All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de){| class="wikitable" style="text-align:left"
|-
! Variablenname      !! Beschreibung  !! Vorgabewert
|-               
| BUILD_XXX || Erstelle FreeCAD mit der Komponente XXX. Falls du bspw. den Arbeitsbereich ''OpenSCAD'' nicht willst/brauchst, deaktiviere die Variable ''BUILD_OPENSCAD''. FreeCAD wird diesen Arbeitsbereich dann nicht enthalten.
'''Hinweis:''' Einige Komponenten werden für andere Komponenten benötigt. Wenn du bspw. ''BUILD_ROBOT'' deaktivierst, wird CMake dich darüber informieren, dass die Komponente ''Path'' nicht korrekt kompiliert werden kann. Prüfe daher die CMake-Ausgaben nach dem Ändern einer BUILD_XXX-Option!
|| hängt davon ab
|-               
| BUILD_ENABLE_CXX_STD || Die Version des C++-Sprachstandards. '''C++14''' ist der höchstmögliche für FreeCAD 0.19, während wenigstens '''C++17''' für FreeCAD 0.20 erforderlich ist. Siehe auch den Hinweis im Abschnitt [[#Bau_mit_Visual_Studio_15_(2017)_und_16_(2019)]]
|| hängt davon ab
|-               
| CMAKE_INSTALL_PREFIX || Das Ausgabeverzeichnis bei der Erstellung des Ziels ''INSTALL'', siehe auch Abschnitt [[#Ausführen_und_Installieren_von_FreeCAD]] || Windows Standard-Programminstallationsverzeichnis
|-               
| FREECAD_COPY_DEPEND_DIRS_TO_BUILD || Kopiert abhängige Bibliotheken in den Build-Ordner, die zur Ausführung von FreeCAD.exe benötigt werden. Siehe auch Abschnitt [[#Ausführen_und_Installieren_von_FreeCAD]].</br> '''Hinweis:''' Die Optionen FREECAD_COPY_XXX erscheinen nur, falls die Bibliotheken nicht bereits kopiert wurden. Falls du also zu einer LibPack-Version wechselst, ist es wichtig, alle Verzeichnisse in deinem Build-Ordner zu löschen AUSSER dem LibPack-Verzeichnis. Lösche in CMake den Cache und starte, als ob du das erste Mal kompilierst und du wirst die FREECAD_COPY_XXX-Optionen sehen. || OFF
|-               
| FREECAD_COPY_LIBPACK_BIN_TO_BUILD || Kopiert LibPack-Binaries in den Build-Ordner, die zur Ausführung von FreeCAD.exe benötigt werden. Siehe auch Abschnitt [[#Ausführen_und_Installieren_von_FreeCAD]] || OFF
|-               
| FREECAD_COPY_PLUGINS_BIN_TO_BUILD|| Kopiert Qt-Plugin-Dateien in den Build-Ordner, die zur Ausführung von FreeCAD.exe benötigt werden. Siehe auch Abschnitt [[#Ausführen_und_Installieren_von_FreeCAD]] || OFF
|-               
| FREECAD_LIBPACK_USE || Schaltet die Verwendung von FreeCAD LibPack ein/aus (ON/OFF)  || ON
|-               
| FREECAD_LIBPACK_DIR || Verzeichnis, in dem sich LibPack befindet || FreeCAD's Quell-Code-Verzeichnis
|-               
| FREECAD_RELEASE_PDB || Erstelle Debug-Bibliotheken auch für Freigabe-Versionen || ON
|}
 h English (en){| class="wikitable" style="text-align:left"
|-
! Variable name      !! Description  !! Default
|-
| BUILD_XXX || Build FreeCAD with the component XXX. If you don't want/need to compile e.g. the workbench ''OpenSCAD'', disable the variable ''BUILD_OPENSCAD''. FreeCAD will then not have this workbench.
