All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)* Vytvoří objekt kóty s kótovací čárou procházející přes p3.
* Objekt kóty přebíráe [[Draft Linestyle|tloušťku čáry a barvu]] nastavenou v příkazovém pruhu.
* Je několik způsobů vytvoření kóty v závislosti na předaných argumentech:
# (p1,p2,p3): vytvoří standardní kótu z p1 do p2.
# (object,i1,i2,p3): vytvoří spojenou kótu na daný objekt, která měří vzdálenost mezi vrcholy indexovanými i1 a i2.
# (object,i1,mode,p3): vytvoří spojenou kótu na daný objekt, i1 je index (zakřivené) měřené hrany a mód je buď "poloměr" nebo "průměr". Vrací nově vytvořený objekt.
 h Deutsch (de)* Erstellt ein lineares Maß ({{incode|dimension}}-Objekt), indem es den Abstand zwischen den Punkten {{incode|p1}} und {{incode|p2}} misst.
* Erstellt ein lineares Maß ({{incode|dimension}}-Objekt), verknüpft mit dem Objekt {{incode|object}}, das den Abstand zwischen seinen Knotenpunkten mit den Indizes {{incode|i1}} und {{incode|i2}} misst.
* Erstellt ein Bogenmaß ({{incode|dimension}}-Objekt), verknüpft mit dem Objekt {{incode|object}}, wobei {{incode|i1}} der Index der gekrümmten Kante ist, die gemessen wird und {{incode|mode}} die Art des Maßes festlegt, entweder {{incode|"radius"}} (Radienmaß) oder {{incode|"diameter"}} (Durchmessermaß).
** {{incode|p3}} im ersten Aufruf und {{incode|p4}} in den anderen beiden geben einen optionalenPunkt an, durch den die Maßlinie verlaufen soll.
** Alle Punkte werden durch {{incode|FreeCAD.Vector}}, ihren Ortsvektor festgelegt.
 h English (en)* Creates a linear {{incode|dimension}} by measuring the distance between points {{incode|p1}} and {{incode|p2}}.
* Creates a linear {{incode|dimension}} linked to {{incode|object}}, measuring the distance between its vertices indexed {{incode|i1}} and {{incode|i2}}.
* Creates a circular {{incode|dimension}} linked to {{incode|object}}, with {{incode|i1}} being the index of the curved edge to measure, and {{incode|mode}} being either {{incode|"radius"}} or {{incode|"diameter"}} to specify the type of dimension.
** {{incode|p3}} in the first call, and {{incode|p4}} in the other two, specify an optional point through which the dimension line should go.
** All points are defined by their {{incode|FreeCAD.Vector}}.
 h español (es)*Crea un objeto cota con la línea de cota pasando por p3. 
* El objeto Dimension toma el [[Draft Linestyle | Draft Linewidth and Color]] establecido en la barra de comandos.
*Existen varias formas de crear una cota, dependiendo de los argumentos que les pases: 
#(p1,p2,p3): crea una cota estándar desde p1 hasta p2. 
#(object,i1,i2,p3): crea una cota vinculada a los objetos dados, midiendo la distancia entre sus vértices indexados i1 e i2. 
#(object,i1,mode,p3): crea una cota vinculada al objeto actual, i1 es el índice de la arista (curvada) a medir,  y mode es tanto el "radio" como el "diámetro". Devuelve el objeto recién creado.
 h français (fr)* Crée un {{incode|dimension}} linéaire en mesurant la distance entre les points {{incode|p1}} et {{incode|p2}}.
* Crée un {{incode|dimension}} linéaire lié à {{incode|object}}, mesurant la distance entre ses sommets indexés {{incode|i1}} et {{incode|i2}}.
* Crée un {{incode|dimension}} circulaire lié à {{incode|object}}, avec {{incode|i1}} étant l'index du bord incurvé à mesurer et {{incode|mode}} étant soit {{incode|"radius"}} ou {{incode|"diameter"}} pour spécifier le type de dimension.
** {{incode|p3}} lors du premier appel et {{incode|p4}} dans les deux autres, spécifiez un point facultatif par lequel la ligne de la dimension doit passer.
** Tous les points sont définis par leur {{incode|FreeCAD.Vector}}.
 h italiano (it)* Crea una {{incode|dimension}} lineare misurando la distanza tra i punti {{incode|p1}} e {{incode|p2}}.
