All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Sollen Angaben in den [[TechDraw_Preferences/de|Einstellungen]] vor Beginn angepasst werden,  siehe Anmerkung 1.
* Zuerst die Datei öffnen, die das 3D-Bauteil enthält. Dann sichertellen, dass der Arbeitsbereich TechDraw aktiv ist.
* Elemente werden im Zeichnungsfenster und/oder in der Combo-Ansicht ausgewählt. Die Auswahl in TechDraw funktioniert auf dieselbe Weise wie im 3D-Fenster. Die Elemente werden gelb, wenn sich der Cursor in der Position befindet, in der sie ausgewählt werden können, und werden grün, wenn sie ausgewählt wurden. Zum Auswählen mehrerer Elemente, wird die Taste {{KEY|Strg}} gedrückt und gehalten.
 h English (en)* You may wish to adjust your [[TechDraw_Preferences|preference]] settings before beginning. See Note 1.
* First open the file containing our 3D part. Then make sure you are in the TechDraw Workbench.
* You will be selecting items in the Drawing window and/or the Combo panel. Selection in TechDraw works the same as in the 3D window. Items turn yellow when the cursor is in position to select them and turn green when selected. To select multiple items use the {{KEY|Ctrl}} key while clicking.
 h français (fr)* Vous souhaiterez peut-être ajuster vos [[TechDraw_Preferences/fr|préférences]] avant de débuter. Voir la note 1.
* Ouvrez d'abord le fichier contenant notre pièce 3D. Ensuite, assurez-vous que vous êtes dans l'atelier TechDraw.
* Vous allez sélectionner des éléments dans la fenêtre de dessin et/ou la vue combinée. La sélection dans TechDraw fonctionne de la même manière que dans la fenêtre 3D. Les éléments deviennent jaunes lorsque le curseur est en position pour les sélectionner et deviennent verts lorsqu'ils sont sélectionnés. Pour sélectionner plusieurs éléments, utilisez la touche {{KEY|Ctrl}} tout en cliquant.
 h italiano (it)== Creare un disegno ==
===Inizio===
* Prima di iniziare si possono regolare le [[TechDraw_Preferences/it|preferenze]]. Vedere la nota 1.
* Per prima cosa aprire il file contenente la parte 3D. Quindi assicurarsi di essere nell'ambiente TechDraw.
* Selezionare gli elementi nella finestra Drawing o nella vista combinata. La selezione in TechDraw funziona come nella finestra 3D. Gli oggetti diventano gialli quando il cursore è in posizione per selezionarli e diventano verdi quando vengono selezionati. Per selezionare più elementi usare il tasto {{KEY|Ctrl}} mentre si fa clic.
 h polski (pl)* Możesz chcieć dostosować ustawienia [[TechDraw_Preferences/pl|konfiguracji]] przed rozpoczęciem pracy. Patrz uwaga 1.
* Otwórz najpierw plik zawierający nasz detal w 3D. Następnie upewnij się, że znajdujesz się w Środowisku pracy TechDraw.
* W oknie rysunku i/lub panelu widoku połączonego będziesz wybierał elementy. Zaznaczenie w Środowisku TechDraw działa tak samo jak w oknie widoku 3D. Elementy zmieniają kolor na żółty, gdy kursor znajduje się w pozycji umożliwiającej ich wybranie, i zmieniają kolor na zielony, gdy są wybrane. Aby wybrać wiele elementów, przytrzymaj klawisz klawiatury {{KEY|Ctrl}} podczas klikania.
 h русский (ru)== Создание чертежа ==
===Начало===
*Вы можете изменить [[TechDraw_Preferences/ru|настройки]] перед началом. Смотрите примечание 1.
*Сначала откройте файл, содержащий нашу 3D деталь. Затем убедитесь, что вы находитесь в верстаке TechDraw.
* Вы будете выбирать элементы в окне Drawing и/или на панели Combo. Выбор в TechDraw работает так же, как в 3D окне.  Элементы становятся желтыми, когда курсор наводится на них, чтобы выбрать, и становятся зелеными, когда они выбраны. Чтобы выбрать несколько элементов, используйте клавишу {{KEY|Ctrl}} при нажатии.