'''Note:''' Some components are required for other components. If you for example uncheck ''BUILD_ROBOT'' CMake will inform you that then the component ''Path'' cannot be compiled correctly. Therefore check the CMake output after you changed a BUILD_XXX option!
|| depends
|-
| BUILD_ENABLE_CXX_STD || The version of the C++ language standard. '''C++14''' is the highest possible for FreeCAD 0.19 while at least '''C++17''' is required for FreeCAD 0.20. See also the note in the section [[#Release_Build|Building with Visual Studio 15 (2017) and 16 (2019)]]
|| depends
|-
| BUILD_DESIGNER_PLUGIN|| To build the Qt Designer plugin, see [[Compile_on_Windows#Qt_Designer_plugin|this section below]] || OFF
|-
| BUILD_FLAT_MESH|| Necessary to have a build that includes the [[MeshPart_CreateFlatMesh|CreateFlatMesh feature]] || OFF
|-
| CMAKE_INSTALL_PREFIX  || The output folder when building the target ''INSTALL'', see also the section [[#Running and installing FreeCAD|Running and installing FreeCAD]] || Windows default program installation folder
|-
| FREECAD_COPY_DEPEND_DIRS_TO_BUILD || Copies depending libraries needed to execute the FreeCAD.exe to the build folder. See also the section [[#Running and installing FreeCAD|Running and installing FreeCAD]].</br> '''Note:''' the options FREECAD_COPY_XXX only appear if the libraries were not already copied. If you only need to upgrade/change to another LibPack version, see the section [[#Updating_the_LibPack|Updating the LibPack]]. If you want to bring back the options for some reason, you need to delete all folders in your build folder, except for the LibPack folder. In CMake delete the cache and start as if you compile for the first time. || OFF
|-
| FREECAD_COPY_LIBPACK_BIN_TO_BUILD || Copies the LibPack binaries needed to execute the FreeCAD.exe to the build folder. See also the section [[#Running and installing FreeCAD|Running and installing FreeCAD]]. || OFF
|-
| FREECAD_COPY_PLUGINS_BIN_TO_BUILD|| Copies Qt's plugin files needed to execute the FreeCAD.exe to the build folder. See also the section [[#Running and installing FreeCAD|Running and installing FreeCAD]]. || OFF
|-
| FREECAD_LIBPACK_USE || Switch the usage of the FreeCAD LibPack on or off  || ON
|-
| FREECAD_LIBPACK_DIR || Directory where the LibPack is || FreeCAD's source code folder
|-
| FREECAD_RELEASE_PDB || Create debug libraries (*.pdb) also for release builds. It doesn't affect the speed (like a real debug build would do) and can be very useful to locate crashes in FreeCAD code. In case FreeCAD crashes a ''crash.dmp'' file will be created that can be loaded with MSVC and if you have the corresponding PDB files plus the source code of that version you can debug through the code. Without the PDB files it's not possible to debug the code and all what the debugger shows is the name of the DLL where the crash has occurred. || ON
|-
| FREECAD_USE_MP_COMPILE_FLAG || Adds the /MP (multiprocessor) option to the Visual Studio projects, enabling speedups on multi-core CPUs. This can greatly accelerate builds on modern processors.</br>'''Note:''' If you turn off '''FREECAD_USE_PCH''', the compilation can quickly overload your heap space, even if you have 16 GB RAM. || ON
|-
| FREECAD_USE_PCH || [https://en.wikipedia.org/wiki/Precompiled_header Precompiles the headers] in order to save compilation time. || ON
|-
| FREECAD_USE_PYBIND11|| Includes the [https://github.com/pybind/pybind11 PyBind11] library. Necessary to have a build that includes the [[MeshPart_CreateFlatMesh|CreateFlatMesh feature]].</br>'''Note:''' after turning it on you might get a configuration error. Just configure again and the problem should go away. || OFF
|}
 h français (fr){| class="wikitable" style="text-align:left"
|-
! Nom de la variable      !! Description  !! Valeur par défaut
|-               
| BUILD_XXX || Compile FreeCAD avec le composant XXX. Si vous ne voulez/nécessitez pas compiler par exemple l'atelier ''OpenSCAD'', désactivez la variable ''BUILD_OPENSCAD''. FreeCAD n'aura alors pas cet atelier.
'''Remarque:''' Certains composants sont nécessaires pour d'autres composants. Si vous décochez par exemple ''BUILD_ROBOT'', CMake vous informera qu'alors le composant ''Path'' ne pourra pas être compilé correctement. Vérifiez donc la sortie de CMake après avoir modifié une option BUILD_XXX!
