All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)* 1. bod: 0,0
* 2. bod: 50,0
* 3. bod: 0,10
* 4. bod: -40,0
* 5. bod: 0,40
* 6. bod: -10,0
* 7. bod nebudeme zadávat, lepší je kliknout na tlačítko "Uzavřít" pro uzavření profilu. Teď bychom měli mít profil, označený "Drát" v záložce okna stromu projektu:
 h Deutsch (de)===Entwerfen des Profils===
# Wähle das [[Image:Draft_Wire.svg|32px]] [[Draft_Wire/de|EDraht (Mehrpunkt-Entwurfsdraht)]] Werkzeug.
# Aktiviere die "Relativ"  und "Gefüllt" Kästchen.
# Anstatt die Form in der 3D Ansicht zu zeichnen, werden wir die Koordinaten in die ''Globales X''-, ''Globales Y''- und ''Globales Z''-Eingabefelder eintragen. Das funktioniert wie folgt: 
## Klicke in das ''Globales X'' Eingabefeld;
## Gibt einen Wert wie in der folgenden Liste aufgeführt ein und drücke {{KEY|Tab}}, um in das ''Globales Y'' Feld zu wechseln;
## Gib den ''Globales Y'' Wert ein und drücke {{KEY|Tab}}, um in das ''Globales Z'' Feld zu wechseln;
## Belasse den Nullwert im ''Globales Z'' Feld und drücke {{KEY|Enter}}, um die Koordinaten des Punktes zu validieren;
## Wiederhole das für die nächsten fünf Punkte.
##* '''Koordinaten''' (X, Y, Z)
##* 1. Punkt: 0, 0, 0
##* 2. Punkt: 50, 0, 0
##* 3. Punkt: 0,10, 0
##* 4. Punkt: -40, 0, 0 '''Anmerkung:''' ''In FreeCAD 0.16 gibt es einen Fehler, der den vorigen Punkt entfernt, wenn das Minuszeichen ins Eingabefeld eingetragen wird. Eine Übergangslösung ist, einen positiven Wert einzugeben, dann den Cursor vor die Zahl zu setzen und das Minuszeichen zu tippen (dieser Fehler ist in v0.17 behoben)''
##* 5. Punkt: 0, 40, 0
##* 6. Punkt: -10, 0, 0
##* Drücke die {{KEY|Schließen}} Taste, um das Profil zu schließen. Du solltest jetzt dieses Profil mit dem Titel '''DWire''' im Modellreiter haben:
 h English (en)===Drafting the profile===
# Select the [[Image:Draft_Wire.svg|32px]] [[Draft_Wire|DWire (multiple-point DraftWire)]] tool.
# Check the "Relative" and "Filled" boxes.
# Rather than drawing the shape in the 3D view, we'll enter coordinates in the ''Global X'', ''Global Y'' and ''Global Z'' input fields. The process is the following:
## Click in the ''Global X'' input field;
## Enter a value as listed in the bullet list below and press {{KEY|TAB}} to go to the ''Global Y'' input field;
## Enter the ''Global Y'' value and press {{KEY|TAB}} to go to the ''Global Z'' input field;
## In the ''Global Z'' field, leave the zero value and press {{KEY|ENTER}} to validate the coordinates for the point;
## Repeat for the next 5 points.
##* '''Coordinates''' (X, Y, Z)
##* 1st point: 0, 0, 0
##* 2nd point: 50, 0, 0
##* 3rd point: 0,10, 0
##* 4th point: -40, 0, 0 '''Note:''' ''in FreeCAD 0.16, there is a bug that removes the previous point when entering the minus sign in the input field. A workaround is to enter a positive value, then place the cursor before the number and add the minus sign. (This bug is resolved in v0.17)''
##* 5th point: 0, 40, 0
##* 6th point: -10, 0, 0
# Press the {{KEY|Close}} button to close the profile. You should now have this profile, titled '''DWire''' in the Model tab:
 h español (es)* 1st punto: 0,0
* 2nd punto: 50,0
* 3rd punto: 0,10
* 4th punto: -40,0
* 5th punto: 0,40
* 6th punto: -10,0
* No se indica el 7th punto, en su lugar pulsa en el botón "Cerrar" para cerrar el perfil. Ahora deberías tener este perfil, titulado "Wire" en la pestaña del Proyecto:
 h français (fr)===Dessiner le profil===
# Sélectionnez l'outil [[Image:Draft_Wire.svg|32px]] [[Draft_Wire/fr|DWire (points multiples)]].
# Cochez les cases "Relative" et "Filled".
# Plutôt que de dessiner la forme dans la vue 3D, nous entrerons des coordonnées dans les champs de saisie "Global X", "Global Y" et "Global Z". Le processus est le suivant:
## Cliquez dans le champ de saisie "Global X";
## Entrez une valeur comme indiqué dans la liste ci-dessous et appuyez sur {{KEY|TAB}} pour accéder au champ de saisie "Global Y";
## Entrez la valeur "Global Y" et appuyez sur la touche {{KEY|TAB}} pour accéder au champ de saisie "Global Z";
## Dans le champ "Global Z", laissez la valeur zéro et appuyez sur la touche {{KEY|ENTER}} pour valider les coordonnées du point;
