All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Die Endpunkte der [[Draft_Line/de|Draft Linien]] und/oder [[Draft_Wire/de|Draft Polylinien]], die verbunden werden sollen, müssen exakt deckungsgleich sein. Wenn erforderlich, werden zuerst die Punkte justiert, um dies sicherzustellen.
# Zwei oder mehrere [[Draft_Line/de|Draft Linien]] und/oder [[Draft_Wire/de|Draft Polylinien]].
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_Join.svg|16px]] [[Draft_Join/de|Verbinden]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Änderung → [[Image:Draft_Join.svg|16px]] Verbinden}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|J}} dann {{KEY|O}}.
 h English (en)# The end points of the [[Draft_Line|Draft Lines]] and/or [[Draft_Wire|Draft Wires]] to be joined must be exactly coincident. If required first adjust points to ensure that this is the case.
# Select two or more [[Draft_Line|Draft Lines]] and/or [[Draft_Wire|Draft Wires]].
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_Join.svg|16px]] [[Draft_Join|Join]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Join.svg|16px]] Join}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|J}} then {{KEY|O}}.
 h français (fr)# Les points d'extrémité des [[Draft_Line/fr|Draft Lignes]] et/ou des [[Draft_Wire/fr|Draft Polylignes]] à joindre doivent coïncider exactement. Si nécessaire, ajuster d'abord les points pour vous assurer que c'est le cas.
# Sélectionner deux ou plusieurs [[Draft_Line/fr|Draft Lignes]] et/ou [[Draft_Wire/fr|Draft Polylignes]].
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyer sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_Join.svg|16px]] [[Draft_Join/fr|Joindre]]}}.
#* Sélectionner l'option {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Join.svg|16px]] Joindre}} du menu.
#* Utiliser le raccourci clavier : {{KEY|J}} puis {{KEY|O}}.
 h italiano (it)# I punti finali delle [[Draft_Line/it|Draft Linee]] e/o [[Draft_Wire/it|Draft Polilinee]] da unire devono essere esattamente coincidenti. Se necessario, prima regolare i punti per assicurarsi che sia così.
# Selezionare due o più [[Draft_Line/it|Linee]] e/o [[Draft_Wire/it|Polilinee]].
# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_Join.svg|16px]] [[Draft_Join/it|Unisci]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Modifiche → [[Image:Draft_Join.svg|16px]] Unisci}} dal menu.
#* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|J}} quindi {{KEY|O}}.
 h polski (pl)# Punkty końcowe [[Draft_Line/pl|linii]] i / lub [[Draft_Wire/pl|polilinii]], które mają zostać połączone, muszą się dokładnie pokrywać. W razie potrzeby najpierw dostosuj położenie punktów, aby upewnić się, że tak jest.
# Wybierz dwie lub więcej [[Draft_Line/pl|linii]] i / lub [[Draft_Wire/pl|polilinii]].
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_Join.svg|16px]] '''Połącz'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Modyfikacja → [[Image:Draft_Join.svg|16px]] Połącz}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|J}}, a następnie {{KEY|O}}.