|| ca dépend
|-               
| BUILD_ENABLE_CXX_STD || La version du standard du langage C++. '''C++14''' est la plus élevée possible pour FreeCAD 0.19 alors qu'au moins '''C++17''' est nécessaire pour FreeCAD 0.20. Voir aussi la note dans la section [[#Version_de_Build|Construire avec Visual Studio 15 (2017) et 16 (2019)]]
|| ca dépend
|-
| BUILD_DESIGNER_PLUGIN|| Pour construire le plugin Qt Designer, voir [[Compile_on_Windows/fr#Le_plugin_Qt_Designer|cette section ci-dessous]] || OFF
|-
| BUILD_FLAT_MESH|| Nécessaire pour avoir une version qui inclut la fonction [[MeshPart_CreateFlatMesh/fr|Développer un objet maillé]]. || OFF
|-               
| CMAKE_INSTALL_PREFIX  || Le dossier de sortie lors de la construction de la cible ''INSTALL'', voir aussi la section [[#Ex.C3.A9cution_et_installation_de_FreeCAD|Exécution et installation de FreeCAD]] || Le dossier d'installation par défaut de Windows
|-
| FREECAD_COPY_DEPEND_DIRS_TO_BUILD || Copie les bibliothèques dépendantes nécessaires à l'exécution de FreeCAD.exe dans le dossier de build. Voir aussi la section [[#Ex.C3.A9cution_et_installation_de_FreeCAD|Exécution et installation de FreeCAD]].</br> '''Remarque :''' les options FREECAD_COPY_XXX n'apparaissent que si les bibliothèques n'ont pas déjà été copiées. Si vous avez seulement besoin de mettre à jour/changer pour une autre version du LibPack, voir la section [[#Mise_.C3.A0_jour_de_LibPack|Mise à jour de LibPack]]. Si vous voulez ramener les options pour une raison quelconque, vous devez supprimer tous les dossiers de votre dossier de construction, à l'exception du dossier LibPack. Dans CMake, supprimez le cache et démarrez comme si vous compiliez pour la première fois. || OFF
|-               
| FREECAD_COPY_LIBPACK_BIN_TO_BUILD || Copie les binaires LibPack nécessaires à l'exécution de FreeCAD.exe dans le dossier de compilation. Voir aussi la section [[#Ex.C3.A9cution_et_installation_de_FreeCAD|Exécution et installation de FreeCAD]]. || OFF
|-               
| FREECAD_COPY_PLUGINS_BIN_TO_BUILD|| Copie les fichiers plugins de Qt nécessaires à l'exécution de FreeCAD.exe dans le dossier de compilation. Voir aussi la section [[#Ex.C3.A9cution_et_installation_de_FreeCAD|Exécution et installation de FreeCAD]]. || OFF
|-               
| FREECAD_LIBPACK_USE || Active ou désactive l'utilisation du LibPack de FreeCAD  || ON
|-               
| FREECAD_LIBPACK_DIR || Répertoire où se trouve le LibPack || Dossier du code source de FreeCAD
|-               
| FREECAD_RELEASE_PDB || Créer des bibliothèques de débogage (*.pdb) également pour les compilations de version. Cela n'affecte pas la vitesse (comme le ferait une vraie compilation de débogage) et peut être très utile pour localiser les crashs dans le code de FreeCAD. En cas de crash de FreeCAD, un fichier ''crash.dmp'' sera créé et pourra être chargé avec MSVC et si vous avez les fichiers PDB correspondants ainsi que le code source de cette version, vous pourrez déboguer le code. Sans les fichiers PDB, il n'est pas possible de déboguer le code et tout ce que le débogueur montre est le nom de la DLL où le crash s'est produit. || ON
|-               
| FREECAD_USE_MP_COMPILE_FLAG || Ajoute l'option /MP (multiprocesseur) aux projets Visual Studio, permettant des accélérations sur les CPU multi-cœurs. Cela peut accélérer considérablement les builds sur les processeurs modernes. </br>'''Remarque :''' Si vous désactivez '''FREECAD_USE_PCH''', la compilation peut rapidement surcharger votre espace de tas, même si vous avez 16 Go de RAM. || ON
|-
| FREECAD_USE_PCH || [https://en.wikipedia.org/wiki/Precompiled_header Précompilation des en-têtes] afin de gagner du temps de compilation. || ON
|-
