All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Klicke auf [[Image:TechDraw Annotation.svg|32px]] [[TechDraw_Annotation/de|TechDraw Anmerkungen]]. In der Mitte der Seite erscheint ein Textblock. 
# Ziehe den Textblock mit der linken Maustaste dorthin, wo Du ihn haben willst.
# Klicke in der Combo Ansicht (linke Seite oben) auf "Annotation". Daraufhin erscheint das zugehörige Eigenschaftsfeld (linke Seite unten) mit zwei Reitern  
#Klicke auf den Reiter "Daten". Oben im Eigenschaftsfeld siehst Du "Default Text", dort klickst Du hinein. Es erscheinen 3 Punkte ganz rechts in diesem Feld. Dort klickst Du und ein neues Fenster öffnet sich. Lösche den Text darin und ersetze ihn mit einem von Dir gewünschten Text.
 h English (en)# Click on [[Image:TechDraw_Annotation.svg|32px]] [[TechDraw_Annotation|TechDraw Annotation]]. A text block will appear in the middle of the page. 
# Drag the text block away from the main View.
# Click on Annotation in the Combo view and scroll to the Text property on the Data tab. 
#Click in the data area, then click on the ellipsis at the right of the field. You'll get a pop-up window where you can change the text to something more meaningful.
 h français (fr)# Cliquez sur [[Image:TechDraw_Annotation.svg|32px]] [[TechDraw_Annotation/fr|TechDraw Annotation]]. Un bloc de texte apparaîtra au milieu de la page.
# Faites glisser le bloc de texte loin de la vue principale.
# Cliquez sur Annotation dans la vue combinée et faites défiler jusqu'à la propriété Text de l'onglet Données.
# Cliquez dans la zone de données, ensuite cliquez sur les points de suspension à droite du champ. Vous obtiendrez une fenêtre pop-up où vous pourrez changer le texte en quelque chose de plus significatif.
 h italiano (it)# Cliccare su [[Image:TechDraw_Annotation.svg|32px]] [[TechDraw_Annotation/it|Annotazione TechDraw]]. Al centro della pagina appare un blocco di testo.
# Trascinare il blocco di testo lontano dalla vista principale.
# Fare clic su Annotazione nella vista combinata e scorrere fino alla proprietà Testo nella scheda Dati.  
#Fare clic nell'area dati, fare clic sui puntini a destra del campo. Si apre una finestra pop-up in cui si può cambiare il testo in qualcosa di più significativo.
 h polski (pl)# Kliknij na narzędzie [[Image:TechDraw_Annotation.svg|32px]] [[TechDraw_Annotation/pl|Nowa Adnotacja]].  Na środku strony pojawi się blok tekstowy. 
# Przeciągnij blok tekstowy z głównego widoku.
# W drzewie dokumentu kliknij na pozycję '''Annotation''', widok połączony przewiń do właściwości '''Text''' na zakładce '''Dane'''.  
# Kliknij w obszarze danych, a następnie kliknij na trzykropek po prawej stronie pola. Pojawi się wyskakujące okienko, w którym możesz zmienić tekst na coś bardziej użytecznego.
 h русский (ru)!!FUZZY!!# Нажмите на [[Image:TechDraw_Annotation.svg|32px]] [[TechDraw_Annotation/ru|Новая Аннотация]]. Текстовый блок появится в середине страницы.
# Перетащите текстовый блок за пределы Вида.
# Нажмите на Annotation в Combo панели и выделите свойство Text на вкладке Данные.
# Нажмите на многоточие справа в поле данных Значение. Вы получите всплывающее окно, где можете изменить текст на что-то более значимое.