All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_BezCurve.svg|16px]] [[Draft_BezCurve/de|Bézierkurve]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Zeichnen → Bézierwerkzeuge → [[Image:Draft_BezCurve.svg|16px]] Bézierkurve}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|B}} dann {{KEY|Z}}. {{Version/de|0.20}}
# Der Aufgaben-Bereich {{MenuCommand|Bézierkurve}} wird geöffnet. Siehe [[#Optionen|Optionen]] für weitere Informationen.
# Den ersten Punkt in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen oder die Koordinaten eingeben und die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Punkt eingeben}} drücken.
# Weitere Punkte in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen oder die Koordinaten eingeben und die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Punkt eingeben}} drücken.
# {{KEY|Esc}} oder die Schaltfläche {{Button|Schließen}} drücken, um den Befehl zu beenden.
 h English (en)# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_BezCurve.svg|16px]] [[Draft_BezCurve|Bézier curve]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Drafting → Bézier tools → [[Image:Draft_BezCurve.svg|16px]] Bézier curve}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|B}} then {{KEY|Z}}. {{Version|0.20}}
# The {{MenuCommand|Bézier curve}} task panel opens. See [[#Options|Options]] for more information.
# Pick the first point in the [[3D_view|3D view]], or type coordinates and press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button.
# Pick additional points in the [[3D_view|3D view]], or type coordinates and press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button.
# Press {{KEY|Esc}} or the {{Button|Close}} button to finish the command.
 h español (es)!!FUZZY!!#Hay varias formas de invocar el comando:
#* Pulsar el {{Button|[[Image:Draft_BezCurve.svg|16px]] [[Draft_BezCurve/es|Borrador BezCurve]]}}.
#* Seleccione la opción {{MenuCommand|Borrador → Herramientas Bézier → [[Image:Draft_BezCurve.svg|16px]] Curva Bézier}} en el menú.
# Se abre el panel de tareas {{MenuCommand|Curva Bézier}}. Ver [[#Opciones|Opciones]] para más información.
# Escoge el primer punto en la [[3D_view/es|Vista 3D]], o escribe las coordenadas y pulsa el {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Introducir punto}} botón.
# Escoge puntos adicionales en la [[3D_view/es|Vista 3D]], o escribe las coordenadas y pulsa el {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Introducir punto}} botón.
# Pulse {{KEY|Esc}} o el botón {{Button|Cerrar}} para finalizar el comando.
 h français (fr)# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyer sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_BezCurve.svg|16px]] [[Draft_BezCurve/fr|Courbe de Bézier]]}}.
#* Sélectionner l'option {{MenuCommand|Draft → Outils de Bézier → [[Image:Draft_BezCurve.svg|16px]] Courbe de Bézier}} du menu.
#* Utiliser le raccourci clavier : {{KEY|B}} puis {{KEY|Z}}. {{Version/fr|0.20}}
# Le panneau de tâches {{MenuCommand|Courbe de Bézier}} s'ouvre. Voir [[#Options|Options]] pour plus d'informations.
# Choisir le premier point dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] ou rentrer des coordonnées et appuyer sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Entrez le point}}.
# Choisir des points supplémentaires dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] ou rentrer des coordonnées et appuyer sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Entrez le point}}.
# Appuyer sur {{KEY|Échap}} ou sur le bouton {{Button|Fermer}} pour terminer la commande.
 h italiano (it)# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_BezCurve.svg|16px]] [[Draft_BezCurve/it|Curva di Bézier]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Drafting → Strumenti Bézier → [[Image:Draft_BezCurve.svg|16px]] Curva di Bézier}} dal menu.
#* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|B}} poi {{KEY|Z}}. {{Version/it|0.20}}
# Si apre il pannello delle attività {{MenuCommand|Curva di Bézier}}. Vedere [[#Options|Opzioni]] per maggiori informazioni.
# Scegliere il primo punto nella [[3D_view/it|Vista 3D]], oppure digitare le coordinate e premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Inserisci punto}}.
# Scegliere altri punti nella [[3D_view/it|Vista 3D]], oppure digitare le coordinate e premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Inserisci punto}}.
# Premere {{KEY|Esc}} o il pulsante {{Button|Chiudi}} per terminare il comando.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów wywołania polecenia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_BezCurve.svg|16px]] '''Krzywa Bezier'a'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Kreślenie → Narzędzia krzywych Béziera → [[Image:Draft_BezCurve.svg|16px]] Krzywa Bézier'a}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|B}}, a następnie {{KEY|Z}}. {{Version/pl|0.20}}
# Zostanie otwarty panel zadań {{MenuCommand|Krzywa Bézier'a}}. Więcej informacji można znaleźć w sekcji [[#Opcje|Opcje]].
# Wybierz pierwszy punkt w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] lub wpisz współrzędne i naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Wprowadź punkt}}.
# Wybierz dodatkowe punkty w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] lub wpisz współrzędne i naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Wprowadź punkt}}.
# Naciśnij {{KEY|Esc}} lub przycisk {{Button|Zamknij}}, aby zakończyć polecenie.