| FREECAD_USE_PYBIND11|| Inclut la bibliothèque [https://github.com/pybind/pybind11 PyBind11]. Nécessaire pour avoir un build qui inclut la fonction [[MeshPart_CreateFlatMesh/fr|Développer un objet maillé]].</br>'''Remarque :''' après l'avoir allumé, vous pourriez obtenir une erreur de configuration. Il suffit de configurer à nouveau et le problème devrait disparaître. || OFF
|}
 h italiano (it){| class="wikitable" style="text-align:left"
|-
! Nome Variabile      !! Descrizione  !! Valore di Default
|-
| BUILD_XXX || Fare il Build di FreeCAD con il componente XXX. Se non si vuole o non si ha bisogno di compilare ad es. l'ambiente ''OpenSCAD'', disabilitare la variabile ''BUILD_OPENSCAD''. FreeCAD quindi non avrà questo ambiente di lavoro. '''Nota:''' Alcuni componenti sono necessari per altri componenti. Se per esempio deselezioni ''BUILD_ROBOT'' CMake ti informerà che il componente ''Path'' non può essere compilato correttamente. Pertanto controllare l'output di CMake dopo aver modificato un'opzione BUILD_XXX! || dipende
|-
| BUILD_ENABLE_CXX_STD || La versione standard del linguaggio C++. '''C++14''' è il più alto possibile per FreeCAD 0.19 mentre almeno '''C++17''' è richiesto per FreeCAD 0.20. Vedere anche la nota nella sezione [[#Compilazione_con_Visual_Studio_15_(2017)_e_successive|Compilazione con Visual Studio 15 (2017) e successive]] || dipende
|-
| BUILD_DESIGNER_PLUGIN|| Per creare il plug-in Qt Designer, consultare [[#Plugin_di_Qt_Designer|questa sezione di seguito]] || OFF
|-
| BUILD_FLAT_MESH|| Necessaria per avere una build che includa la [[MeshPart_CreateFlatMesh/it|funzionalità CreateFlatMesh]] || OFF
|-
| CMAKE_INSTALL_PREFIX  || La cartella di output durante la creazione della destinazione ''INSTALL'', vedere anche la sezione [[#Esecuzione e installazione di FreeCAD|Esecuzione e installazione di FreeCAD]] || Cartella d'installazione predefinita del programma in Windows
|-
| FREECAD_COPY_DEPEND_DIRS_TO_BUILD || Copia le librerie dipendenti necessarie per eseguire FreeCAD.exe nella cartella di compilazione. Vedere anche la sezione [[#Esecuzione e installazione di FreeCAD|Esecuzione e installazione di FreeCAD]].</br> '''Nota:''' le opzioni FREECAD_COPY_XXX appaiono solo se le librerie non sono già state copiate. Se si ha solo bisogno di aggiornare/passare a un'altra versione di LibPack, consultare la sezione [[#Aggiornamento_del_Libpack|Aggiornamento del LibPack]]. Se si desidera ripristinare le opzioni per qualche motivo, si devono eliminare tutte le cartelle nella cartella di compilazione, ad eccezione della cartella LibPack. In CMake cancellare la cache e avviare come se si dovesse compilare per la prima volta. || OFF
|-
| FREECAD_COPY_LIBPACK_BIN_TO_BUILD || Copia i file binari LibPack necessari per eseguire FreeCAD.exe nella cartella di compilazione. Vedere anche la sezione [[#Esecuzione e installazione di FreeCAD|Esecuzione e installazione di FreeCAD]]. || OFF
|-
| FREECAD_COPY_PLUGINS_BIN_TO_BUILD|| Copia i file del plugin di Qt necessari per eseguire FreeCAD.exe nella cartella di compilazione. Vedere anche la sezione [[#Esecuzione e installazione di FreeCAD|Esecuzione e installazione di FreeCAD]]. || OFF
|-
| FREECAD_LIBPACK_USE || Attiva o disattiva l'utilizzo di FreeCAD LibPack. || ON
|-
| FREECAD_LIBPACK_DIR || Directory in cui si trova il LibPack. || Cartella del codice sorgente di FreeCAD
|-
| FREECAD_RELEASE_PDB || Crea librerie di debug (*.pdb) anche per build di rilascio. Non influisce sulla velocità (come farebbe una vera build di debug) e può essere molto utile per individuare arresti anomali nel codice di FreeCAD. Nel caso in cui FreeCAD si arresti in modo anomalo, verrà creato un file ''crash.dmp'' che può essere caricato con MSVC e se si dispone dei file PDB corrispondenti più il codice sorgente di quella versione è possibile eseguire il debug attraverso il codice. Senza i file PDB non è possibile eseguire il debug del codice e tutto ciò che il debugger mostra è il nome della DLL in cui si è verificato il crash. || ON
|-