## Répétez les 5 points suivants.
## * '''Coordonnées''' (X, Y, Z)
* 1er point: 0,0
* 2ème point: 50,0
* 3ème point: 0,10
* 4ème point: -40,0 '''Note:''' "sous FreeCAD 0.16, un bogue supprime le point précédent lors de la saisie du signe moins (-) dans le champ. Une solution de contournement est de saisir une valeur positive, puis de placer le curseur devant le nombre et ajouter le signe moins. (Ce bogue est résolu dans la version 0.17)"
* 5ème point: 0,40
* 6ème point: -10,0
* Cliquez sur le bouton {{KEY|Fermer}} pour fermer le profil (Seul les profils fermés sont extrudable). Vous devriez maintenant avoir le profil ci-dessous, nommé '''DWire''' dans l'onglet Projet :
 h italiano (it)===Disegnare il profilo===
# Selezionare lo strumento [[Image:Draft_Wire.svg|32px]] [[Draft_Wire/it|DWire (polilinea)]].
# Attivare le caselle "Relativo" e "Pieno".
# Invece di disegnare la forma nella vista 3D, inserire le coordinate nei campi ''X globale'', ''Y globale'' e ''Z globale''. Il processo è il seguente:
## Cliccare nel campo ''X globale'';
## Immettere il valore indicato nel sottostante elenco dei punti e premere {{KEY|TAB}} per passare nel campo ''Y globale'';
## Inserire il valore ''Y globale'' e premere {{KEY|TAB}} per passare nel campo ''Z globale'';
## Nel campo ''Z globale'' lasciare il valore zero e premere {{KEY|ENTER}} per convalidare le coordinate del punto;
## Ripetere per i successivi 5 punti.
##* '''Coordinate''' (X, Y, Z)
##* 1° punto: 0, 0, 0
##* 2° punto: 50, 0, 0
##* 3° punto: 0,10, 0
##* 4° punto: -40, 0, 0 '''Nota:''' ''in FreeCAD 0.16, c'è un bug che rimuove il punto precedente quando si inserisce il segno meno nel campo di inserimento. Una soluzione alternativa è inserire un valore positivo, quindi posizionare il cursore prima del numero e aggiungere il segno meno. (Questo bug è stato risolto in v0.17)''
##* 5° punto: 0, 40, 0
##* 6° punto: -10, 0, 0
# Premere il pulsante {{KEY|Chiudi}} per chiudere il profilo. Ora nella scheda del modello si deve avere questo profilo, intitolato '''DWire''':
 h polski (pl)===Kreślenie profilu===
# Wybierz narzędzie [[Image:Draft_Wire.svg|32px]] [[Draft_Wire/pl|Linia łamana ''(wielopunktowa polilinia)'']].
# Zaznacz pola "Względnie" i "Wypełnienie".
# Zamiast rysować kształt w widoku 3D, wpiszemy współrzędne w polach ''Globalnie X'', ''Globalnie Y'' i ''Globalnie Z''. Proces ten wygląda następująco:
## Kliknij w pole wejściowe ''Globalnie X'';
## Wprowadź wartość zgodnie z listą wypunktowaną poniżej i naciśnij klawisz {{KEY|TAB}}, aby przejść do pola wejściowego ''Globalnie Y''.
## Wprowadź wartość ''Globalnie Y'' i naciśnij klawisz {{KEY|TAB}} aby przejść do pola wejściowego ''Globalnie Z''.
## W polu ''Globalnie Z'' pozostaw wartość zero i naciśnij klawisz {{KEY|ENTER}} aby zatwierdzić współrzędne punktu.
## Powtórz dla następnych 5 punktów.
##* '''Współrzędne''' ''(X, Y, Z)''.
##* Pierwszy punkt: 0, 0, 0.
##* Drugi punkt: 50, 0, 0.
##* Trzeci punkt: 0,10, 0.
##* Czwarty punkt: -40, 0, 0 '''Uwaga:''' ''W wersji FreeCAD 0.16 występuje błąd, który usuwa poprzedni punkt, gdy wprowadzamy znak minus w polu wprowadzania danych. Obejściem tego problemu jest wprowadzenie wartości dodatniej, następnie umieszczenie kursora przed liczbą i dodanie znaku minus. (Ten błąd został usunięty w v0.17)''.
##* Piąty punkt: 0, 40, 0.
##* Szósty punkt: -10, 0, 0.
# Naciśnij przycisk {{Button|Zamknij}} aby zamknąć profil. Powinieneś teraz mieć ten profil, zatytułowany '''DWire''' w zakładce Model:
 h română (ro)===Elaborarea profilului===
# Select the [[Image:Draft_Wire.png|32px]] [[Draft_Wire|DWire (multiple-point DraftWire)]] tool.
# Check the "Relative" and "Filled" boxes.
# Rather than drawing the shape in the 3D view, we'll enter coordinates in the ''Global X'', ''Global Y'' and ''Global Z'' input fields. The process is the following:
## Click in the ''Global X'' input field;
## Enter a value as listed in the bullet list below and press {{KEY|TAB}} to go to the ''Global Y'' input field;
## Enter the ''Global Y'' value and press {{KEY|TAB}} to go to the ''Global Z'' input field;
## In the ''Global Z'' field, leave the zero value and press {{KEY|ENTER}} to validate the coordinates for the point;
## Repeat for the next 5 points.
##* '''Coordinates''' (X, Y, Z)
##* 1st point: 0, 0, 0
##* 2nd point: 50, 0, 0
##* 3rd point: 0,10, 0
##* 4th point: -40, 0, 0 '''Note:''' ''in FreeCAD 0.16, there is a bug that removes the previous point when entering the minus sign in the input field. A workaround is to enter a positive value, then place the cursor before the number and add the minus sign. (This bug is resolved in v0.17)''
##* 5th point: 0, 40, 0
##* 6th point: -10, 0, 0
# Press the {{KEY|Close}} button to close the profile. You should now have this profile, titled '''DWire''' in the Model tab: