All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Im Modellbaum, wenn nötig ggf. ''Körper Teil1'' und dann ''Polster'' aufklappen, um die erste Skizze anzuzeigen. Doppelklicke darauf (oder klicke mit der rechten Maustaste und wähle ''Skizze bearbeiten'' im Kontextmenü) und klicke dann auf [[Image:Sketcher_ToggleConstraint.svg|24px]] [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/de|Umschalten Beschränkung]]. ('''Hinweis:''' abhängig von der Bildschirmauflösung Deines Computers ist dieses Symbol möglicherweise nicht sichtbar. Am rechten Ende der Werkzeugleiste Beschränkungen findest Du möglicherweise eine {{KEY|»}} Taste. Klicke darauf, um die Symbole aufzuklappen und auf zugeklappte Symbole zuzugreifen). Von nun an können wir Referenzbemaßungen anstelle von Abmessungsbeschränkungen erstellen: sie werden blau sein und haben keinen Einfluss auf die Formen der Skizze, aus der sie stammen, sie werden automatisch berechnet.
 h English (en)In the Model tree, if necessary expand ''Body part1'' then ''Pad'' to show the first Sketch. Double-click on it (or right-click and select ''Edit sketch'' in the contextual menu) then click on [[Image:Sketcher_ToggleConstraint.svg|24px]] [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|Toggle Constraint]]. ('''Note:''' depending on your computer display resolution, this icon may not be visible. At the right end of the Constraints toolbar, you may find a {{KEY|»}} button. Click on it to expand and access collapsed icons.) From now on, we can create reference dimensions rather than dimensional constraints: they will be blue and will have no influence on the shapes of the sketch from which they come, they are calculated automatically.
 h français (fr)Dans l'arborescence Modèle, développez si nécessaire le corps ''Body part1'' puis ''Pad'' pour afficher la première esquisse (Sketch). Double-cliquez dessus (ou cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez ''Modifier l'esquisse'' dans le menu contextuel), puis cliquez sur [[Image:Sketcher_ToggleConstraint.svg|24px]] [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/fr|Basculer les contraintes pilotantes/pilotées]]. ('''Remarque :''' En fonction de la résolution d'affichage de votre ordinateur, cette icône pourrait ne pas être visible. À l'extrémité droite de la barre d'outils Contraintes, vous pouvez trouver un bouton {{KEY|»}}. Cliquez dessus pour le développer et accéder aux icônes réduites.) À partir de maintenant, nous pouvons créer des cotes de référence plutôt que des contraintes dimensionnelles : elles seront bleues et n’auront aucune influence sur les géométries de l’esquisse, elles sont calculées automatiquement.
 h italiano (it)Nell'albero del modello, se necessario, espandere "Body part1", quindi espandere anche "Pad" per visualizzare il primo schizzo. Fare doppio clic su di esso (o fare clic con il tasto destro e selezionare "Modifica lo schizzo" nel menu contestuale) quindi fare clic su [[Image:Sketcher_ToggleConstraint.svg|24px]] [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/it|Vincoli guida o definitivi]]. ('''Nota:''' a seconda della risoluzione dello schermo del computer, questa icona potrebbe non essere visibile. All'estremità destra della barra degli strumenti Vincoli, è possibile trovare un pulsante {{KEY|»}}. Fare clic su di esso per espandere e accedere alle icone compresse.) D'ora in poi, è possibile creare quote di riferimento anziché vincoli dimensionali: saranno blu e non avranno alcuna influenza sulle forme dello schizzo da cui provengono, esse vengono calcolate automaticamente.
 h polski (pl)Na drzewie modelu, ''(w razie potrzeby)'' należy rozwinąć gałąź '''Body part1''', a następnie '''Pad''', aby pokazać pierwszy szkic. Kliknij tą pozycję dwukrotnie ''(lub kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz '''Edytuj szkic''' w menu kontekstowym)'', a następnie kliknij na [[Image:Sketcher_ToggleConstraint.svg|24px]] [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|Przełącz tryb wiązań]]. ''('''Uwaga:''' w zależności od rozdzielczości ekranu, ta ikona może nie być widoczna. Na prawym końcu paska narzędzi '''Wiązań''', możesz znaleźć przycisk {{KEY|»}}. Kliknij na niego, aby rozwinąć i uzyskać dostęp do ukrytych ikon narzędzi).'' Od teraz możemy tworzyć wymiary referencyjne zamiast wymiarów konstrukcyjnych. Będą one kreślone w kolorze niebieskim i nie będą miały wpływu na kształty szkicu, z którego pochodzą, będą wyliczane automatycznie.
 h português do Brasil (pt-br)Na árvore da aba ''Modelo'', se necessário, expanda ''Body part1'' e depois ''Pad'' para mostrar o primeiro ''Sketch''. Clique duas vezes nele (ou clique com o botão direito do mouse e selecione ''Editar esboço'' no menu que se abre). Clique em [[Image:Sketcher_ToggleConstraint.svg|24px]] [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|Ativar/desativar restrição atuante ou de referência]]. ('''Nota:''' dependendo da resolução do seu monitor, este ícone pode não estar visível. Na extremidade direita da barra de ferramentas ''Restrições'', você pode encontrar um botão {{KEY|»}}. Clique nele para expandir e acessar os ícones recolhidos.) A partir de agora, podemos criar dimensões de referência em vez de restrições dimensionais: elas serão azuis e não terão influência nas formas do esboço de onde vêm, elas são calculadas automaticamente.
 h русский (ru)В дереве проекта раскройте объект ''Body part1'', затем дочерний проект ''Pad'', чтобы было видно исходный эскиз "Sketch". Дважды щелкните на нем (или нажмите правую кнопку мыши и выберите ''Редактировать эскиз'' в контекстном меню), затем кликните [[Image:Sketcher_ToggleConstraint.svg|24px]] [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/ru|Переключить ограничения в построительные/основные]]. ('''Примечание:''' в зависимости от разрешения экрана вашего компьютера этот значок может быть не виден. Если его не видно, с правой стороны панели инструментов "Ограничения эскиза" есть кнопка {{KEY|»}}. Нажмите её, чтобы увидеть скрытые иконки.). Теперь мы можем создавать справочные размеры, а не ограничения размеров. Они будут синими и не будут влиять на формы эскиза, из которого они взяты, они рассчитываются автоматически.