| FREECAD_USE_MP_COMPILE_FLAG || Aggiunge l'opzione /MP (multiprocessore) ai progetti di Visual Studio, abilitando accelerazioni nelle CPU multi-core. Questo può accelerare notevolmente le build sui processori moderni.</br>'''Nota:''' Se disattivi '''FREECAD_USE_PCH''', la compilazione può sovraccaricare rapidamente lo spazio dell'heap, anche se hai 16 GB di RAM. || ON
|-
| FREECAD_USE_PCH || [https://en.wikipedia.org/wiki/Precompiled_header Precompila the headers] per risparmiare tempo di compilazione. || ON
|-
| FREECAD_USE_PYBIND11|| Include la libreria [https://github.com/pybind/pybind11 PyBind11]. Necessario avere una build che includa la [[MeshPart_CreateFlatMesh/it|funzionalità CreateFlatMesh]].</br>'''Nota:''' dopo averla attivata si potrebbe ricevere un errore di configurazione. Basta configurare di nuovo e il problema dovrebbe scomparire. || OFF
|}
 h română (ro){| class="wikitable" style="text-align:left"
|+ Link table
|-
! Variable name      !! Description  !! Default
|-               
| FREECAD_LIBPACK_USE || Switch the usage of the FreeCAD LibPack on or off  || On Win32 on, otherwise off       
|-               
| FREECAD_LIBPACK_DIR || Directory where the LibPack is || FreeCAD SOURCE dir
|-               
| FREECAD_BUILD_GUI  || Build FreeCAD with all Gui related modules || ON
|-               
| FREECAD_BUILD_CAM  || Build the CAM module, experimental! || OFF
|-               
| FREECAD_BUILD_INSTALLER || Create the project files for the Windows installer. || OFF
|-               
| FREECAD_BUILD_DOXYGEN_DOCU || Create the project files for source code documentation. || OFF
|-               
| FREECAD_MAINTAINERS_BUILD || Switch on stuff needed only when you do a Release build. || OFF
|}
 h русский (ru){| class="wikitable" style="text-align:left"
|-
! Variable name      !! Description  !! Default
|-   
| BUILD_XXX || Создайте FreeCAD с компонентом XXX. Если вы не хотите/не нуждаетесь в компиляции, например, рабочего стола "OpenSCAD", отключите переменную "BUILD_OPENSCAD". Тогда у FreeCAD не будет этого верстака.
""Примечание: "" Некоторые компоненты требуются для других компонентов. Если вы, например, снимите флажок "BUILD_ROBOT", CMake сообщит вам, что компонент "Путь" не может быть правильно скомпилирован. Поэтому проверьте вывод CMake после изменения параметра BUILD_XXX!
|| depends
|-
| BUILD_ENABLE_CXX_STD || Версия стандарта языка C++. "C++14" является максимально возможным для FreeCAD 0.19, в то время как для FreeCAC 0.20 требуется как минимум "C++17". См. Также примечание в разделе [[#Release_Build|Building with Visual Studio 15 (2017) and 16 (2019)]]
|| depends
|-   
| CMAKE_INSTALL_PREFIX || Выходная папка при создании целевой "INSTALL" см. также раздел [[#Running and installing FreeCAD|Running and installing FreeCAD]] || Windows' default program installation folder
|-
| FREECAD_COPY_DEPEND_DIRS_TO_BUILD || Копии библиотек, необходимых для выполнения FreeCAD.exe в папку сборки. См. также раздел [[#Running and installing FreeCAD|Running and installing FreeCAD]].</br> "Примечание:" параметры FREECAD_COPY_XXX отображаются только в том случае, если библиотеки еще не были скопированы. Поэтому при переходе на другую версию LibPack важно удалить все папки в папке сборки, кроме папки LibPack. В CMake удалите кэш и начните так, как будто вы компилируете в первый раз, и вы получите параметры FREECAD_COPY_XXX options. || OFF
|-
| FREECAD_COPY_PLUGINS_BIN_TO_BUILD|| Copies Qt's plugin files needed to execute the FreeCAD.exe to the build folder. См. также раздел [[#Running and installing FreeCAD|Running and installing FreeCAD]]. || OFF
|-
| FREECAD_LIBPACK_USE || Switch the usage of the FreeCAD LibPack on or off  || ON
|-
| FREECAD_LIBPACK_DIR || Directory where the LibPack is || FreeCAD's source code folder
|-               
| FREECAD_RELEASE_PDB || Create debug libraries also for release builds || ON
|}