All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 11 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)!!FUZZY!!==Použití==
# Stiskněte tlačítko {{KEY|[[Image:Draft Dimension.png|16px]] [[Draft Dimension/cs|Kóta]]}} nebo klávesy {{KEY|D}} a pak {{KEY|I}}
# Klikněte na bod ve 3D pohledu nebo zadejte souřadnice
# Klikněte na druhý bod ve 3D pohledu nebo zadejte souřadnice
# Klikněte na třetí bod ve 3D pohledu nebo zadejte souřadnice
 h Deutsch (de)# Wahlweise eine gerade Kante in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] [[Draft_Dimension/de|Abmessung]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Anmerkung → [[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] Abmessung}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|D}} dann {{KEY|I}}.
# Der Aufgabenbereich {{MenuCommand|Dimension}} wird geöffnet. Siehe [[#Optionen|Optionen]] für mehr Informationen.
# Wenn bisher noch keine Kante ausgewählt wurde, wählt man eine der folgenden Möglichkeiten:
#* {{KEY|E}} oder die Schaltfläche {{Button|[[Image:view-select.svg|16px]] Kante auswählen}} drücken und eine gerade Kante in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
#* Die {{KEY|Alt}}-Taste drücken und halten, eine gerade Kante in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen und die {{KEY|Alt}}-Taste loslassen.
#* Den zu messenden Abstand festlegen durch Auswahl von Punkten:
#** Den ersten Punkt in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen oder Koordinaten eingeben und die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Punkt eingeben}} drücken.
#** Den zweiten Punkt in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen oder Koordinaten eingeben und die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Punkt eingeben}} drücken.
# Zum Positionieren der Maßlinie hat man folgende Möglichkeiten:
#* Für ein ausgerichtetes Maß:
#** Einen Punkt in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen oder Koordinaten eingeben und die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Punkt eingeben}} drücken.
#* Für ein horizontales Maß:
#** Den Mauszeiger über oder unter die Kante oder die Punkte bewegen.
#** Die {{KEY|Shift}}-Taste dücken und halten, den Mauszeiger bewegen und einen Punkt in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
#* Für ein vertikales Maß:
#** Den Mauszeiger links oder rechts neben die Kante oder die Punkte bewegen.
#** Die {{KEY|Shift}}-Taste dücken und halten, den Mauszeiger bewegen und einen Punkt in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
 h English (en)# Optionally select a straight edge in the [[3D_view|3D view]].
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] [[Draft_Dimension|Dimension]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Annotation → [[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] Dimension}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|D}} then {{KEY|I}}.
# The {{MenuCommand|Dimension}} task panel opens. See [[#Options|Options]] for more information.
# If you have not yet selected an edge do one of the following:
#* Press {{KEY|E}} or the {{Button|[[Image:view-select.svg|16px]] Select edge}} button and select a straight edge in the [[3D_view|3D view]].
#* Hold down the {{KEY|Alt}} key, select a straight edge in the [[3D_view|3D view]] and release the {{KEY|Alt}} key.
#* Define the measured distance by picking points:
#** Pick a first point in the [[3D_view|3D view]], or type coordinates and press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button.
#** Pick a second point in the [[3D_view|3D view]], or type coordinates and press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button.
# To position the dimension line do one of the following:
#* For an aligned dimension:
#** Pick a point in the [[3D_view|3D view]], or type coordinates and press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button.
#* For a horizontal dimension:
#** Move the pointer above or below the edge or points.
#** Hold down the {{KEY|Shift}} key, move the pointer and pick a point in the [[3D_view|3D view]].
#* For a vertical dimension:
#** Move the pointer to the left or right of the edge or points.
#** Hold down the {{KEY|Shift}} key, move the pointer and pick a point in the [[3D_view|3D view]].
 h español (es)!!FUZZY!!==Utilización==

# Presiona el botón {{KEY|[[Image:Draft Dimension.png|16px]] [[Draft Dimension/es|cota]]}}, o presiona las teclas {{KEY|D}} y {{KEY|I}}
# Designa un punto en la vista 3D, o escribe unas coordenadas
# Designa un segundo punto en la vista 3D, o escribe unas coordenadas
# Designa un tercer punto en la vista 3D, o escribe unas coordenadas
 h français (fr)# Sélectionnez une arête droite dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] [[Draft_Dimension/fr|Dimension]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Annotation → [[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] Dimension}} dans le menu.
