All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Beachte den Namen unserer fehlerhaften Bemaßung im Combo Paneel. Wir brauchen sie in einer Minute.
# Wechsle zum 3D Reiter und wähle die Knoten der Vorderkante des Werkstücks. Wähle auch Page001.
# Klicke auf [[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|32px]] [[TechDraw_LinkDimension/de|TechDraw BemaßungVerknüpfen]]. Ein Dialog wird im Aufgabenpaneel geöffnet.
# Verschiebe in diesem Dialog unsere Bemaßung von der Spalte Verfügbar in die Spalte Ausgewählt. Drücke {{Button|OK}}.
# Kehre zurück zu Page001. Unsere Bemaßung sollte nun den korrekten Wert von 53 anzeigen (Wenn Du immer noch 43.27 siehst, solltest Du die {{Button|Neuberechnen}} Schaltfläche drücken oder den Bemaßungswert ein wenig ziehen, bis er sich ändert).
 h English (en)# Note the name of our faulty dimension in the Combo panel. We'll need it in a minute.
# Change to the 3D tab and select the Vertices at the ends of the front edge of the work piece. Also select Page001.
# Click on [[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|32px]] [[TechDraw_LinkDimension|TechDraw LinkDimension]]. A dialog will open in the Task panel.
# In the dialog, move our dimension from the Available column to the Selected column. Press {{Button|OK}}.
# Return to Page001. Our dimension should now read the correct value of 53. (if you still see 43.27, you may need to press the {{Button|Recompute}} button or drag the dimension value a bit until it changes.)
 h français (fr)# Notez le nom de notre cote erronée dans la vue combinée. Nous en aurons besoin dans une minute.
# Passez à l'onglet 3D et sélectionnez les sommets aux extrémités de l'arête avant de la pièce. Sélectionnez également Page001.
# Cliquez sur [[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|32px]] [[TechDraw_LinkDimension/fr|TechDraw Lier une dimension]]. Une boîte de dialogue s'ouvre dans le panneau des tâches.
# Dans la boîte de dialogue, déplacez notre cote de la colonne Disponible vers la colonne Sélectionnée. Appuyer sur {{Button|OK}}.
# Revenir à la Page001. Notre cote devrait maintenant lire la valeur correcte de 53. (si vous voyez toujours 43.27, vous devrez peut-être appuyer sur le bouton {{Button|Recalculer}} ou faire glisser un peu la valeur de la cote jusqu'à ce qu'elle change).
 h italiano (it)# Annotare il nome della dimensione difettosa nel pannello Combo. Ne avremo bisogno tra un minuto.
# Passare alla scheda 3D e selezionare i vertici alle estremità del bordo anteriore del pezzo. Selezionare anche Page001.
# Cliccare su [[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|32px]] [[TechDraw_LinkDimension/it|Nuovo Link]]. Nel pannello Azioni si apre una finestra di dialogo.
# Nella finestra di dialogo, spostare la dimensione dalla colonna Disponibile alla colonna Selezionato. Premere {{Button|OK}}.
# Ritornare a Page001. Ora per la dimensione si dovrebbe leggere il valore corretto di 53. (se si continua a vedere 43.27, può essere necessario premere il pulsante {{Button|Ricalcola}} o trascinare un po' il valore della quota, fino a quando non cambia).
 h polski (pl)# Zwróć uwagę na nazwę naszego wadliwego wymiaru w panelu widoku połączonego. Będziemy go potrzebować za chwilę.
# Przejdź do zakładki widoku 3D modelu i wybierz wierzchołki na końcach przedniej krawędzi elementu. Wybierz również zakładkę '''Page001'''.
# Kliknij na narzędzie [[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|32px]] [[TechDraw_LinkDimension/pl|Połącz wymiar z geometrią]]. W panelu zadań zostanie otwarte okno dialogowe.
# W oknie dialogowym, przenieś nasz wymiar z dostępnej kolumny do wybranej kolumny. Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Wróć na stronę001.  Nasz wymiar powinien teraz odczytać prawidłową wartość 53. ''(Jeśli nadal widzisz 43.27, może być konieczne wciśnięcie przycisku {{Button|Przelicz}} lub trochę przesuń wartość wymiaru na rysunku, aż się zmieni)''.
 h русский (ru)!!FUZZY!!# Обратите внимание на название нашего ошибочного измерения на Combo панели. Нам оно понадобится через минуту.
# Перейдите на вкладку 3D и выберите вершины на концах переднего края заготовки. Также выберите Page001 (Страница, с которой нужно размер).
# Нажмите на [[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|32px]] [[TechDraw_LinkDimension/ru|Новые ссылки]]. На панели задач откроется диалоговое окно.
# В диалоговом окне переместите наши размеры из доступного столбца в выбранный столбец (Здесь нужно выбрать из доступных размеров тот, который некорректен и который мы хотим исправить, связав его с реальным размером на детали). Нажмите ОК.
# Возвращаемся к Page001. Наш размер должен показывать корректное значение 53. (если вы все еще видите 43.27, нужно нажать кнопку Recompute (Пересчитать - F5) или немного потянуть значение размера, пока оно не изменится.)