* Crea una {{incode|dimension}} lineare collegata a un {{incode|object}}, misurando la distanza tra i suoi vertici indicizzati {{incode|i1}} e {{incode|i2}}.
* Crea una {{incode|dimension}} circolare collegata a un {{incode|object}}, con l'indice {{incode|i1}} del bordo curvo da misurare, e {{incode|mode}} che può essere un {{incode|"radius"}} o un {{incode|"diameter"}} per specificare il tipo di dimensione.
** {{incode|p3}} nel primo caso, e {{incode|p4}} negli altri due, specifica un punto facoltativo attraverso il quale deve passare la linea di quota.
** Tutti i punti sono definiti dai loro {{incode|FreeCAD.Vector}}.
 h polski (pl)* Tworzy {{incode|wymiar}} liniowy, mierząc odległość między punktami {{incode|p1}} i {{incode|p2}}.
* Tworzy liniowy {{incode|wymiar}} powiązany z {{incode|obiektem}}, mierząc odległość między jego wierzchołkami indeksowanymi {{incode|i1}} i {{incode|i2}}.
* Tworzy {{incode|wymiar}} kołowy powiązany z {{incode|obiektem}}, z {{incode|i1}} będącym indeksem zakrzywionej krawędzi do zmierzenia i {{incode|trybem}} będącym {{incode|"promieniem"}} lub {{incode|"średnicą"}} określającym typ wymiaru.
** {{incode|p3}} w pierwszym wywołaniu i {{incode|p4}} w pozostałych dwóch, określają opcjonalny punkt, przez który powinna przechodzić linia wymiarowa.
** Wszystkie punkty są zdefiniowane przez ich {{incode|FreeCAD.Vector}}.
 h română (ro)* Creează un obiect Dimensiune a cărui linie de dimensiune trece prin punctul p3.
* Obiectul Dimensiune preia [[Draft Linestyle/ro|lăţimea şi culoarea de trasare]] setate în bara de comandă.
* Există mai multe căi de a crea o dimensiune, în funcţie de necesităţile dorite de utilizator:
# (p1,p2,p3): creează o dimensiune standard de la p1 la p2.
# (object,i1,i2,p3): creează o dimensiune legată de un obiect dat, măsurând distanța dintre vârfurile indexate i1 și i2.
# (object,i1,mod,p3): creează o dimensiune legată de un obiect dat, i1 reprezintă indicele marginii (curbei) de dimensionat, iar modul este fie "rază", fie "diametru". Redă obiectul nou creat.
 h русский (ru)!!FUZZY!!* Создает объект Dimension с размерной линией, проходящей через p3.
* Объект Dimension принимает значение [[Draft_Tray|Черновая линия ширины и цвет]], заданное в командной строке.
* Существует несколько способов создания измерения, в зависимости от аргументов, которые вы передаете ему:
# (p1, p2, p3): создает стандартный размер от p1 до p2.
# (object, i1, i2, p3): создает связанный размер с данным объектом, измеряя расстояние между его вершинами, индексированными i1 и i2.
# (object, i1, mode, p3): создает связанный размер с данным объектом, i1 - индекс (изогнутого) края для измерения, а режим - либо «радиус», либо «диаметр». Возвращает вновь созданный объект.
 h Türkçe (tr)* {{incode | p1}} ve {{incode | p2}} noktaları arasındaki mesafeyi ölçerek doğrusal bir {{incode | Dimension}} oluşturur. 
* {{incode | object}} 'a bağlı, {{incode | i1}} ve {{incode | i2}} endeksli köşeleri arasındaki mesafeyi ölçen doğrusal bir {{incode | Dimension}} oluşturur. 
* {{incode | object}} 'a bağlı, {{incode | i1}}, ölçülecek eğri kenarının dizini ve {{incode | mode}} ya { Boyut türünü belirtmek için {incode | "radius"}} veya {{incode | "çap"}}. 
** İlk aramada {{incode | p3}} ve diğer ikisinde de {{incode | p4}}, boyut çizgisinin geçmesi gereken isteğe bağlı bir nokta belirtin. 
** Tüm noktalar {{incode | FreeCAD.Vector}} ile tanımlanır.