#* Utilisez les raccourcis clavier : {{KEY|D}} puis {{KEY|I}}.
# Le panneau de tâches {{MenuCommand|Dimension}} s'ouvre. Voir [[#Options|Options]] pour plus d'informations.
# Si vous n'avez pas encore sélectionné d'arête, effectuez l'une des opérations suivantes :
#* Appuyez sur {{KEY|E}} ou sur le bouton {{Button|[[Image:view-select.svg|16px]] Sélectionnez une arête}} et sélectionnez une arête droite dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
#* Maintenez la touche {{KEY|Alt}} enfoncée, sélectionnez une arête droite dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et relâchez la touche {{KEY|Alt}}.
#* Définissez la distance mesurée en choisissant des points :
#** Choisissez un premier point dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] ou rentrez des coordonnées et appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Entrez le point}}.
#** Choisissez un deuxième point dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] ou rentrez des coordonnées et appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Entrez le point}}.
# Pour positionner la ligne de la dimension, effectuez l'une des opérations suivantes :
#* Pour une dimension alignée :
#** Choisissez un point dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] ou rentrez des coordonnées et appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Entrez le point}}.
#* Pour une dimension horizontale :
#** Déplacez le pointeur au-dessus ou au-dessous de l'arête ou des points.
#** Maintenez la touche {{KEY|Maj}} enfoncée, déplacez le pointeur et choisissez un point dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
#* Pour une dimension verticale :
#** Déplacez le pointeur à gauche ou à droite de l'arête ou des points.
#** Maintenez la touche {{KEY|Maj}} enfoncée, déplacez le pointeur et choisissez un point dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
 h italiano (it)# Facoltativamente, selezionare un bordo dritto nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] [[Draft_Dimension/it|Quota]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Annotazione → [[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] Quota}} dal menu.
#* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|D}} poi {{KEY|I}}.
# Si apre il pannello attività {{MenuCommand|Quota}}. Vedere [[#Opzioni|Opzioni]] per maggiori informazioni.
# Se non si ha ancora selezionato un bordo, eseguire una delle seguenti operazioni:
#* Premere {{KEY|E}} o il pulsante {{Button|[[Image:view-select.svg|16px]] Seleziona bordo}} e seleziona un bordo dritto nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
#* Tenere premuto il tasto {{KEY|Alt}}, selezionare un bordo dritto nella [[3D_view/it|Vista 3D]] e rilasciare il tasto {{KEY|Alt}}.
#* Definire la distanza misurata selezionando i punti:
#** Scegliere un primo punto nella [[3D_view/it|Vista 3D]], oppure digitare le coordinate e premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Inserisci punto}}.
#** Scegliere un secondo punto nella [[3D_view/it|Vista 3D]], oppure digitare le coordinate e premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Inserisci punto}}.
# Per posizionare la linea di quota, eseguire una delle seguenti operazioni:
#* Per una quota allineata:
#** Scegliere un punto nella [[3D_view/it|Vista 3D]], oppure digitare le coordinate e premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Inserisci punto}}.
#* Per una quota orizzontale:
#** Spostare il puntatore sopra o sotto il bordo o i punti.
#** Tenere premuto il tasto {{KEY|Shift}}, muovere il puntatore e scegliere un punto nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
#* Per una quota verticale:
#** Spostare il puntatore a sinistra o a destra del bordo o dei punti.
#** Tenere premuto il tasto {{KEY|Shift}}, muovere il puntatore e scegliere un punto nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
 h polski (pl)# Opcjonalnie wybierz prostą krawędź w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
# Polecenie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] '''Wymiar'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Opisy → [[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] Wymiar}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|D}}, a następnie {{KEY|I}}.
