All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Zum Arbeitsbereich [[Image:Curves_workbench_icon.svg|24px]] [[Curves_Workbench/de|Curves]] wechseln. (muss mit dem  [[Image:Std_AddonMgr.svg|24px]] [[Std_AddonMgr/de|Addon-Manager]] installiert werden, wenn noch nicht geschehen)
# Es gibt 2 Methoden das Werkzeug SketchOnSurface anzuwenden:
#; Die Skizze, die auf eine Fläche übertragen werden soll, ist schon vorhanden:
## Die Skizze an die Zielfläche anfügen:
##* Im Anfügedialog die Fläche auswählen
##* Anfügemodus auf Deaktiviert setzen
##* Anfügedialog schließen
##* Placement.z=0 setzen.
## Die Skizze bearbeiten und einen Konstruktionsrahmen (blaues Rechteck) um die Geometrien herum hinzufügen. Dies Rechteck stellt die parametrischen Flächenränder dar.
## Bearbeitungsmodus verlassen.
## Die Skizze auswählen.
## Das Werkzeug SketchOnSurface aktivieren durch:
##* Drücken der Schaltfläche [[Image:Curves_SketchOnSurface.svg|24px]].
##* Auswahl des Eintrags {{MenuCommand|Surfaces → Sketch on Surface}} im Curves-Menü.
#; Es ist noch keine Skizze zum Übertragen vorhanden:
## Zielfläche in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
## Das Werkzeug SketchOnSurface aktivieren durch:
##* Drücken der Schaltfläche [[Image:Curves_SketchOnSurface.svg|24px]].
##* Auswahl des Eintrags {{MenuCommand|Surfaces → Sketch on Surface}} im Curves-Menü.
## Ein Sketch_On_Surface-Objekt erscheint in der [[Tree_view/de|Baumansicht]].
## Dieses Objekt ausklappen, um das Mapped_Sketch-Objekt darunter anzuzeigen.
## Die Skizze bearbeiten und dabei Geometrien innerhalb des blauen Konstruktionsrahmens hinzufügen.
## Es wird ein auf dieser Skizze basierendes SketchOnSurface-Objekt auf der Objektoberfläche erstellt.
 h English (en)# Switch to the [[Image:Curves_workbench_icon.svg|24px]] [[Curves_Workbench|Curves]] workbench (install from [[Image:Std_AddonMgr.svg|24px]] [[Std_AddonMgr|Addon Manager]] is necessary, if not previously installed)
# There are 2 methods to use the SketchOnSurface tool:
#; You already have a sketch that you want to map on a face:
## Attach the sketch to the target face:
##* In the attachment dialog selet the face
##* Set the mode to Deactivated while leaving the face as the first reference
##* Close the Attachment dialog
##* Set Placement.z=0
## Edit the sketch and add a Construction (blue) rectangle around the geometries. This rectangle will be the parametric bounds of the face. 
## Exit edit mode.
## Select the sketch.
## Activate SketchOnSurface by either:
##* Pressing on the [[Image:Curves_SketchOnSurface.svg|24px]] button 
##* Using the {{MenuCommand|Surfaces → Sketch on Surface}} entry in the Curves menu
#; You have no sketch to map yet:
## Select the target face in the [[3D_view|3D view]] 
## Activate SketchOnSurface by either:
##* Pressing on the [[Image:Curves_SketchOnSurface.svg|24px]] button 
##* Using the {{MenuCommand|Surfaces → Sketch on Surface}} entry in the Curves menu
## A Sketch_On_Surface object appears in the [[Tree_view|Tree view]].
## Expand this object to make the Mapped_Sketch appear below.
## Edit the sketch and add geometries inside the blue construction bounds.
## A SketchOnSurface object will be created on the surface of your object based on this sketch.
 h français (fr)# Passez à l'atelier [[Image:Curves_workbench_icon.svg|24px]] [[Curves_Workbench/fr|Curves]] (l'installation par le [[Image:Std_AddonMgr.svg|24px]] [[Std_AddonMgr/fr|gestionnaire des extensions]] est nécessaire, si ce n'est pas déjà fait)
# Il existe 2 méthodes pour utiliser l'outil SketchOnSurface :
#; Vous avez déjà une esquisse que vous voulez appliquer sur une face :
## Attachez l'esquisse à la face cible :
##* Dans la boîte de dialogue d'attachement, sélectionnez la face.
