!==Cum se utilizează==
# Selectați obiectele pe care doriți să le reflectați
# Apăsați butonul {{KEY|[[Image:Draft Mirror.png|16px]] [[Draft Mirror]]}}
# Faceți clic pe primul punct al liniei de oglindă din vizualizarea 3D sau tastați un coordinate
# Faceți clic pe celălalt punct al liniei de simetrie/oglindire din vizualizarea 3D sau tastați un coordinate