All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Klicke auf [[Image:TechDraw_PageTemplate.svg|32px]] [[TechDraw_PageTemplate/de|TechDraw SeitenVorlage]]. Ein Dateiauswahldialog erscheint, aus dem eine Vorlagedatei auszuwählen ist. Wir werden "ANSIB.SVG" verwenden. Ein neuer Reiter erscheint.
# Wähle "Body" und "Page001" (wenn Du mehr als eine Seite in Deinem Dokument hast, musst Du TechDraw mitteilen, welche zu verwenden ist).
# Klicke auf [[Image:TechDraw_ProjectionGroup.svg|32px]] [[TechDraw_ProjectionGroup/de|TechDraw ProjektionsGruppe]]. Die bekannte kleine Ansicht in der Seitenmitte und ein Dialog im Aufgaben-Panel erscheinen. Wir werden bei "Projektion" --> "Erster Winkel" verwenden, Du kannst aber auch "Dritter Winkel" nutzen.
# Klicke mehrere zusätzliche Ansichten in "Sekundäre Projektion" in der Dialogbox an. Bestätige mit "Anwenden" und "OK".
# Ziehe mit der linken Maustaste die Ansicht namens "Front". Die sekundären Projektionsansichten folgen der Verschiebung.
# Gehe in der Combo Ansicht (linke Seite oben) auf "ProjGroup" und Doppelklick. In der sich öffnenden Box bei "Skalieren" auf "Benutzerdefiniert". Ändere den Maßstab auf 2:1 und bestätige mit "Anwenden" und {{Button|OK}}.
 h English (en)# Click on [[Image:TechDraw_PageTemplate.svg|32px]] [[TechDraw_PageTemplate|TechDraw PageTemplate]]. A file chooser dialog will appear. Select a template file. We're going to use "ANSIB.SVG". A new tab will appear.
# Select "Body" and "Page001" (if you have more than one page in your document, you need to tell TechDraw which one to use).
# Click on [[Image:TechDraw_ProjectionGroup.svg|32px]] [[TechDraw_ProjectionGroup|TechDraw ProjectionGroup]]. The familiar small view in the middle of the page will appear and a dialog will appear in the Task panel.
# Click on several boxes in the Secondary Views section of the dialog. 
# Drag the View labelled "Front". All the other Views move with it. 
# Change the Scale drop down box from Page to Custom and change the Custom Scale to 2:1. Press the {{Button|OK}} button.
 h français (fr)# Cliquez sur [[Image:TechDraw_PageTemplate.svg|32px]] [[TechDraw_PageTemplate/fr|TechDraw Page selon un modèle]]. Un dialogue de sélection de fichier apparaîtra. Sélectionnez un fichier de modèle. Nous allons utiliser "ANSIB.SVG". Un nouvel onglet apparaîtra.
# Sélectionnez "Body" et "Page001" (si votre document contient plusieurs pages, vous devez indiquer à TechDraw laquelle utiliser).
# Cliquez sur [[Image:TechDraw_ProjectionGroup.svg|32px]] [[TechDraw_ProjectionGroup/fr|TechDraw Groupe de projection]]. La petite vue familière au milieu de la page apparaîtra et une boîte de dialogue apparaîtra dans le panneau des tâches.
# Cliquez sur plusieurs cases dans la section Vues secondaires de la boîte de dialogue.
# Faites glisser la vue intitulée "Front". Toutes les autres vues se déplacent avec elle.
# Modifiez la liste déroulante Échelle de Feuille à Personnalisée et modifiez l'échelle personnalisée à 2:1. Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
 h italiano (it)# Cliccare su [[Image:TechDraw_PageTemplate.svg|32px]] [[TechDraw_PageTemplate/it|Nuovo disegno da modello]]. Appare una finestra di selezione dei file. Selezionare un file modello. Usare "ANSIB.SVG". Appare una nuova scheda.
# Selezionare "Body" e "Page001" (se nel documento ci sono più pagine, bisogna dire a TechDraw quale deve usare).
# Cliccare su [[Image:TechDraw_ProjectionGroup.svg|32px]] [[TechDraw_ProjectionGroup/it|Nuovo gruppo di proiezioni]].  Appare la familiare vista piccola al centro della pagina e nel pannello Azioni appare una finestra di dialogo.
# Fare clic su diverse caselle nella sezione Viste secondarie della finestra di dialogo. 
# Trascinare la vista con l'etichetta "Front". Tutte le altre viste si muovono con essa. 
# Cambiare la casella a discesa Scala da Pagina a Personalizzata e cambiare la scala personalizzata in 2: 1. Premere il tasto {{Button|OK}}.
 h polski (pl)# Kliknij na narzędzie [[Image:TechDraw_PageTemplate.svg|32px]] [[TechDraw_PageTemplate|Wstaw nową stronę przy uzyciu szablonu]] Pojawi się okno dialogowe wyboru plików. Wybierz plik szablonu. Będziemy używać '''ANSIB.SVG'''. Zostanie utworzona nowa zakładka w dokumencie projektu.
# Wybierz '''Bryłę''' i '''Page001''' ''(jeśli masz więcej niż jedną stronę w swoim dokumencie, musisz powiedzieć TechDraw, której z nich użyć)''.
# Kliknij na przycisk [[Image:TechDraw_ProjectionGroup.svg|32px]] [[TechDraw_ProjectionGroup/pl|Wstaw wiele połączonych widoków]].  Pojawi się dobrze znany mały widok na środku strony, a w panelu zadań pojawi się okno dialogowe.
# Kliknij wybrane pola w sekcji Secondary Views w oknie dialogowym. 
# Przeciągnij widok oznaczony jako "Front".  Wszystkie inne widoki przesuną się razem z nim. 
# Zmień skalę ze "Strona" na "Niestandardowa" i zmień wartość "Skala niestandardowa" na 2:1. Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
 h русский (ru)!!FUZZY!!# Нажмите на [[Image:TechDraw_PageTemplate.svg|32px]] [[TechDraw_PageTemplate/ru|Выбрать новый]]. Откроется диалоговое окно выбора файла. Выберите файл шаблона. Мы собираемся использовать "ANSIB.SVG". Появится новая вкладка.
# Выберите "Body" и "Page001" (если в вашем документе более одной страницы, вам нужно указать TechDraw, какую из них использовать).
# Нажмите на [[Image:TechDraw_ProjectionGroup.svg|32px]] [[TechDraw_ProjectionGroup/ru|Группа Новых Проекций]]. Появится знакомый небольшой вид в середине страницы, и на панели задач появится диалоговое окно.
# Нажмите на несколько полей в разделе Secondary Views (Вторичные проекции) диалогового окна.
# Двигайте Вид с надписью "Front". Все остальные Виды будут двигаться вместе с ним.
# Измените раскрывающийся список Scale у Page на Custom и измените Custom Scale (Пользовательский Масштаб) на 2:1. Нажмите кнопку ОК.