All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Zwei [[Draft_Line/de|Draft Linien]] auswählen, die sich in einem einzelnen Punkt treffen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_Fillet.svg|16px]] [[Draft_Fillet/de|Verrundung]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Zeichnen → [[Image:Draft_Fillet.svg|16px]] Verrundung}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|F}} dann {{KEY|I}}.
# Den {{MenuCommand|Abrundungsradius}} eingeben. Ist die Option {{MenuCommand|Fase erstellen}} ausgewählt, wird er als Größe der Fase verwendet (die Länge der geraden Kante). Achtung, der Befehl kann nicht erfolgreich abgeschlossen werden, wenn der Radius bzw. die Fase zu groß für die ausgewählten Linien ist.
# Wahlweise die Option {{MenuCommand|Originalobjekte löschen}} aktivieren.
# Wahlweise die Option {{MenuCommand|Fase erstellen}} aktivieren.
# Wurden eine oder beide der vorherigen Optionen ausgewählt: In das Eingabefeld {{MenuCommand|Abrundungsradius}} klicken.
# {{KEY|Enter}} drücken.
 h English (en)# Select two [[Draft_Line|Draft Lines]] that meet in a single point.
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_Fillet.svg|16px]] [[Draft_Fillet|Fillet]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Drafting → [[Image:Draft_Fillet.svg|16px]] Fillet}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|F}} then {{KEY|I}}.
# Enter the {{MenuCommand|Fillet radius}}. If the {{MenuCommand|Create chamfer}} option is selected this will be the size of the chamfer (the length of the straight edge). Note that the command will not succeed if the radius or the chamfer size is too large for the selected lines.
# Optionally check the {{MenuCommand|Delete original objects}} option.
# Optionally check the {{MenuCommand|Create chamfer}} option.
# If you have selected one of the two previous options: Click in the {{MenuCommand|Fillet radius}} input box.
# Press {{KEY|Enter}}.
 h français (fr)# Sélectionner deux [[Draft_Line/fr|Draft Lignes]] qui se rejoignent en un seul point.
# Il y a plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyer sur le {{Button|[[Image:Draft_Fillet.svg|16px]] [[Draft_Fillet/fr|Congé]]}}.
#* Sélectionner l'option {{MenuCommand|Draft → [[Image:Draft_Fillet.svg|16px]] Congé}} du menu.
#* Utiliser le raccourci clavier : {{KEY|F}} puis {{KEY|I}}.
# Saisir le {{MenuCommand|Rayon du congé}}. Si l'option {{MenuCommand|Créer un chanfrein}} est sélectionnée, ce sera la taille du chanfrein (la longueur de la règle). Notez que la commande n'aboutira pas si le rayon ou la taille du chanfrein est trop grand pour les lignes sélectionnées.
# Vous pouvez vérifier l'option {{MenuCommand|Supprimer les objets originaux}}.
# Vous pouvez vérifier l'option {{MenuCommand|Créer un chanfrein}}.
# Si vous avez sélectionné l'une des deux options précédentes : cliquer dans le champ de saisie {{MenuCommand|Rayon du congé}}.
# Appuyer sur {{KEY|Entrée}}.
 h italiano (it)# Selezionare due [[Draft_Line/it|Linee]] che si incontrano in un unico punto.
# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_Fillet.svg|16px]] [[Draft_Fillet/it|Raccordo]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Drafting → [[Image:Draft_Fillet.svg|16px]] Raccordo}} dal menu.
#* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|F}} poi {{KEY|I}}.
# Inserire il {{MenuCommand|Raggio raccordo}}. Se l'opzione {{MenuCommand|Crea smusso}} è selezionata, questa sarà la dimensione dello smusso (la lunghezza del bordo dritto). Si noti che il comando non avrà successo se il raggio o la dimensione dello smusso è troppo grande per le linee selezionate.
# Facoltativamente selezionare l'opzione {{MenuCommand|Elimina gli oggetti originali}}.
# Facoltativamente selezionare l'opzione {{MenuCommand|Crea smusso}}.
# Se è stata selezionata una delle due opzioni precedenti: Fare clic nella casella di immissione {{MenuCommand|Raggio raccordo}}.
# Premere {{KEY|Enter}}.
 h polski (pl)# Wybierz dwie [[Draft_Line/pl|Linie]], które spotykają się w jednym punkcie.
# Polecenie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_Fillet.svg|16px]] '''Zaokrąglenie'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Kreślenie → [[Image:Draft_Fillet.svg|16px]] Zaokrąglenie}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|F}}, a następnie {{KEY|I}}.
# Wpisz {{MenuCommand|Promień zaokrąglenia}}. Jeśli wybrano opcję {{MenuCommand|Utwórz sfazowanie}}, będzie to rozmiar fazy ''(długość prostej krawędzi)''. Należy pamiętać, że polecenie nie powiedzie się, jeśli promień lub rozmiar fazy jest zbyt duży dla wybranych linii.
# Opcjonalnie zaznacz opcję {{MenuCommand|Usuń oryginalne obiekty:}}.
# Opcjonalnie zaznacz opcję {{MenuCommand|Utwórz sfazowanie}}.
# Jeśli wybrano jedną z dwóch poprzednich opcji: Kliknij w polu wprowadzania {{MenuCommand|Promień zaokrąglenia}}.
# Naciśnij {{KEY|Enter}}.