##* Réglez le mode sur Désactivé tout en laissant la face comme première référence.
##* Fermez la boîte de dialogue d'attachement
##* Définissez Placement.z=0
## Editez l'esquisse et ajoutez un rectangle de construction (bleu) autour des géométries. Ce rectangle sera les limites paramétriques de la face. 
## Quittez le mode d'édition.
## Sélectionnez l'esquisse.
## Activez SketchOnSurface soit :
##* En appuyant sur le bouton [[Image:Curves_SketchOnSurface.svg|24px]]. 
##* En utilisant l'entrée {{MenuCommand|Surfaces → Sketch on Surface}} dans le menu Curves.
#; Vous n'avez pas encore d'esquisse à plaquer :
## Sélectionnez la face cible dans la [[3D_view/fr|vue 3D]]. 
## Activez SketchOnSurface soit par :
##* En appuyant sur le bouton [[Image:Curves_SketchOnSurface.svg|24px]]. 
##* En utilisant l'entrée {{MenuCommand|Surfaces → Sketch on Surface}} dans le menu Curves.
## Un objet Sketch_On_Surface apparaît dans la [[Tree_view/fr|Vue en arborescence]].
## Développez cet objet pour faire apparaître l'esquisse Mapped_Sketch ci-dessous.
## Modifiez l'esquisse et ajoutez des géométries à l'intérieur des limites de construction bleues.
## Un objet SketchOnSurface sera créé sur la surface de votre objet à partir de cette esquisse.
 h polski (pl)# Przełącz się do środowiska pracy [[Image:Curves_workbench_icon.svg|24px]] [[Curves_Workbench/pl|Krzywe]] ''(instalacja za pomocą [[Image:Std_AddonMgr.svg|24px]] [[Std_AddonMgr/pl|Menadżera dodatków]] jest konieczna, jeśli nie zainstalowano go wcześniej)''.
# Istnieją 2 metody korzystania z narzędzia SketchOnSurface:
#; Masz już szkic, który chcesz zmapować na powierzchnię:
## Dołącz szkic do powierzchni docelowej:
##* W oknie dialogowym dołączania wybierz ścianę
##* Ustaw tryb na Deactivated, pozostawiając ścianę jako pierwsze odniesienie.
##* Zamknij okno dialogowe Dołączenie
##* Ustaw Placement.z=0
## Edytuj szkic i dodaj prostokąt konstrukcyjny (niebieski) wokół geometrii. Prostokąt ten będzie stanowił parametryczne granice powierzchni. 
## Wyjdź z trybu edycji.
## Wybierz szkic.
## Aktywuj SketchOnSurface poprzez:
##* Naciśnięcie przycisku [[Image:Curves_SketchOnSurface.svg|24px]] 
##* Używając polecenia {{MenuCommand|Surfaces → Sketch on Surface}} w menu Curves.
#;Nie masz jeszcze szkicu do zmapowania:
## Wybierz powierzchnię docelową w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]]. 
## Aktywuj narzędzie SketchOnSurface poprzez:
##* Naciśnięcie przycisku [[Image:Curves_SketchOnSurface.svg|24px]] 
##* Używając polecenia z menu {{MenuCommand|Surfaces → Sketch on Surface}}.
## Obiekt Sketch_On_Surface pojawi się w [[Tree_view|Widoku drzewa]].
## Rozwiń ten obiekt, aby Mapped_Sketch pojawił się poniżej.
## Edytuj szkic i dodaj geometrie wewnątrz niebieskich granic konstrukcji.
## Obiekt SketchOnSurface zostanie utworzony na powierzchni obiektu na podstawie tego szkicu.