All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Wähle den Mittelpunkt des Kreises aus und erstelle eine [[File:Sketcher_ConstrainLock.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainLock/de|Sperr Beschränkung]]; doppelklicke auf die horizontale Bemaßung und gib -65 mm ein (hier geben wir eine Position relativ zum Ursprung der Skizze an). Mache dasselbe für die vertikale Bemaßung (15 mm). Der Kreis nimmt seine korrekte Position ein und die Skizze wird grün und zeigt damit an, dass sie vollständig beschränkt ist:
 h English (en)Select the center of the circle then create a [[File:Sketcher_ConstrainLock.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainLock|Lock constraint]]; double-click on the horizontal dimension and enter -65 mm (here we indicate a position relative to the origin of the sketch). Do the same for the vertical dimension (15 mm). The circle takes its correct position and the sketch becomes green, indicating it is fully constrained:
 h français (fr)Sélectionnez le centre du cercle puis créez une [[File:Sketcher_ConstrainLock.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainLock/fr|contrainte fixe]]. Double-cliquez sur la cote horizontale entrez -65 mm (ici nous indiquons une position par rapport à l'origine de l'esquisse). Faites de même pour la cote verticale (15 mm). Le cercle prend sa bonne position et l'esquisse devient être verte, ce qui indique qu'elle est complètement contrainte :
 h italiano (it)Selezionare il centro del cerchio, quindi creare un [[File:Sketcher_ConstrainLock.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainLock/it|Vincolo bloccato]]; fare doppio clic sulla quota orizzontale e immettere -65 mm (qui si indica una posizione relativa all'origine dello schizzo). Fare lo stesso per la dimensione verticale (-15 mm). Il cerchio assume la posizione corretta e lo schizzo diventa verde, indicando che è completamente vincolato:
 h polski (pl)Wybierz punkt będący środkiem okręgu, a następnie [[File:Sketcher_ConstrainLock.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainLock/pl|Utwórz blokadę wiązania dla wybranego elementu]]; kliknij dwukrotnie na pole z wymiarem poziomym i wpisz wartość '''-65'''mm ''(tutaj wskazujemy pozycję względem pochodzenia szkicu)''. To samo dotyczy wymiaru pionowego ''(-15mm)''. Okrąg zajmuje właściwą pozycję, a szkic staje się zielony, co oznacza, że jest w pełni związany:
 h português do Brasil (pt-br)Selecione o centro do círculo e crie uma [[File:Sketcher_ConstrainLock.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainLock|Restrição de bloqueio]]; clique duas vezes na dimensão horizontal e insira -65 mm (aqui indicamos uma posição relativa à origem do esboço). Faça o mesmo para a dimensão vertical (15 mm). O círculo assume sua posição correta e o esboço fica verde, indicando que está totalmente restrito:
 h русский (ru)Мышью укажите центр круга и нажмите на иконку [[File:Sketcher_ConstrainLock.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainLock/ru|Ограничение положения]]. Затем щелкните дважды на горизонтальной размерной линии и введите -65 мм (здесь мы указываем позицию центра круга относительно начала координат в эскизе). Сделайте то же самое с вертикальной размерной линией, введите там значение 15мм. Центр круга займет правильное положение и эскиз окрасится в зеленый цвет, это значит, что в нем больше нет неопределенностей: