All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)* '''Rotational''' scans require much more time and processing than '''Planar''' scans.  Factors affecting processing time include: Sample Interval, Step Over, tool diameter, and model size.  Again, rotational scans can take a long time.  Some might take 3, 5 or 10 minutes or longer.
* For time purposes, it is better that you not recompute a rotational scan after every property change; rather, consider one of the following:
** use the ' ''change all settings with ENTER key'' ' technique mentioned in Step 2 above, then {{KEY|[[File:View-refresh.svg|16px]] [[Std_Refresh|Refresh]]}} the operation.
** deactivate the operation with the {{KEY|[[Image:CAM_OpActiveToggle.svg|16px]] [[CAM_OpActiveToggle|Active]]}} toggle tool, make your changes to the operation's properties, then click the {{KEY|[[Image:CAM_OpActiveToggle.svg|16px]] [[CAM_OpActiveToggle|Active]]}} icon again to re-activate the operation - which triggers a recompute internally.
* The {{KEY|[[Image:CAM_Surface.svg|16px]] [[CAM_Surface|3D Surface]]}} operation is still considered an ''experimental feature'' as of 2019-06-25. As such, it may contain a few bugs yet to be clearly identified.  Please report bugs and issues in the [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=15 FreeCAD Path/CAM Forum].
* The built in {{KEY|[[Image:CAM_Simulator.svg|16px]] [[CAM_Simulator|CAM Simulator]]}} does NOT support 4th-axis simulation. You will need to use a third party simulator to inspect or verify paths visually.  See the [[#Resources|Resources]] section below for suggestions.
* You will likely see red rotational lines around your model in the viewport. This is normal in FreeCAD for the time being.
 h français (fr)* Les balayages '''Rotationnels''' nécessitent beaucoup plus de temps et de traitement que les balayages '''Planaires'''. Les facteurs ayant une incidence sur le temps de traitement comprennent: l'intervalle d'échantillonnage, l'interpolation, le diamètre de l'outil et la taille du modèle. Encore une fois, les analyses en rotation peuvent prendre beaucoup de temps. Certains peuvent prendre 3, 5 ou 10 minutes ou plus.
* Pour des raisons de temps, il est préférable de ne pas recalculer un balayage rotationnel après chaque changement de propriété. Considérez plutôt l’un des éléments suivants :
** utilisez la technique '''pour modifier tous les paramètres avec la touche ENTREE''' mentionnée à l'étape 2 ci-dessus puis l'opération {{KEY|[[File:View-refresh.svg|16px]] [[Std_Refresh/fr|Rafraîchir]]}}.
** désactiver l'opération avec l'outil {{KEY|[[Image:CAM_OpActiveToggle.svg|16px]] [[CAM_OpActiveToggle/fr|Activer une opération]]}}, apportez vos modifications aux propriétés de l'opération, puis cliquez sur le {{KEY|[[Image:CAM_OpActiveToggle.svg|16px]] [[CAM_OpActiveToggle/fr|Activer une opération]]}} à nouveau pour réactiver l'opération, ce qui déclenche un recalcul en interne.
* L'opération de {{KEY|[[Image:CAM_Surface.svg|16px]] [[CAM_Surface/fr|Surfaçage 3D]]}} est toujours considérée comme une "fonction expérimentale" au 25/06/2019. En tant que tel, elle peut contenir quelques bugs qui doivent encore être clairement identifiés. Veuillez signaler les bogues et les problèmes sur le [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=15 FreeCAD CAM/CAM Forum].
* Le {{KEY|[[Image:CAM_Simulator.svg|16px]] [[CAM_Simulator/fr|CAM Simulateur FAO]]}} intégré ne prend pas en charge la simulation du 4ème axe. Vous devrez utiliser un simulateur tiers pour inspecter ou vérifier visuellement les parcours. Voir la section [[#Ressources|Ressources]] ci-dessous pour des suggestions.
* Vous verrez probablement des lignes de rotation rouges autour de votre modèle dans la fenêtre. C'est normal dans FreeCAD pour le moment.