# Otworzy się panel zadań {{MenuCommand|Wymiar}}. Więcej informacji znajduje się w sekcji [[#Opcje|Opcje]].
# Jeśli krawędź nie została jeszcze wybrana, wykonaj jedną z poniższych czynności:
#* Naciśnij {{KEY|E}} lub przycisk {{Button|[[Image:view-select.svg|16px]] Wybierz krawędź}} i wybierz prostą krawędź w [[3D_view/pl|3D view]].
#* Przytrzymaj klawisz {{KEY|Alt}}, wybierz prostą krawędź w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]]i zwolnij klawisz {{KEY|Alt}}.
#* Zdefiniuj zmierzoną odległość, wybierając punkty:
#** Wybierz pierwszy punkt w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] lub wpisz współrzędne i naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Wprowadź punkt}}.
#** Wybierz drugi punkt w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] lub wpisz współrzędne i naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]]. Wprowadź punkt}}.
# Aby ustawić linię wymiarową, wykonaj jedną z poniższych czynności:
#* Dla wymiaru wyrównanego:
#** Wybierz punkt w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] lub wpisz współrzędne i naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Wprowadź punkt}}.
#* Dla wymiaru poziomego:
#** Przesuń wskaźnik powyżej lub poniżej krawędzi lub punktów.
#** Przytrzymaj klawisz {{KEY|Shift}}, przesuń wskaźnik i wybierz punkt w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
#* Dla wymiaru pionowego:
#** Przesuń wskaźnik w lewo lub w prawo od krawędzi lub punktów.
#** Przytrzymaj klawisz {{KEY|Shift}}, przesuń wskaźnik i wybierz punkt w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
 h română (ro)!!FUZZY!!== Instrucţiuni de folosire ==
# Apăsaţi butonul {{KEY|[[Image:Draft Dimension.png|16px]]}} ('''Ciornă Dimensiune''') ori tastele {{KEY|D}}, apoi {{KEY|I}}.
# Alegeţi cu un clic un punct din vederea 3D sau introduceţi manual coordonatele de la tastatură.
# Daţi un clic în spaţiul 3D ca să alegeţi al doilea punct ori introduceţi coordonatele manual.
# Alegeţi al treilea punct cu un clic ori introduceţi-i coordonatele.
 h русский (ru)!!FUZZY!!== Использование ==
# Нажмите кнопку {{KEY|[[Image:Draft Dimension.png|16px]] [[Draft Dimension]]}}  или нажмите {{KEY | D}}, затем клавиши {{KEY | I}}
# Нажмите точку на трехмерном изображении или введите coordinate
# Нажмите вторую точку на трехмерном представлении или введите coordinate
# Нажмите третью кнопку на трехмерном представлении или введите coordinate
 h svenska (sv)!!FUZZY!!====Bruk====

* Markera 3 punkter i ett tomt område i 3d vyn, eller på ett existerande objekt.
* Nedtryckning av {{KEY|CTRL}} kommer att [[Draft_Snap/sv|snäppa]] din punkt till tillgängliga snäpp-punkter.
* Nedtryckning av {{KEY|SHIFT}} kommer att [[Draft_Constrain/sv|begränsa]] dimensioneringen horisontellt eller vertikalt.
* Skriv in siffror för att manuellt mata in en koordinat.
* Om du trycker på {{KEY|ESC}} så avbryts funktionen.
 h Türkçe (tr)!!FUZZY!!== Nasıl kullanılır == 
# {{Button | [[Image: Draft Dimension.png | 16px]] Taslak Boyut}} düğmesine basın veya {{KEY | D}} ardından {{KEY | I}} tuşları. 
# 3D görünümünde bir noktaya tıklayın veya bir koordinat yazın ve {{Button | [[Image: Draft_AddPoint.svg | 16px]] Nokta ekle}} düğmesine basın. 
# 3D görünümünde ikinci bir noktaya tıklayın veya bir koordinat yazın ve {{Button | [[Image: Draft_AddPoint.svg | 16px]] Nokta ekle}} düğmesine basın. İlk iki nokta ölçülen mesafeyi tanımlar. 
# 3D görünümünde üçte birini tıklayın veya bir koordinat yazın ve {{Button | [[Image: Draft_AddPoint.svg | 16px]] |Nokta ekle}} düğmesine basın. Son nokta, ölçüm çizgisinin konumunu tanımlar.